Translation of "deployed" in Russian

S Synonyms

Results: 4104, Time: 0.0434

развернутых размещены направлены развертывания дислоцированных задействованных были развернуты командированного откомандированы передислоцированы разворачиваемых будут

Examples of Deployed in a Sentence

The table shows the following information about hypervisors and SVMs deployed on hypervisors:.
В таблице отображается следующая информация о гипервизорах и SVM, развернутых на гипервизорах:.
Currently, Georgia has 11 police attachés deployed in the following eleven countries:.
В настоящее время 11 полицейских атташе Грузии размещены в следующих странах:.

Police officers deployed in 18 field operations and special political missions.
Сотрудников полиции, развернутых в 18 полевых операциях и специальных политических миссиях.
In particular, on the tops of many mounds deployed anti-aircraft guns.
В частности на вершинах многих курганов размещены зенитные орудия.
Those graduates have been deployed to Malawi.
Эти выпускники были направлены на работу в Малави.
Number of service packages and modules deployed per financial year.
Число пакетов услуг и развернутых модулей в финансовом году.
They should also remove non strategic nuclear weapons from deployed sites.
Им следует также вывести нестратегическое ядерное оружие с развернутых площадок.

The additional posts would be deployed in Goma, Kisangani and Lubumbashi.
Сотрудники на дополнительных должностях будут направлены в Гому, Кисангани и Лубумбаши.
The police personnel are presently deployed at 21 sites in the Mission area.
Сотрудники полиции в настоящее время размещены на 21 объекте в районе Миссии.
( Percentage of military components deployed within planned timelines).
( Процентная доля развертывания военных компонентов в запланированные сроки).
Resolute steps must be taken to ensure that UNAMID was fully deployed.
Для обеспечения полного развертывания ЮНАМИД необходимо предпринять решительные меры.
Withdrawal of foreign forces deployed in Lebanon.
Вывод иностранных сил, дислоцированных в Ливане.
UNMIK's international police personnel will be deployed to the five Kosovo regions.
Сотрудники международной полиции МООНВАК будут размещены в пяти районах Косово.
( Percentage of military components deployed within planned timelines).
( процентная доля военных компонентов, развернутых в запланированные сроки).
The officers recruited have been deployed to all Sierra Leone police divisions.
Набранные полицейские были направлены во все подразделения полиции в Сьерра-Леоне.
Rwanda and Uganda: recruitment of children deployed in North Kivu province.
Руанда и Уганда: вербовка детей, задействованных в провинции Северная Киву.
The Flight Controller Supervisors will be deployed in Bouaké, Daloa and Yamoussoukro.
Эти диспетчеры системы управления полетами будут размещены в Буаке, Далоа и Ямусукро.
Reduced freight costs owing to a lower number of United Nations-owned equipment deployed.
Сокращение расходов на перевозки вследствие развертывания меньшего количества единиц оборудования, принадлежащего Организации Объединенных Наций.
Multilateral agreement to reduce the operational readiness of deployed nuclear systems.
Многостороннее соглашение по снижению операционной готовности развернутых ядерных систем;
Multilateral agreement to reduce the operational readiness of deployed nuclear systems.
Многостороннее соглашение о снижении операционной готовности развернутых ядерных систем.
Non strategic nuclear weapons should also be removed from deployed sites.
Нестратегическое ядерное оружие также следует вывезти с площадок развертывания.
Based on reports, the operational scenario will require the total self-sufficiency of the assets deployed.
С учетом сообщений оперативный сценарий потребует полного самообеспечения задействованных активов.
UNISFA troops immediately deployed to block their progression.
Войска ЮНИСФА незамедлительно были развернуты, чтобы воспрепятствовать их продвижению.
UNOMIL is currently deployed in Monrovia, Buchanan and Suehn.
В настоящее время наблюдатели МНООНЛ размещены в Монровии, Бьюкенене и Суене.
Sierra Leone police deployed in Kono, Bombali and Tonkolili districts.
Полицейских Сьерра-Леоне размещены в округах Коно, Бомбали и Тонколили.
The reconnaissance aircraft were not deployed during the reporting period.
В отчетный период не были развернуты разведывательные самолеты.
Multilateral agreement to reduce the operational readiness of deployed nuclear systems.
Многостороннее соглашение о понижении операционной готовности развернутых ядерных систем.
They can be deployed within the hour.
Они могут быть передислоцированы в течение часа.
There were 36 full-time aircraft deployed in the first year.
В первый год ее функционирования он включал 36 воздушных судов, задействованных в течение всего периода.
Total troops to be deployed by 31 March 1995 40 216.
Общее количество военнослужащих, которые будут размещены к 31 марта 1995 года.

Results: 4104, Time: 0.0434

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More