"Derived" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4767, Time: 0.0094

полученных вытекает основе производных проистекает результате выводится почерпнута заимствованы извлекается является производной добывается

Examples of Derived in a Sentence

This registry seeks to add additional protected elements which are derived from definitions in the ISO 3166-1 standard.
Данный перечень предназначен для добавления дополнительных защищенных элементов, полученных из определений в стандарте ISO 3166- 1.
It can also be derived from the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Оно также вытекает из Всеобщей декларации Организации Объединенных Наций по правам человека.
Party, which is in conflict with the Electricity Market Act or any law derived from it.
бездействие другой стороны, если это противоречит Закону об энергорынке или принятым на его основе правовым актам.
Thus, by declaring the most general members in the base class, we can add an additional members in derived classes, which specify a particular class.
Таким образом, объявив в базовом классе наиболее общие члены, в производных классах мы можем добавлять дополнительные члены, которые уточняют конкретный класс.
female is usually the victim, and which is derived from unequal power relationships between men and women.
в котором женщины обычно являются жертвами и которое проистекает из неравного соотношения сил между мужчинами и женщинами.
Annotation: The probabilistic model of a princi ple of recurrences is deduced and the formula of the generalized forgetting function for any number of cycles of training is derived .
Аннотация: Разрабатывается вероятностная модель принципа повторений и выводится формула обобщенной функции забывания, сформированной в результате произвольного числа циклов обучения.
The cost of equity is derived from the expected return on investment by the Company ‟ s investors.
Стоимость собственного капитала выводится из ожидаемых доходов от инвестиции, вложенной инвесторами Компании.
This text is plainly informative, does not bear advertising character, is derived from open sources( Internet) and is not a public offer.
Данная информация справочная, не носит рекламного характера, почерпнута из открытых источников( сети Интернет) и не является публичной офертой.
Safeguard clauses) and article 7 quater( Application) were derived from the provisions of the 1988 United Nations
тер(<< Защитительные положения>>) и статьи 7 кватер(<< Применение>>) заимствованы из положений Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе
Eligibility Each record in this registry is derived from the following possible properties:
Каждая запись в данном реестре извлекается из следующих возможных свойств:
The cost of equity is derived from the expected return on investment by PNHZ investors.
Стоимость собственного капитала является производной от ожиданий инвесторов ПНХЗ в отношении доходности инвестиций.
Derived from renewable feedstocks, the new“ green” polyol is designed for challenging applications and boasts impressive performance.
Новый « зеленый » полиол добывается из возобновляемого сырья, используется в самых притязательных областях применения и обладает впечатляющими свойствами.
these partnerships or the benefits Member States have derived from them, it is clear that the Organization
Не вдаваясь в оценку достигнутых каждым из этих партнерств результатов или полученных благодаря им государствами- членами выгод, ясно, что Организация
According to this view, direct accept-free is derived from the contractual relationship.
Согласно данной точке зрения, безакцептное списание вытекает из договорных отношений.
However, the received data and the conclusions derived from their analysis are insufficient for recommending countries
Полученных в ходе настоящего исследования материалов и выводов на их основе не достаточно для выработки возможных рекомендаций по заимствованию
Access to the members of the basis class can be redefined during inheritance in derived classes.
Доступ к членам базового класса может переопределяться при наследовании в производных классах.
emphasized that the right to international solidarity was derived from the freedoms and entitlements already codified in
еще имеет форму проекта, право на международную солидарность проистекает из прав и свобод уже кодифицированных в международных
of terrorism, including through the use of proceeds derived from illicit cultivation of, production of and trafficking
наркотиков и финансированием терроризма, в том числе в результате использования поступлений от незаконного культивирования и производства наркотических
This base target value varies from block to block, and is derived from the previous block's base target value multiplied
Это базовое целевое значение изменяется от блока к блоку и выводится из базового целевого значения предыдущего блока, умноженного на
1 Information contained in the present working paper has been derived from information transmitted to the Secretary-General by the
1 Содержащаяся в настоящем рабочем документе информация почерпнута из информации, переданной Генеральному секретарю правительством Соединенного Королевства
They are derived from the text of the Convention and The Strategy, are constantly updated by GM and posted on its website.
Они заимствованы из текста Конвенции и Стратегии, постоянно обновляются ГМ и публикуются на его вебсайте.
Eligibility Each record in this registry is derived from the following possible properties:
Правомочность Каждая запись в данном реестре извлекается из следующих возможных свойств.
New formula for shear resistance is derived from EC2.
Новая формула для сопротивления сдвигу является производной от EC2.
Water for procedures is derived at a 450-meter distance from the shore-line, from the depth of 6 meters or more.
Вода для процедур добывается на расстоянии 450 метров от берега, на глубине 6 метров и более.
The international nature of the ITT demands a global response that includes tackling the financial dimensions of the trade and recovering illicitly derived assets.
Международный характер НТТ требует международного реагирования, включая определение финансовых масштабов такой торговли и возвращение активов, полученных незаконно.
In fiction and non-fiction translations, you can add character names to the glossary, especially if the translation is not directly derived from the original.
В художественных текстах в глоссарий следует добавлять имена персонажей, особенно если их перевод напрямую не вытекает из оригинала.
Compare social media analytics results with other data sources for new insights derived from different views of information.
Сравнение результатов анализа социальных сетей с другими источниками данных для получения новых знаний на основе других представлений информации.
Access with the possibility of creating derived commercial products( for instance, digitizing on the basis of satellite images).
доступа с возможностью создания производных коммер- ческих продуктов( например, оцифровка по спутниковым снимкам)
The state's duty to protect the rights of defenders from violations committed by States and non-State actors is derived from each state's primary responsibility and duty to protect all human rights.
Обязанность государства защищать права правозащитников от нарушений, совершаемых государствами и негосударственными субъектами, проистекает из первоочередных обязанностей и долга государства защищать все права человека.
67. Acidic deposition derived from sulphur and nitrogen pollution was until recently considered to be restricted to Europe and North America.
67. Объем кислотных осаждений в результате загрязнения серой и азотом до недавнего времени считался ограниченным в Европе и Северной Америке.

Results: 4767, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More