"DEPENDS ON" RUSSIAN TRANSLATION

Depends On Translation Into Russian

Results: 11163, Time: 0.0614


depends on
зависеть от Back
зависимость от Back
Examples:

Examples of Depends On in a Sentence


The exact time of cooking depends on ingredients which were used.
Точное время готовности будет зависеть от ингредиентов, которые были использованы.
Depends on normal retirement age.
Зависимость от возраста ухода на пенсию.
Quality of milk depends on the manufacturer and the country of origin.
Качество и свойства молока могут зависеть от места и условий его производства.
The recovery process depends on room temperature, assembly stress and time.
Процесс « отдыха » имеет зависимость от температуры помещения, конечного натяжения и времени.
[...] power of the motor which drives the mechanism and ensures a constant flow rate throughout the slicing process.
[...] и типа корки; мощности двигателя, который обеспечит работу механизмов наряду с беспрерывной подачей хлеба на протяжении процесса нарезки.
[...] part of 0 3 lot, whereas 0 7 lot of both orders don't depend on the symbol price.
[...] Sell размером 0.7 лота, то зависимость от цены этой торговой ситуации касается только ордера Buy в размере 0.3 лота.
[...] be pumped prior to collecting samples depends on well depth and diameter, the water level, and sampling programme requirements.
[...] скважины перед отбором проб будет зависеть от глубины и диаметра скважины, от уровня воды и от требований программы пробоотбора.
[...] on the Ukrainian company directly depends on good faith and timely implementation of the contract by the foreign counterparty.
[...] санкции в виде режима индивидуального лицензирования, напрямую поставлены в зависимость от добросовестного и своевременного выполнения иностранным контрагентом условий контракта.
[...] education will succeed in profiting from that and continue the development of children in a similarly transformed way.
[...] того, как начальная школа воспользуется успехами дошкольного образования и как она будет продолжать развитие детей аналогичным новаторским образом.
[...] has impeded the entry and distribution of humanitarian assistance and prevented commercial goods from entering and exiting markets.
[...] препятствует ввозу и распределению гуманитарной помощи, а также доставке коммерческих товаров на рынки и их вывозу с рынков.
[...] to decrease the pressure and temperature( the time depends on what meal and what amount of meal was prepared).
[...] снизились, необходимо подождать 5- 7 минут( время будет зависеть от того, какую пищу и в каком количестве Вы готовили).
[...] also focus on socially and economically vulnerable segments of the resident population, whose well-being increasingly depends on external assistance.
[...] объектом приложения гуманитарных усилий являются также социально и экономически незащищенные слои постоянного населения, испытывающие растущую зависимость от внешней помощи.
Recognition in that market depends on the capacity to develop, promote and deliver the right services.
Признание на этом рынке будет зависеть от способности к разработке, продвижению и предоставлению востребованных услуг.
[...] of the domestic legal order and is applied directly, unless its application depends on the enactment of a statute.
[...] образует часть внутреннего правового порядка и применяется непосредственно, если только его применение не поставлено в зависимость от издания закона.
[...] displayed on the Rotel unit depends on the information contained in the track, it will typically show the following.
Информация, выведенная на дисплей, будет зависеть от содержания трека, и обычно на экране появляется следующее.
[...] is undermined if the protection of confidentiality depends on whether a lawyer is himself a criminal suspect or not.
[...] выбору оказывается подорванным, если защита конфиденциальности ставится в зависимость от того, является ли сам адвокат подозреваемым в уголовном преступлении.
[...] and in case of the beginnings of problems with labor migration and their income, will considerably affect Tajikistan.
[...] внешних факторов и в случае возникновения проблем с трудовой миграции и их доходности оно существенно скажется на Таджикистан.
- He has financial difficulties( he depends on humanitarian help) and must find work.
- Трудности финансового характера( зависимость от гуманитарной помощи) и необходимость поиска работы
Your next step depends on the role you chose.
Следующий ваш шаг будет зависеть от выбранной роли.
[...] the domestic legal order and shall be applied directly, unless its application depends on the enactment of a statute".
[...] Peспублики Пoльшa образует чaсть прaвoпoрядкa страны и примeняeтся нeпoсрeдствeннo, eсли eгo примeнeниe нe поставлено в зависимость от издaния зaкoнa".
Whether a program containing them will work or not depends on the compiler version or operating system version.
Работоспособность программы будет зависеть от версии компилятора или операционной системы.
The number of free meals to which such minors are entitled depends on the local density of radioactive contamination.
Кратность бесплатного питания ребенка в школе поставлена в прямую зависимость от плотности радиоактивного загрязнения местности проживания.
[...] government's commitment to provide financial support as part of the program" Agrobusiness-2020" and/ or attraction of strategic investor.
[...] состояние компании будет зависеть от приверженности государства предоставить финансовую поддержку в рамках программы" Агробизнес- 2020" или привлечения стратегического инвестора.
[...] Status and Past Changes in R & d Activities in Hungary and How this Depends on Financing G. Körtvélyessy
Нынешнее положение и происшедшие изменения в области НИОКР в Венгрии и их зависимость от финансирования
[...] but it is not an exact science, since each case depends on the patient's age and the technique used.
[...] 12 до 36 месяцев, но это не точные цифры: многое будет зависеть от состояния, возраста пациента и используемого метода.
[...] few cash exports( crude oil and timber), which, sold essentially unprocessed, account for almost all the country's revenue.
[...] источники прибыли( сырая нефть и лес), продажа которых, в основном в необработанном виде, практически полностью обеспечивает доходы страны.
The price on property in Georgia is variable and depends on location and design.
Цена будет зависеть от местоположения и проекта.
[...] the MTR depends on the total amount of Profit-Share payments received and on the type of the Participating Account.
Способ подсчета" MTR" будет зависеть от общей суммы полученной процентной прибыли и от типа участвующего в акции счета.
Cost of system like this depends on quantity of TV sets, you want to include into automatic control system.
Стоимость такой системы будет зависеть от количества устройств и телевизоров, которые Вы хотите включить в автоматизированную систему управления.
[...] will have an increasing economic and political power as long as the industrial civilization depends on the fossil energy.
[...] будет усиливать экономическую и политическую мощь организации до тех пор, пока индустриальная цивилизация будет зависеть от ископаемых горючих материалов.

Results: 11163, Time: 0.0614

OTHER PHRASES
arrow_upward