"Depriving" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1014, Time: 0.0085

лишая лишение лишения лишить лишать

Examples of Depriving in a Sentence

However, as the alternative, lowcost NGN calls have been treated as domestic rather than international calls, they have not been routed through the centre, thus depriving it of potential profit.
Дешевые звонки через NGN расцениваются как местные, а не международные, и не проходят через центр, лишая его таким образом потенциальной прибыли.
Neither the tax on parasitism( similar to the Belarusian tax) nor depriving the unemployed of the right to free healthcare will bring about the desired result.
Ни налог на тунеядство( по аналогии с белорусским), ни лишение безработных прав на бесплатную медицинскую помощь не принесут желаемого результата.
Countries can remove the incentive for engaging in corrupt activities by depriving the perpetrators and others from the benefit of such crimes.
Страны могут ликвидировать причины вовлечения в коррупционную деятельность, лишая преступников и прочих лиц возможности получить прибыль от подобных преступлений.
finalized their studies under the new 12-year-program, thus depriving them of their right to continue their education
новой учебной программе, что есть по сути дискриминационное и необоснованное лишение их законного права продолжить обучение.
Racism and intolerance destroy lives and communities, depriving individuals of the right to the fundamental principles
Расизм и нетерпимость разрушают жизни людей и сообществ, лишая отдельных лиц права на основополагающие принципы равенства и
When it comes to weight loss, it is not about starving or depriving yourself, it helps to get acquainted with you.
Когда речь идет о потере веса, речь идет не о голодающих или лишение себя, это помогает знакомиться с вами.
parents when a child is born," for itself" as a toy, depriving it of its initiatives.
представлениям и вкусам родителей, когда ребенка рождают « для себя » как игрушку, лишая его инициативы.
Secondly, it is the fixing the impossibility of implementing the Minsk agreements and depriving the foundation of such a political process as the" Normandy format".
Во-вторых, это фиксация невозможности реализации Минских соглашений и лишение фундамента такого политического процесса как « нормандский формат ».
In this case, cool place depriving ice.
В этом случае охлаждайте место лишая льдом.
decide on giving consent for initiating criminal prosecution against a judge or depriving him/ her of liberty;
решает вопрос о даче согласия на возбуждение уголовного преследования в отношении судьи или на лишение его свободы;
There are ways in which you can lose weight without depriving themselves of food.
Есть способы, в которых вы можете потерять вес, не лишая себя продовольствием.
Ago noted in particular that depriving " A1" + of its air somewhat limited the opportunities of the opposition to convey their point of view to the public
Г-н Аго, в частности, отметил, что лишение " А1+" эфира несколько ограничило возможности оппозиции доносить свою точку зрения до общественности.
Depriving it of essential nutrients, vitamins and minerals, it is dangerous.
Лишая его необходимых питательных веществ, витаминов и минералов, это опасно.
It was an unprecedented crime aimed at eliminating the nation and depriving it of its homeland: a crime that continues to be an unhealed scar for each Armenian.
Это не имеющее прецедента в истории преступление, имевшее целью бойню целого народа и лишение его родины, продолжает оставаться для армян всего мира незарубцевавшейся раной.
excavation for a new tomb was destroyed old, depriving archaeologists the opportunity to explore the very funeral.
века во время раскопок на новый могила была разрушена старая, лишая археологам возможность исследовать саму похороны.
Detention, in its opinion 21 2011, found that depriving Ms. Sotoudeh of her liberty was arbitrary and
в своем мнении № 21/ 2011 постановила, что лишение свободы Насрин Сотуде является произвольным и нарушает различные
Skirmish with crabs especially dangerous because some of them can jump, and thereby depriving you of opportunities to pick up your treasure trove.
Стычка с крабами особо опасна так как некоторые из них могут прыгать, и тем самым лишая вас возможности забрать вами найденный клад.
19. Mr. Mamdoohei( Islamic Republic of Iran), said that depriving the Palestinian people of their inalienable right to
19. Г-н Мамдуухей( Исламская Республика Иран) говорит, что лишение палестинского народа его неотъемлемого права на самоопределение явилось,
a detrimental effect on the GDP of those countries, depriving them of resources to finance development.
резервов часто оказывает пагубное влияние на ВВП развивающихся стран, лишая их необходимых для финансирования развития ресурсов.
the rights of families and individuals, including by depriving children of the care of family members and
Они подчеркнули роль террористических групп в подрыве прав семей и отдельных лиц, включая лишение детей заботы со стороны членов семьи и создание
However, passwords( especially those created using random password generators) tend to get lost and forgotten, thus depriving you of access to your business correspondence, contacts and calendar tasks.
Однако, пароли как правило, получают потерянных и забытых, тем самым лишая вас доступ к вашей деловой переписки, контакты и календарь задачи.
the registration of Arabs, which is aimed at depriving the absentees of their properties, which were then
и административных мер и регистрацией арабов, направленной на лишение отсутствовавших на момент регистрации их собственности, которая затем
a lot of money on this and thus depriving real owners of trademarks of part of their profits.
его производителя, зарабатывая на этом немалые деньги, и лишая , тем самым части прибыли настоящих собственников этих марок.
Such a strategy must include depriving terrorist organizations of their operational and organizational capabilities, strengthening the
Такая стратегия должна предусматривать лишение террористических организаций их оперативных и организационных потенциалов, укрепление уже существующих соответствующих
Flash floods can quickly wash away recently placed fertilizer, depriving plants of needed nutrients.
Паводки могут быстро размыть только внесенные удобрения, лишая растения необходимых питательных веществ.
within the framework of colonialist practices aimed at depriving those peoples of their right to achieve economic and social progress.
и относится к категории колониалистской практики, направленной на лишение этих народов права на достижение экономического и социального прогресса.
into the abyss, not allowing them to drown, but depriving desires to return to gray days.
уносить нас все глубже в пучину, не давая утонуть, но лишая желаний возвращаться в серые будни.
Such a strategy must include depriving terrorist organizations of their operational and organizational capabilities; strengthening the
Такая стратегия должна подразумевать лишение террористических организаций их оперативных и организационных потенциалов; укрепление уже существующих соответствующих
These narrow issues only take the working time of negotiators, depriving them of the ability to find viable ways
Эти узкие вопросы лишь занимают рабочее время переговорщиков, лишая их возможности искать действенные пути по нормализации экономических
Depriving South Africa of petroleum products has been one of the cornerstones of our struggle against apartheid.
Лишение Южной Африки нефтепродуктов являлось одним из краеугольным камней нашей борьбы против апартеида.

Results: 1014, Time: 0.0085

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More