Translation of "deployed" in Russian

Results: 5155, Time: 0.0074

развернутых размещены направлены развертывания дислоцированных развертываться задействованных были развернуты дислоцируются командированного передислоцированы разворачиваемых откомандированы

Examples of Deployed in a Sentence

The table shows the following information about hypervisors and SVMs deployed on hypervisors:
В таблице отображается следующая информация о гипервизорах и SVM, развернутых на гипервизорах:
Currently, Georgia has 11 police attachés deployed in the following eleven countries:
В настоящее время 11 полицейских атташе Грузии размещены в следующих странах:
In 2003, human rights advisers were deployed in Mongolia, Nepal and Sri Lanka.
В 2001 году советники по правам человека были направлены в Монголию, Непал и Шри-Ланку.
IBM Application Security on Cloud helps to eliminate vulnerabilities from applications before they are placed into production and deployed .
С помощью этого решения можно устранить уязвимости из приложений до их развертывания в производственной среде.
He calls on the Russian peacekeepers deployed in the conflict zone not to interfere into the situation.
Он призвал российских миротворцев, дислоцированных в зоне конфликта, не вмешиваться в ситуацию.
Depending on financial and security conditions, additional registration teams will be deployed in three separate phases
В зависимости от финансовых соображений и соображений безопасности дополнительные регистрационные группы будут развертываться в три отдельных этапа
Rwanda and Uganda: recruitment of children deployed in North Kivu province
Руанда и Уганда: вербовка детей, задействованных в провинции Северная Киву
The satellite's solar panels deployed 30 seconds later.
Еще через 30 секунд были развернуты панели солнечных батарей спутника.
The Mission is currently deployed in N'Djamena, Abéché, Goz Beida, Facharna, Bangui and Birao.
В настоящее время сотрудники Миссии дислоцируются в Нджамене, Абеше, Гоз- Бейде, Фаршане, Банги и Бирао.
rate of 12 per cent for international staff deployed to all locations throughout Afghanistan, including Kabul and
В смету расходов заложена ожидаемая 12процентная доля вакантных должностей для международного персонала, командированного во все места дислокации в Афганистане, включая Кабул
They can be deployed within the hour.
Они могут быть передислоцированы в течение часа.
We are running Debian for several applications both in-house and deployed at customer sites.
Мы используем Debian для нескольких приложений во внутренней сети и на разворачиваемых сайтах клиентов.
The proposed 7 Movement Control Clerk( national General Service) would be deployed in the following locations: 1 in Bukavu, 2
предлагаемых должностях( национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут откомандированы в следующие места: 1 в Букаву, 2 в
The Wizard window shows a list of images of SVMs deployed on VMware ESXi hypervisors.
В окне мастера отобразится список образов виртуальных машин защиты, развернутых на гипервизорах VMware ESXi.
As of January 2017, 4 experts have been deployed to the Italian and Greek hotspots for six weeks.
, 4 эксперта были размещены в горячих точках Италии и Греции на шесть недель
The additional posts would be deployed in Goma, Kisangani and Lubumbashi.
Сотрудники на дополнительных должностях будут направлены в Гому, Кисангани и Лубумбаши.
The military observers provided a United Nations presence in the districts before the military and civilian components were fully deployed
Военные наблюдатели обеспечивали присутствие Организации Объединенных Наций в этих районах еще до полного развертывания военного и гражданского компонентов
Daily briefings enable the military personnel to benefit from information gathered by the CIVPOL officers deployed throughout Haiti.
Ежедневные брифинги позволяют военному персоналу использовать информацию, поступающую от офицеров СИВПОЛ, дислоцированных по всей территории Гаити.
To facilitate the implementation of its mandate, the Mission will be deployed in phases.
Для содействия выполнению мандата Миссии она будет развертываться поэтапно.
There were 36 full-time aircraft deployed in the first year.
В первый год ее функционирования он включал 36 воздушных судов, задействованных в течение всего периода.
00 on August 7 in the Gori district the Georgian side deployed missile systems" Grad"
00 7 августа в Горийском районе грузинской стороной были развернуты ракетные системы « Град »
In addition, UNAMSIL military observers are still deployed in areas vacated by the force.
Кроме того, военные наблюдатели МООНСЛ попрежнему дислоцируются в районах, из которых ушли войска.
cent and 10 per cent applied in 2012 for staff deployed to Afghanistan and Kuwait, respectively;
и 10 процентов, применявшимися в 2012 году в отношении персонала, командированного , соответственно, в Афганистан и Кувейт;
Numerous units and pieces of equipment may be relatively easily deployed from the Central to the Western MD 3, particularly in the course of massive exercises.
Многочисленные подразделения и техника могут быть сравнительно легко передислоцированы из Центрального в Западный военный округ, в частности, в ходе массовых военных учений.
scope and scale and take into account the abilities of the forces deployed in those sectors.
поддержки, которая отличается по своему характеру и масштабам и учитывает возможности сил, разворачиваемых в этих секторах.
As at December 2013, senior women protection advisers had been deployed to the United Nations Assistance Mission in Somalia and the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali; it is envisaged that additional women protection advisers will be deployed to UNMISS, UNOCI, BINUCA and UNAMID.
По состоянию на декабрь 2013 года старшие советники по вопросам защиты женщин были откомандированы в Миссию Организации Объединенных Наций по содействию Сомали и Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали; предполагается, что советники по вопросам защиты женщин будут дополнительно направлены в состав МООНЮС, ОООНКИ, ОПООНМЦАР и ЮНАМИД.
Each table line contains the details of images of SVMs deployed on a single VMware ESXi hypervisor.
Каждая строка таблицы содержит информацию об образах виртуальных машин защиты, развернутых на одном гипервизоре VMware ESXi.
In particular, on the tops of many mounds deployed anti-aircraft guns.
В частности на вершинах многих курганов размещены зенитные орудия.
Five hundred former combatants have been deployed to work in prisons, while 443 are being trained.
Пятьсот бывших комбатантов были направлены на работу в тюрьмы, а 443-- проходят подготовку.
Non — strategic nuclear weapons should also be removed from deployed sites.
Нестратегическое ядерное оружие также следует вывезти с площадок развертывания .

Results: 5155, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More