TRANSLATION

Derived in Russian

Results: 4507, Time: 0.264


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with derived

[...] Party, which is in conflict with the Electricity Market Act or any law derived from it.
[...] бездействие другой стороны, если это противоречит Закону об энергорынке или принятым на его основе правовым актам.
The derived class uses the members of the base class, but can also modify and supplement [...]
Производный класс использует члены базового класса, но может также изменять и дополнять их.
[...] the formula of the generalized forgetting function for any number of cycles of training is derived .
[...] модель принципа повторений и выводится формула обобщенной функции забывания, сформированной в результате произвольного числа циклов обучения.
The cost of equity is derived from the expected return on investment by the Company ‟ [...]
Стоимость собственного капитала выводится из ожидаемых доходов от инвестиции, вложенной инвесторами Компании.
[...] plainly informative, does not bear advertising character, is derived from open sources( Internet) and is not a [...]
Данная информация справочная, не носит рекламного характера, почерпнута из открытых источников( сети Интернет) и не является [...]
[...] affected States to seek external assistance could be derived from existing international obligations under the International Covenant [...]
[...] ли обязанность пострадавшего государства обращаться за внешней помощью вытекать из существующих международных обязательств согласно Международному пакту о [...]
However, in economics there are situations when moral principles are derived certain behaviors or interactions agents.
Однако в экономике возникают ситуации, когда моральные принципы становятся производной конкретных моделей поведения, либо взаимодействия агентов.
[...] put out a solicitation to develop a regolith derived feedstock for robotic manufacturing, Honeybee was the natural [...]
Поэтому, когда NASA предложила заняться реголитом, чтобы получать сырье для автоматизированного производства, естественным выбором для партнерства [...]
[...] Safeguard clauses) and article 7 quater( Application) were derived from the provisions of the 1988 United Nations [...]
[...] тер(<< Защитительные положения>>) и статьи 7 кватер(<< Применение>>) заимствованы из положений Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе [...]
[...] have a single repository Store, from which is derived the right on the key object instance.
Пускай имеется единое хранилище Store, из которого по ключу извлекается нужный экземпляр объекта.
However, the received data and the conclusions derived from their analysis are insufficient for recommending countries [...]
[...] ходе настоящего исследования материалов и выводов на их основе не достаточно для выработки возможных рекомендаций по заимствованию [...]
The derived class may include the implementation of member functions, different from the base class.
Производный класс может включать реализацию функций- членов, отличную от базового класса.
[...] of terrorism, including through the use of proceeds derived from illicit cultivation of, production of and trafficking [...]
[...] наркотиков и финансированием терроризма, в том числе в результате использования поступлений от незаконного культивирования и производства наркотических [...]
[...] value varies from block to block, and is derived from the previous block's base target value multiplied [...]
[...] целевое значение изменяется от блока к блоку и выводится из базового целевого значения предыдущего блока, умноженного на [...]
[...] contained in the present working paper has been derived from information transmitted to the Secretary-General by the [...]
1 Содержащаяся в настоящем рабочем документе информация почерпнута из информации, переданной Генеральному секретарю правительством Соединенного Королевства [...]
[...] the international humanitarian law principles, which may be derived either from the relevant treaties( Additional Protocols to [...]
[...] соблюдает все принципы международного гуманитарного права, которые могут вытекать как из соответствующих договоров( Дополнительные протоколы к Женевским [...]
[...] total of points gives rise to the fundamental signal, from which the other characters are derived .
Матрица сборка из общих суммы баллов приводит к основной частоте сигнала, из которого производной остальных символов.
DNA shuffling improves the efficiency with which a wide diversity of genetic sequences can be derived .
Перетасовка ДНК повышает эффективность, с какой можно получать широкое разнообразие генетических последовательностей.
The definitions are mainly derived from the glossary of key terms in evaluation and results-based management [...]
Эти определения в основном заимствованы из глоссария ключевых терминов в области оценки и управления по результатам, [...]
Remember that the sound is derived as follows: the thumb of the right hand is" working" [...]
Запомните, что звук извлекается следующим образом: большой палец правой руки « работает » с шестой и [...]
[...] media analytics results with other data sources for new insights derived from different views of information.
[...] анализа социальных сетей с другими источниками данных для получения новых знаний на основе других представлений информации.
The derived class inherits the description of the base class, thus any re-development and re-testing of [...]
Производный класс наследует описание базового класса, делая ненужными повторную разработку и тестирование кода.
[...] of terrorism, including through the use of proceeds derived from illicit cultivation, production of and trafficking in [...]
[...] наркотиков и финансированием терроризма, в том числе в результате использования поступлений от незаконного культивирования и производства наркотических [...]
[...] surprising because the coordinate transformation in SR is derived based partly on LTT effects, and partly on [...]
[...] не удивительно, потому что преобразование координат в СР выводится на основе частично на LTT эффектов, и частично [...]
1/ The information contained in the present paper has been derived from published reports.
1/ Информация, содержащаяся в настоящем документе, почерпнута из опубликованных докладов.
[...] accomplishments in the biennial programme budget will be derived directly from those in the medium-term plan so [...]
[...] бюджета по программам на двухгодичный период будут непосредственно вытекать из целей, стратегий и ожидаемых достижений, изложенных в [...]
Abstract: Based on appellative lexical units derived from the Russian personal name Ivan, as well as [...]
Аннотация: В статье на материале апеллятивной лексики, производной от имени Иван, а также фразеологизмов и паремий [...]
[...] flowing to developing countries, as well as the benefits that could be derived from such investment.
[...] ПИИ, поступающих в развивающиеся страны, а также преимуществ, которые можно было бы получать от подобных инвестиций.
[...] particular circumstances of the Territories concerned, are broadly derived from the European Convention on Human Rights and [...]
[...] свои определенные особенности на отдельных территориях, в целом заимствованы из Европейской конвенции по правам человека и Международного [...]
The ores are largely derived from below the oxidized zone, which is broadly in equilibrium with [...]
Руда, в основном, извлекается из слоев, расположенных ниже зоны окисления, которая в широком смысле находится в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward