"DEPUTIES" RUSSIAN TRANSLATION

Deputies Translation Into Russian

Results: 3822, Time: 0.0439


deputies noun
заместителей Back
депутат
( deputymemberparliament )
Back
избранников Back
deputies adjective
депутатских Back
Examples:

Examples of Deputies in a Sentence


The State Duma shall elect from among its deputies the Chairman of the State Duma and his deputies .
Государственная Дума избирает из своего состава Председателя Государственной Думы и его заместителей .
[...] , or civic activists could influence the budget process in their towns, villages, or at a national level.
[...] гражданин, журналист, депутат или гражданский активист может повлиять на бюджетный процесс в своем городе, селе или по республике.
[...] Regional Social Programs in 2001 and Perspectives for 2002"; Realization together with the employment services of the program.
[...] региональных социальных программ в 2001 году и перспективы на 2002 год>>; осуществление этих программ совместно со службами занятости.
[...] since besides characterizing connections with the electors a mandate also includes other elements of the deputy's legal status).
[...] видах правового статуса депутата, ибо помимо характеристики связей с избирателями мандат включает и другие элементы правового положения депутата).
[...] Ikeda, his deputy Norbert Holtcamp, deputies of the parties of the project, and the Secretary of the Organization.
[...] Генерального директора Организации доктора Канаме Икеда, его заместителя Норберта Холткампа, заместителей от сторон участниц проекта и секретаря Организации.
For the capture of the relevant document, 2 4 1 deputies voted for the basis.
За взятие соответствующего документа за основу проголосовал 2 4 1 депутат .
[...] the conclusion of the animation process CEC declares the results and calculates the division of the deputies mandates.
После завершения этой процедуры ЦИК объявляет результаты и определяет распределение депутатских мандатов.
[...] innovations will improve public confidence in the legislature and save budget expenditures for the maintenance of deputies .
[...] предлагаемые новшества позволят повысить доверие населения к законодательному органу и сэкономить расходы бюджета на содержание народных избранников .
[...] the powers of the marzpet and his deputies , the structure of the local administration and its activities.
[...] о полномочиях руководителя области( марзпета) и его заместителей , о структуре областной ад- министрации( марзпетарана) и ее деятельности.
[...] approve a mixed electoral system where 51 deputies would be elected by lists and 50 by single-mandate constituencies.
[...] утвердить смешанную систему выборов, при которой 51 депутат будет избираться по спискам, а 50 – по одномандатным округам.
[...] political parties' associations of deputies in the representative organs of authority both centrally and at the local level.
Конституционный Закон также усилил роль депутатских объединений политических партий в представительных органах власти в центре и на местах.
[...] the prayer of the people's deputies must be supported by the Christian attitude towards their duties and behavior."
[...] оценивая данную инициативу, подчеркиваем, что молитва народных избранников должна быть подкреплена христианским отношением к своим обязанностям и поведению".
The Council of the Federation shall elect from among its deputies the Chairman of the Council of the Federation and his deputies
Совет Федерации избирает из своего состава Председателя Совета Федерации и его заместителей
[...] Rifkat Kimetov, heads of the sports organizations of the Vurnarsky area were guests of honor of tournament also.
[...] администрации Вурнарского городского поселения Алексей Владимиров, депутат Вурнарского районного Собрания депутатов Рифкат Киметов, руководители спортивных организаций Вурнарского района.
[...] election have access to the distribution of the deputies ' mandates on the basis of the party lists.
[...] на основе партийных списков допускаются политические партии, набравшие не менее семи процентов голосов избирателей, принявших участие в голосовании.
[...] of state budget, hence, such a provision basically converges the possibility to cover the activities of deputies .
[...] действующий законодательный орган, функционирующий за счет госбюджета, и подобная норма существенно сужает возможность освещать деятельность народных избранников .
[...] the latter if absent from his office due to any reason to include vacations, business trips or illness.
[...] исполняющее обязанности генерального директора в случае его временного отсутствия по любой причине, включая отпуск, нахождение в командировке, болезни.
[...] passed 64 to 12 in the National Assembly, france's lower house, with 501 deputies abstaining from the vote.
За законопроект проголосовали 64 депутата Национального Собрания, нижней палаты Франции, 12 были против, 501 депутат воздержался от голосования.
[...] election have access to the distribution of the deputies ' mandates on the basis of the party lists.
[...] на основе партийных списков допускаются политические партии, набравшие не менее семи процентов голосов избирателей, принявших участие в голосовании.
Together with the change on Roza otunbayeva's post, also were replaced the rules for people's deputies .
Вместе со сменой на посту Розы Отунбаевой, сменились и правила для народных избранников .
[...] upon approval relevant nominees by the Board of Directors, assign duties between them, determine their powers and authority;
6) назначает заместителей генерального директора после утверждения их кандидатур Советом директоров, распределяет обязанности между ними, определяет их полномочия;
[...] in the Development Department of the Eurasian Economic Commission Zoya Morochkova and guests took part in the discussion.
[...] директор Евразийского делового совета О. Великоредчанин, руководитель направления Центра интеграционных исследований Евразийского банка развития М. Демиденко и др.
[...] representatives of voluntary organizations in boards and advisory groups attached to commissions of deputies of oblast councils of people's deputies , has become widespread.
[...] распространенной практикой включение представителей общественных организаций в состав Коллегий, консультативных групп при депутатских комиссий Областных советов народных депутатов.
[...] investigative parliamentary committee had been set up to make a full determination of the circumstances attending those events.
[...] избранников и военнослужащих, и что для полного выяснения обстоятельств этих событий была учреждена независимая парламентская комиссия по расследованию.
[...] and Iraq, and signals about increase of production in these countries could disrupt euphoria in the oil market.
[...] будут выступать Кувейт и Ирак и сигналы повышение производства в этих странах могут нарушить эйфорию на нефтяном рынке.
[...] of the vote was more than convincing: 301 deputies voted in favour, 8 voted against and 13 abstained.
Результаты голосования более чем убедительны: 301 депутат проголосовал за, 8 проголосовали против и 13 воздержались.
[...] the official position of the Government in the course of their discussion by the deputies, and to organize the participation of the Prime Minister, his deputies and members of the Government in plenary and joint sessions of Chambers of Parliament, their meetings with deputies and deputy associations.
[...] заместителей и членов Правительства на пленарных и совместных заседаниях Палат Парламента, их встреч с депутатами и депутатскими объединениями.
[...] Constitutional Court shall decide about its compatibility with the constitutional order( article 87, paragraph 2, of the Constitution).
[...] конституционным судом, то конституционный суд решает вопрос о его соответствии конституционному порядку( пункт 2 статьи 87 Конституции) f.
Thus I well know his deputies and assistants.
При этом я хорошо знаю его заместителей и помощников.
[...] cast in the Primary Assemblies, according to the conditions and in the manner prescribed by the Electoral Law.
[...] абсолютным большинством голосов, поданных в первичных собраниях в соответствии с порядком и условиями, предусмотренными в законе о выборах.

Results: 3822, Time: 0.0439

OTHER PHRASES
arrow_upward