"DESCRIBED ABOVE" RUSSIAN TRANSLATION

Described Above Translation Into Russian

Results: 1721, Time: 0.1612


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Described Above" in a sentence

[...] Ukraine and Crimea, in particular the economic sanctions described above , has had an adverse impact on the Russian [...]
[...] и в Крыму, в частности, введение экономических санкций, описанных выше , негативно повлияла на российскую экономику и финансовые рынки, [...]
As described above , the Board has directed staff to produce a webpage where entities willing to assist [...]
Как указано выше , Правление ориентировало сотрудников на создание веб- страницы для общения организаций, желающих помочь кандидатам и [...]
[...] currently being experienced by the Secretariat and briefly described above , the Advisory Committee requests that the Secretary-General prepare [...]
[...] трудностей, переживаемых в настоящее время Секретариатом и кратко изложенных выше , то Консультативный комитет просит Генерального секретаря подготовить анализ [...]
[...] first of the components of effective technical cooperation described above is its basis in the universality and indivisibility [...]
29. Первым из компонентов эффективного технического сотрудничества, о которых говорилось выше , является его основа, которую составляют универсальность и неделимость [...]
[...] apply in the limited cases and with the limited impact described above ( see recommendation 4, subpara.( b)).
[...] ограниченных случаях и с ограниченными последствиями, о которых говорилось выше , будет применяться подпункт( c) рекомендации 81( см. подпункт( [...]
[...] the services, taking advantage of the Technology and Innovation Support Centers, described above , and of related activities.
[...] существует значительная потенциальная возможность для совершенствования этих услуг, используя преимущества упомянутых выше центров поддержки технологии и инновации.
Management has assessed the impact of the sanctions described above on the group's activities taking into consideration the [...]
Руководство рассмотрело эффект от вышеперечисленных санкций на деятельность Группы с учетом текущего состояния мировой экономики, ситуации [...]
[...] reporting boundaries for specific indicators differ from those described above , information about enterprises included in the scope is [...]
[...] отчетности для тех или иных показателей отличаются от описанных выше , информация о предприятиях, включенных в границы отчетности, приводится [...]
For coffee crème, use finely ground coffee instead of ground espresso; otherwise proceed as described above .
Для приготовления крема- кофе используйте кофе сверхтонкого помола вместо кофе эспрессо помола; далее действуйте, как указано выше .
[...] Albert Tevoedjre, has been engaged in efforts to assist the parties in addressing the challenges described above .
[...] моего Специального представителя Альбера Тевоэджре, участвовал в деятельности по оказанию сторонам помощи в решении изложенных выше проблем.
Alongside the programmes described above , the Roma community is also covered by other programmes aimed at combating [...]
Наряду с программами, о которых говорилось выше , есть и другие программы по борьбе с нищетой, охватывающие общину рома( например, [...]
7. As described above , the humanitarian situation in Angola is undergoing a dramatic decline and many thousands [...]
7. Как говорилось выше , гуманитарная ситуация в Анголе резко ухудшается, и под угрозу поставлена жизнь тысяч людей.
8. The discussions held during the three meetings described above were fruitful and the recommendations adopted at those [...]
8. Обсуждения, состоявшиеся в ходе трех упомянутых выше совещаний, были плодотворными, и рекомендации, принятые на этих совещаниях, [...]
[...] some other useful WordPress plugins apart from the described above , share them with us in comments — it [...]
[...] вы знаете другие полезные плагины для WordPress кроме вышеперечисленных , обязательно поделитесь в комментариях – будет очень интересно!
In addition to the typical uses described above , they may be appropriate for example in the procurement [...]
Помимо описанных выше типичных видов использования такие методы могут быть уместны, например, при закупке архитектурно-строительных работ, когда [...]
Select a suitable mounting location as described above
Выберите подходящее место для установки, как указано выше
[...] of the achievements and production and consumption figures described above , the amount of basic domestic needs production currently [...]
признавая, что в свете изложенных выше достижений и показателей по производству и потреблению объем предназначенного для удовлетворения [...]
19. Except with regard to the incidents described above , the attitude of the local population towards UNIFIL [...]
19. За исключением инцидентов, о которых говорилось выше , отношение местного населения к ВСООНЛ в целом оставалось положительным.
As described above ( see paragraph 60), on 12 June 1999, the Secretary-General presented to the Security Council [...]
Как говорилось выше ( см. пункт 60), 12 июня 1999 года Генеральный секретарь представил Совету Безопасности свою предварительную [...]
[...] with regional and subregional organizations, civil society and the private sector to support the initiatives described above .
[...] а также с региональными и субрегиональными организациями, гражданским обществом и частным сектором в поддержку упомянутых выше инициатив.
On top of the account safety rules described above , you might want to consider child protection software, [...]
Помимо вышеперечисленных правил безопасности счета рекомендуем использовать программы для защиты детей, такие как Cyberpatrol, Cybersitter и [...]
[...] agrees that ICANN will have a testing registrar used for purposes of measuring the SLRs described above .
[...] реестра соглашается с тем, что ICANN будет использовать проверяющего регистратора в целях проведения описанных выше измерений SLR.
[...] same day the rash appears in the form of Rosey or soft papules located, as described above .
В этот же день появляется сыпь в виде розеол или мягких папул, располагающихся, как указано выше .
Some other members agreed with various aspects of the views described above .
Ряд других членов Комиссии согласились с различными аспектами изложенных выше мнений.
Despite all the problems and issues described above there are also advantages to the current governance structure.
45. Несмотря на все проблемы и вопросы, о которых говорилось выше , нынешняя структура управления обладает и некоторыми преимуществами.
[...] addressees of Security Council resolution 1244( 1999), as described above ( see paragraph 58), it sets out a general [...]
[...] адресатах резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, то, как говорилось выше ( см. пункт 58), в ней излагаются общие рамки [...]
[...] that Eritrea had halted the repositioning of its forces, on the basis of the objections described above .
[...] от 1 марта о том, что на основании упомянутых выше возражений Эритрея приостановила процесс перегруппировки своих войск.
Besides the quantitative research methods described above , Magenta Consulting also accomplishes online surveys though a web platform [...]
Помимо вышеперечисленных количественных методов исследований, Magenta Consulting осуществляет также и онлайн- опросы посредством интернет- платформы www. [...]
2) provide registry services described above , and
2) предоставления услуг регистрации, описанных выше ; и
The alternation of malaria attacks in the various forms described above .
Чередование малярийных приступов при различных формах указано выше .
OTHER PHRASES
arrow_upward