"Described Above" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2340, Time: 0.0094

описанных выше вышеописанных указано выше изложенных выше вышеизложенных о которых говорилось выше говорилось выше упомянутых выше описывалось выше вышеперечисленных которых говорилось выше которые описаны выше охарактеризованные выше приведенных выше указывалось выше которые описываются выше

Examples of Described Above in a Sentence

Ukraine and Crimea, in particular the economic sanctions described above , has had an adverse impact on the Russian
и в Крыму, в частности, введение экономических санкций, описанных выше , негативно повлияла на российскую экономику и финансовые рынки,
online) and in technical assistance and mentoring activities in the context of all the programmes described above .
классах и онлайн) и в деятельности по техническому содействию и наставничеству в контексте всех вышеописанных программ.
As described above , the Board has directed staff to produce a webpage where entities willing to assist applicants and applicants seeking assistance can find each other.
Как указано выше , Правление ориентировало сотрудников на создание веб- страницы для общения организаций, желающих помочь кандидатам и кандидатов, которым требуется помощь.
currently being experienced by the Secretariat and briefly described above , the Advisory Committee requests that the Secretary-General prepare
104. Что касается трудностей, переживаемых в настоящее время Секретариатом и кратко изложенных выше , то Консультативный комитет просит Генерального секретаря подготовить анализ
12. The facts as described above indicate that the detention of Ahmed Belaichi since 20 November 1992
12. Как следует из вышеизложенных фактов, задержание Ахмеда Белайши с 20 ноября 1992 года и судебное
29. The first of the components of effective technical cooperation described above is its basis in the universality and indivisibility
29. Первым из компонентов эффективного технического сотрудничества, о которых говорилось выше , является его основа, которую составляют универсальность и неделимость
apply in the limited cases and with the limited impact described above ( see recommendation 4, subpara.( b)).
ограниченных случаях и с ограниченными последствиями, о которых говорилось выше , будет применяться подпункт( c) рекомендации 81( см. подпункт( b) рекомендации 4).
In both cases, there is a significant potential to improve the services, taking advantage of the Technology and Innovation Support Centers, described above , and of related activities.
В обоих случаях существует значительная потенциальная возможность для совершенствования этих услуг, используя преимущества упомянутых выше центров поддержки технологии и инновации.
You can clean it only with alcohol or vodka, as it was described above .
Сделать это можно только ваткой и спиртом, как описывалось выше .
Management has assessed the impact of the sanctions described above on the group's activities taking into consideration the
Руководство рассмотрело эффект от вышеперечисленных санкций на деятельность Группы с учетом текущего состояния мировой экономики, ситуации
For example, the Expert Mechanism received information about the Marae-based court system( New Zealand) described above .
Например, Экспертный механизм получил информацию о системе судов мараэ( Новая Зеландия), о которых говорилось выше .
All information collected is used solely for the purposes described above .
Вся собираемая информация используется исключительно в целях, которые описаны выше .
Regarding medium-term and long-term wins, the emphasis reflects the themes described above .
Направленность среднесрочных и долгосрочных результатов отражает охарактеризованные выше темы.
25. Based on the considerations described above , the Statistics Division, in coordination with other stakeholders in the
25. На основе соображений, приведенных выше , Статистический отдел в координации с другими заинтересованными сторонами в области статистики
As described above , there were two rocket incidents and an explosion in the vicinity of Tayr Harfa.
Как указывалось выше , имели место два инцидента с запуском ракет и взрыв вблизи Тайр- Харфы.
343. The Committee notes that Mali, despite the dire circumstances described above , has succeeded in returning to a democratic form
343. Комитет отмечает, что, несмотря на тяжелейшие условия, которые описываются выше , Мали удалось вернуться к демократической форме правления, и
In other cases, where reporting boundaries for specific indicators differ from those described above , information about enterprises included in the scope is
В других случаях, когда границы отчетности для тех или иных показателей отличаются от описанных выше , информация о предприятиях, включенных в границы отчетности, приводится
Discontinue using the medicine and talk to your doctor or pharmacist if you have any of the side effects described above .
При возникновении одного из вышеописанных побочных эффектов следует прекратить применение препарата и связаться с лечащим врачом или аптекарем.
For coffee crème, use finely ground coffee instead of ground espresso; otherwise proceed as described above .
Для приготовления крема- кофе используйте кофе сверхтонкого помола вместо кофе эспрессо помола; далее действуйте, как указано выше .
Albert Tevoedjre, has been engaged in efforts to assist the parties in addressing the challenges described above .
моего Специального представителя Альбера Тевоэджре, участвовал в деятельности по оказанию сторонам помощи в решении изложенных выше проблем.
are equally exposed to the violations and abuses described above in the context of the armed conflict, severe
равной степени страдают в контексте вооруженного конфликта от вышеизложенных нарушений и злоупотреблений, поступали также сообщения о жестоком
Alongside the programmes described above , the Roma community is also covered by other programmes aimed at combating
Наряду с программами, о которых говорилось выше , есть и другие программы по борьбе с нищетой, охватывающие общину рома( например,
7. As described above , the humanitarian situation in Angola is undergoing a dramatic decline and many thousands of lives are imperilled.
7. Как говорилось выше , гуманитарная ситуация в Анголе резко ухудшается, и под угрозу поставлена жизнь тысяч людей.
8. The discussions held during the three meetings described above were fruitful and the recommendations adopted at those
8. Обсуждения, состоявшиеся в ходе трех упомянутых выше совещаний, были плодотворными, и рекомендации, принятые на этих совещаниях,
the functional analysis and the definitions of the nature and scope of each function as described above .
определены на основе результатов функционального анализа и определений характера и сферы охвата каждой функции, как описывалось выше .
Besides, if you know some other useful WordPress plugins apart from the described above , share them with us in comments — it will be very interesting!
Кстати, если вы знаете другие полезные плагины для WordPress кроме вышеперечисленных , обязательно поделитесь в комментариях – будет очень интересно!
Apart from stimulating the exchange of experience and information as described above , there is a general role for organizations such
5. Помимо стимулирования обмена опытом и информацией, о которых говорилось выше , такие организации, как ЮНКТАД и Международный торговый центр
If you want to start the Automated Task Suggestion while adding a new task type, press the‘ Add type' button and follow the steps described above .
Если Вы хотите включить Автоматическое предложение заданий во время добавления нового типа задачи, то нажмите Добавить тип и следуйте шагам, которые описаны выше .
62. Thus, the preparatory products described above will be a first step towards the development and application of more refined methods and tools for assessment, including:
62. Таким образом, подготовительные продукты, охарактеризованные выше , станут первым шагом в деле разработки и применения более эффективных методов и инструментов оценки, включая:
54. On the basis of the assumptions described above , should the General Assembly adopt the draft resolution
54. Исходя из приведенных выше выкладок, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, содержащийся в докладе Генерального секретаря(

Results: 2340, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "described above"


these
above
above-mentioned
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More