"Deputize" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21, Time: 0.0057

замещать назначаю

Examples of Deputize in a Sentence

in Iriba, Farchana and Goz Beïda and will deputize for the head of the Office during his/ her absences.
полевых отделениях в Ирибе, Фаршане и ГозБейде, и замещать начальника Отделения во время его/ ее отсутствия.
All right, I hereby deputize you specifically to run this bullet to Detective korsak in the Boston homicide unit without speaking to anyone.
Хорошо, сим я назначаю тебя ответственным за доставку пули детективу Корсаку В отдел убийств Бостона, ни с кем не разговаривай
I thought they were gonna deputize me or something.
Я думал, что они собирались замещать меня или что-то.
I deputize thy Lord High-Marshall of my paladins.
Я назначаю тебя Лордом- Маршалом моих паладинов.
The incumbent will also deputize to the Police Commissioner and assume command in his/ her absence.
Этот сотрудник будет также замещать Комиссара полиции и брать на себя функции по командованию в случае его/ ее отсутствия.
I hereby deputize each of you as my elves.
Торжественно назначаю вас своими эльфами.
Officer post( P-5), the incumbent of which will deputize for the Chief of Staff, thereby ensuring continuity
политическим вопросам( С5), который в случае необходимости будет замещать руководителя штаба, обеспечивая тем самым непрерывность эффективного руководства
12. Finally, the Assistant Secretary-General would deputize for the Under-Secretary-General in the latter's absence, undertake missions
12. Наконец, помощник Генерального секретаря замещал бы заместителя Генерального секретаря в отсутствие последнего, совершал бы поездки
- I need to deputize you.
- Нужно назначить тебя моим помощником.
The incumbent will deputize for the Section Chief.
Занимающий эту должность сотрудник будет выполнять функции заместителя начальника Секции.
The Finance Officer( Field Service) will deputize for the Chief.
Сотрудник по финансовым вопросам( категория полевой службы) будет выполнять функции заместителя начальника.
sufficient authority to supervise the offices and to deputize for the Special Representative and the Deputy Special Representative during their absence.
службы потребуются достаточные полномочия для руководства отделениями и замещения Специального представителя и заместителя Специального представителя в период их отсутствия.
Max, I hereby deputize you to watch Frankie.
Макс, настоящим я поручаю тебе присматривать за Фрэнки.
In addition to their political work, they were to deputize for the regional coordinators when these were absent.
Помимо своей политической работы, они должны были исполнять обязанности региональных координаторов в отсутствие последних.
Deputize the Attorney General as the principal legal adviser to the Government
функции представителя генерального прокурора как главного консультанта правительства по правовым вопросам;
( a) A deputy to manage the day-to-day activities of the Department and deputize for the Under-Secretary-General during absence;
а) его заместитель, который отвечает за управление повседневной деятельностью Департамента и замещает заместителя Генерального секретаря в периоды его отсутствия;
administration of the staff in the Section, and deputize in the absence of the Chief Civilian Personnel Officer.
содействие главному сотруднику по кадровым вопросам в каждодневном управлении персоналом и исполнять его обязанности во время его отсутствия.
In addition, the incumbent would deputize for the Deputy Director in his/ her absence and perform
Кроме того, это лицо будет выполнять функции заместителя Директора в его/ ее отсутствие, а также выполнять такие
Hey, did Ray deputize you or something?
Рэй тебя назначил заместителем , или типа того?
The Assistant Secretary-General will deputize for the Under-Secretary-General by assisting him in discharging his responsibilities.
Помощник Генерального секретаря будет выполнять функции его заместителя и оказывать ему помощь в выполнении возложенных на него функций.
Upgrading of an existing P-2 post to P-3 to deputize for the Secretary
Реклассификация существующей должности класса С- 2 в должность класса С- 3 для заместителя секретаря

Results: 21, Time: 0.0057

SYNONYMS

S Synonyms of "deputize"


act
replace
substitute
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More