TRANSLATION

Deputies in Russian

Results: 6681, Time: 0.1384


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with deputies

The State Duma shall elect from among its deputies the Chairman of the State Duma and his deputies .
Государственная Дума избирает из своего состава Председателя Государственной Думы и его заместителей .
[...] and gives some idea of how citizens, journalists, deputies , or civic activists could influence the budget process [...]
[...] и дает представление о том, как гражданин, журналист, депутат или гражданский активист может повлиять на бюджетный процесс [...]
[...] external administration and the cooperation of media representatives, social organizations, trade union movement and deputies corps.
[...] предприятий, находящихся под внешним управлением, и сотрудничеству представителей СМИ, общественных организаций, профсоюзного движения и депутатского корпуса.
[...] the two types of mandates of the people's deputies is accepted( let us note that it is [...]
[...] европейских авторов о существовании двух видов мандатов народных избранников ( замечу в скобках, что, видимо, точнее говорить о [...]
[...] about the powers of the marzpet and his deputies , the structure of the local administration and its [...]
[...] характера о полномочиях руководителя области( марзпета) и его заместителей , о структуре областной ад- министрации( марзпетарана) и ее [...]
For the capture of the relevant document, 2 4 1 deputies voted for the basis.
За взятие соответствующего документа за основу проголосовал 2 4 1 депутат .
The House for Noble deputies Assembly was built by the famous Petersburg architect A.
Дом для Дворянского депутатского собрания был построен по проекту известного петербургского архитектора А.
[...] will improve public confidence in the legislature and save budget expenditures for the maintenance of deputies .
[...] новшества позволят повысить доверие населения к законодательному органу и сэкономить расходы бюджета на содержание народных избранников .
The Council of the Federation shall elect from among its deputies the Chairman of the Council of the Federation and his deputies
Совет Федерации избирает из своего состава Председателя Совета Федерации и его заместителей
[...] to approve a mixed electoral system where 51 deputies would be elected by lists and 50 by [...]
[...] предложил утвердить смешанную систему выборов, при которой 51 депутат будет избираться по спискам, а 50 – по [...]
[...] assure that the funds for the purchase of school uniforms are provided by the deputies ' fund.
[...] того, он заявил, что добьется того, чтобы из депутатского фонда выделили дотации на покупку школьной формы.
A half of the deputies to the village councils have either secondary or vocational education.
Половина избранников в сельсоветы имеют или общее среднее или профессионально-техническое образование.
[...] Organization doctor Kaname Ikeda, his deputy Norbert Holtcamp, deputies of the parties of the project, and the [...]
[...] Организации доктора Канаме Икеда, его заместителя Норберта Холткампа, заместителей от сторон участниц проекта и секретаря Организации.
[...] Vladimirov, the deputy of Vurnarsky regional Meeting of deputies Rifkat Kimetov, heads of the sports organizations of [...]
[...] были глава администрации Вурнарского городского поселения Алексей Владимиров, депутат Вурнарского районного Собрания депутатов Рифкат Киметов, руководители спортивных [...]
[...] reforms and the structuring of the political interests of the electorate and the body of deputies .
[...] заложил законодательную базу для дальнейшего углубления демократических реформ и структурирования политических интересов избирателей и депутатского корпуса.
[...] we emphasize that the prayer of the people's deputies must be supported by the Christian attitude towards [...]
[...] позитивно оценивая данную инициативу, подчеркиваем, что молитва народных избранников должна быть подкреплена христианским отношением к своим обязанностям [...]
20) shall appoint an officer from among the deputies of the General Director to carry out duties [...]
20) назначает лицо из числа заместителей генерального директора, исполняющее обязанности генерального директора в случае его временного [...]
[...] to 12 in the National Assembly, france's lower house, with 501 deputies abstaining from the vote.
[...] проголосовали 64 депутата Национального Собрания, нижней палаты Франции, 12 были против, 501 депутат воздержался от голосования.
[...] has been introduced to avoid the corps of deputies splintering into myriad tiny groups and thereby to [...]
Введение процентного барьера позволяет избежать раздробления депутатского корпуса на множество мелких групп, с тем, чтобы обеспечить [...]
[...] state budget, hence, such a provision basically converges the possibility to cover the activities of deputies .
[...] законодательный орган, функционирующий за счет госбюджета, и подобная норма существенно сужает возможность освещать деятельность народных избранников .
6) shall appoint deputies of the General Director upon approval relevant nominees by the Board of [...]
6) назначает заместителей генерального директора после утверждения их кандидатур Советом директоров, распределяет обязанности между ними, определяет [...]
The NA deputies Artak Davtyan, Armen Karapetyan, Tachat Vardapetyan, the deputies of the State Duma of the Russian Federation Boris Reznik, Vasily Likhachyov, Administrative [...]
[...] А. Карапетян, Т. Вардапетян, с российской стороны – депутат Государственной Думы РФ, член Комитета по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками В. Лихачев, депутат Государственной Думы РФ, сопредседатель Межпарламентской комиссии по сотрудничеству [...]
As a result of changes in the corps of deputies in July 2001 1 5 or 20 of deputies of the 7th Saeima were women.
В результате изменений в составе депутатского корпуса в июле 2001 года женщины составили 1/ 5, или [...]
Together with the change on Roza otunbayeva's post, also were replaced the rules for people's deputies .
Вместе со сменой на посту Розы Отунбаевой, сменились и правила для народных избранников .
The General Meeting of Shareholders appoints three auditors and three of their deputies .
Общее собрание акционеров назначает трех аудиторов и трех их заместителей .
[...] of the vote was more than convincing: 301 deputies voted in favour, 8 voted against and 13 [...]
Результаты голосования более чем убедительны: 301 депутат проголосовал за, 8 проголосовали против и 13 воздержались.
[...] and mechanisms have been established for the work of groups( factions) of deputies in regional parliaments.
[...] предусмотрено досрочное прекращение полномочий депутата, избранного по партийному списку, в случае выхода из депутатского объединения( фракции);
[...] terrorism that left 187 dead, among them people's deputies and military personnel, and that an independent investigative [...]
[...] к гибели 187 человек, в том числе народных избранников и военнослужащих, и что для полного выяснения обстоятельств [...]
[...] most likely candidates for the role of iran's deputies in the world market will be Kuwait and [...]
Наиболее вероятными претендентами на роль заместителей Ирана на мировом рынка будут выступать Кувейт и Ирак и [...]
[...] treaty, by the Chambers of the Parliament, 41 Deputies , 17 Senators or by the President of the [...]
Если палаты Парламента, 41 депутат , 17 сенаторов или Президент Республики до ратификации того или иного договора [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward