"DESCRIBED ABOVE" RUSSIAN TRANSLATION

Described Above Translation Into Russian

Results: 1755, Time: 0.2628


described above adjective
вышеописанных Back
вышеизложенных Back
вышеперечисленных Back
described above
описанных выше Back
указано выше Back
изложенных выше Back
упомянутых выше Back
о которых говорилось выше Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Described Above in a Sentence


Ukraine and Crimea, in particular the economic sanctions described above , has had an adverse impact on the Russian
polyus.com
и в Крыму, в частности, введение экономических санкций, описанных выше , негативно повлияла на российскую экономику и финансовые рынки,
polyus.com
As described above , the Board has directed staff to produce a webpage where entities willing to assist
archive.icann.org
Как указано выше , Правление ориентировало сотрудников на создание веб- страницы для общения организаций, желающих помочь кандидатам и кандидатов, которым требуется помощь.
archive.icann.org
online) and in technical assistance and mentoring activities in the context of all the programmes described above .
cf.cdn.unwto.org
классах и онлайн) и в деятельности по техническому содействию и наставничеству в контексте всех вышеописанных программ.
cf.cdn.unwto.org
currently being experienced by the Secretariat and briefly described above , the Advisory Committee requests that the Secretary-General prepare
daccess-ods.un.org
104. Что касается трудностей, переживаемых в настоящее время Секретариатом и кратко изложенных выше , то Консультативный комитет просит Генерального секретаря подготовить анализ
daccess-ods.un.org
For example, the Expert Mechanism received information about the Marae-based court system( New Zealand) described above .
daccess-ods.un.org
Например, Экспертный механизм получил информацию о системе судов мараэ( Новая Зеландия), о которых говорилось выше .
daccess-ods.un.org
are equally exposed to the violations and abuses described above in the context of the armed conflict, severe
daccess-ods.un.org
равной степени страдают в контексте вооруженного конфликта от вышеизложенных нарушений и злоупотреблений, поступали также сообщения о жестоком
daccess-ods.un.org
the services, taking advantage of the Technology and Innovation Support Centers, described above , and of related activities.
world-intellectual-p...
В обоих случаях существует значительная потенциальная возможность для совершенствования этих услуг, используя преимущества упомянутых выше центров поддержки технологии и инновации.
world-intellectual-p...
Management has assessed the impact of the sanctions described above on the group's activities taking into consideration the
novatek.ru
Руководство рассмотрело эффект от вышеперечисленных санкций на деятельность Группы с учетом текущего состояния мировой экономики, ситуации
novatek.ru
In other cases, where reporting boundaries for specific indicators differ from those described above , information about enterprises included in the scope is
polyus.com
В других случаях, когда границы отчетности для тех или иных показателей отличаются от описанных выше , информация о предприятиях, включенных в границы отчетности, приводится
polyus.com
For coffee crème, use finely ground coffee instead of ground espresso; otherwise proceed as described above .
produktinfo.conrad.d...
Для приготовления крема- кофе используйте кофе сверхтонкого помола вместо кофе эспрессо помола; далее действуйте, как указано выше .
produktinfo.conrad.d...
Our legal basis for collecting and using the Personal Data described above will depend on the Personal Data concerned and
ahcdn.com
Наша правовая основа сбора и использования вышеописанных Персональных Данных будет зависеть от рассматриваемых Персональных Данных и конкретного контекста их сбора.
ahcdn.com
Albert Tevoedjre, has been engaged in efforts to assist the parties in addressing the challenges described above .
daccess-ods.un.org
моего Специального представителя Альбера Тевоэджре, участвовал в деятельности по оказанию сторонам помощи в решении изложенных выше проблем.
daccess-ods.un.org
29. The first of the components of effective technical cooperation described above is its basis in the universality and indivisibility
daccess-ods.un.org
29. Первым из компонентов эффективного технического сотрудничества, о которых говорилось выше , является его основа, которую составляют универсальность и неделимость
daccess-ods.un.org
31. The projections for combined cash balances at the end of 1999 are based on the three scenarios described above .
daccess-ods.un.org
31. Прогнозы общего объема денежной наличности на конец 1999 года основаны на трех вышеизложенных сценариях.
daccess-ods.un.org
8. The discussions held during the three meetings described above were fruitful and the recommendations adopted at those
daccess-ods.un.org
8. Обсуждения, состоявшиеся в ходе трех упомянутых выше совещаний, были плодотворными, и рекомендации, принятые на этих совещаниях,
daccess-ods.un.org
Besides the quantitative research methods described above , Magenta Consulting also accomplishes online surveys though a web platform
consulting.md
Помимо вышеперечисленных количественных методов исследований, Magenta Consulting осуществляет также и онлайн- опросы посредством интернет- платформы www. sondaj. md.
consulting.md
In addition to the typical uses described above , they may be appropriate for example in the procurement
uncitral.org
Помимо описанных выше типичных видов использования такие методы могут быть уместны, например, при закупке архитектурно-строительных работ, когда
uncitral.org
Select a suitable mounting location as described above
winauto.ua
Выберите подходящее место для установки, как указано выше
winauto.ua
Based on the basic duties described above , the list of required knowledge, skills and abilities of a
webstudio2u.net
Исходя из вышеописанных основных обязанностей SMM- специалистов перечень основных навыков и умений подобных специалистов должен включать такие основные пункты:
webstudio2u.net
Acknowledging that, in the light of the achievements and production and consumption figures described above , the amount of basic domestic needs production currently
daccess-ods.un.org
признавая, что в свете изложенных выше достижений и показателей по производству и потреблению объем предназначенного для удовлетворения
daccess-ods.un.org
Alongside the programmes described above , the Roma community is also covered by other programmes aimed at combating
daccess-ods.un.org
Наряду с программами, о которых говорилось выше , есть и другие программы по борьбе с нищетой, охватывающие общину рома( например,
daccess-ods.un.org
equipment, which may be needed for the purposes described above , and regulations governing such equipment which shall be in accordance with this Protocol.
daccess-ods.un.org
обновляет перечень утвержденного оборудования, которое может понадобиться для вышеизложенных целей, а также правила, касающиеся такого оборудования, которые должны соответствовать настоящему Протоколу.
daccess-ods.un.org
with regional and subregional organizations, civil society and the private sector to support the initiatives described above .
daccess-ods.un.org
а также с региональными и субрегиональными организациями, гражданским обществом и частным сектором в поддержку упомянутых выше инициатив.
daccess-ods.un.org
For obtaining visa 1( types of visas described above ) you need to take with you 3 colour
online-pattaya.com
Для вышеперечисленных виз( 1 и 2) необходимо взять с собой в Лаос: 3 фотографии( цветные глянцевые
online-pattaya.ru
2) provide registry services described above , and
archive.icann.org
2) предоставления услуг регистрации, описанных выше ; и
archive.icann.org
On the same day the rash appears in the form of Rosey or soft papules located, as described above .
lecheniebolezni.com
В этот же день появляется сыпь в виде розеол или мягких папул, располагающихся, как указано выше .
lecheniebolezni.com
Apart from the technologies described above , VON ARDENNE offers two more options with which our machines can
vonardenne.biz
Кроме вышеописанных технологий компания VON ARDENNE предлагает две дополнительные опции, которыми может быть оснащено наше оборудование
vonardenne.biz
Some other members agreed with various aspects of the views described above .
daccess-ods.un.org
Ряд других членов Комиссии согласились с различными аспектами изложенных выше мнений.
daccess-ods.un.org
19. Except with regard to the incidents described above , the attitude of the local population towards UNIFIL remained generally positive.
daccess-ods.un.org
19. За исключением инцидентов, о которых говорилось выше , отношение местного населения к ВСООНЛ в целом оставалось положительным.
daccess-ods.un.org
Obligations under international humanitarian law are relevant for the assessment of the facts described above .
daccess-ods.un.org
1300. Для оценки вышеизложенных фактов важны обязательства по международному гуманитарному праву.
daccess-ods.un.org

Results: 1755, Time: 0.2628

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward