"Designated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10904, Time: 0.011

Examples:

Examples of Designated in a Sentence

needed) Members of the Programme and Budget Committee designated by the Executive Council have terms of office
Срок полномочий членов Комитета по программе и бюджету, назначенных Исполнительным советом, связан со сроком их полномочий в Исполнительном совете.
The measures to be undertaken by States in connection with individuals and entities designated as or associated with the Taliban are determined
Меры, необходимые к принятию государствами в отношении лиц и организаций, обозначенных как принадлежащие к Талибану, а также лиц, групп,
Different Applicants for Different Designated States( Rules 4 5( d), 18 3 and 19 . 2 ) :):
Различные заявители для различных указанных государств( Правила 4.5( d), 18.3 и 19.2):
94. In the context of the risk-based approach, the primary focus for designated competent authorities and SROs should be to determine
94. В контексте подхода, основанного на оценке риска, первостепенной задачей для уполномоченных компетентных органов и СО должно быть определение того,
78. At its ninth session, the Advisory Committee designated Mr. Seetulsingh to participate in the seminar, which will be held on 15 February 2013.
78. На своей девятой сессии Консультативный комитет поручил г-ну Ситулсингху участвовать в этом семинаре, который состоится 15 февраля 2013 года.
According to this rule, when access is made to servers designated as being one of the" Trusted websites" network objects, all such objects are excluded from the scan.
В соответствии с данным правилом при обращении к серверам, которые определены сетевым объектом « Доверенные сайты », из проверки исключаются все объекты.
When the inspector is to be designated jointly, the parties may wish to stipulate in the countertrade agreement criteria for the selection of the inspector.
Если этот инспектор назначается совместно, то стороны, возможно, пожелают оговорить в соглашении о встречной торговле критерии для выбора инспектора.
the TLD in the event that an Emergency Operator is designated pursuant to this Section 2
для записей TLD DNS и WHOIS в случае назначения Экстренного оператора в соответствии с положениями Раздела 2
The tone-frequency microprocessor track circuits MRC-U are designated to monitor occupancy/ vacancy of track sections at
Микропроцессорные рельсовые цепи тональной частоты МРЦ- У предназначены для контроля занятости/ свободности участков пути на станциях и
21 Cash resources of the Organization will be deposited only in banks, designated by the Secretary-General
21 Денежные ресурсы Организации депонируются исключительно в банках, назначенных Генеральным секретарем
A number of jurisdictions currently grant institutions a full exemption from CDD measures in designated low risk cases.
В настоящее время некоторые юрисдикции полностью освобождают кредитно-финансовые учреждения от мер НПК в обозначенных случаях малого риска.
being made available to such persons and entities designated by the 1718 Committee or the UN Security
и экономическим ресурсам для физических и юридических лиц, указанных Комитетом 1718 Совета безопасности ООН, а также лицам,
A disclosure system requires disclosure by travelers upon request by the designated competent authorities.
Система раскрытия информации требует раскрытия путешественниками сведений по требованию уполномоченных компетентных органов.
7. The Committee designated its Chairperson, Mr. Prasad Kariyawasam, and two of its members, Mrs. Ana
7. Комитет поручил своему Председателю г-ну Прасаду Кариявасаму и двум своим членам г-же Ане Элизабет Кубиас
As at December 31, 2016 certain borrowings denominated in foreign currency were designated as hedge instrument for the net investment in the foreign operations.
На 31 декабря 2016 года некоторые займы, выраженные в долларах США, были определены как инструменты хеджирования чистых инвестиций в дочерние организации, с иностранной функциональной валютой.
represented by not more than five delegates, one of whom shall be designated as Chief Delegate
прилагается к настоящему Уставу, могут быть представлены максимум пятью делегатами, один из которых назначается главой делегации
The farm land occupies over 90% of the land designated for agriculture in 23 Russian Federal constituencies.
В 23 субъектах Российской Федерации доля сельскохозяйственных угодий — более 90% земель сельскохозяйственного назначения .
that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Sagemcom products.
электромагнитных помех, связанных с использованием любых интерфейсных кабелей, отличающихся от тех, которые предназначены для изделий компании Sagemcom.
for a system to start and load the designated Compressor/ s to increase system pressure to normal operational levels.
максимальное время, отводимое для запуска системы и загрузки назначенных компрессоров для повышения давления в системе до нормального рабочего уровня.
evacuation information for local residents from local governments only to areas designated by voice and data.
можно распространять информацию эвакуации местных жителей из местных органов власти только области, обозначенных голосом и данными.
Such requirements might, for example, prescribe the use of a specifically designated signature technique in certain identified situations or might
Такие требования могут, например, предписывать использование конкретно указанных способов подписания в определенных оговоренных ситуациях или могут
For a variety of reasons, including the structure of designated competent authorities or SROs and the nature of
Вследствие различных причин, включая структуру уполномоченных компетентных органов и СО, а также характер ОНФПП, в том
Mr. Decaux was designated by the Committee to provide a briefing on 26 October 2010 on
Комитет поручил г-ну Деко 26 октября 2010 года провести брифинг о работе Комитета на первой сессии
the offences in the securities markets that are designated as money laundering offences and to list out suspicious indicators for each offence,
1. Представить краткое описание правонарушений на рынке ценных бумаг, которые определены как преступления, связанные с отмыванием денег, и составить
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Convention.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций настоящим назначается депозитарием настоящей Конвенции.
As a transitory measure, maintains current PC and CBF Members in their function until all PBC Members are designated ;
В качестве переходной меры устанавливает, что члены КП и БФК будут выполнять свои функции до назначения всех членов КПБ;
These swaps are designated to hedge underlying debt obligations.
Эти свопы предназначены для хеджирования соответствующих долговых обязательств.
3. Accordingly, and for purposes of continuity, the four Members designated by the General Assembly to continue their mandate until 2019 are:
3. Соответственно, в целях поддержания непрерывной работы Комитета будут продлены до 2019 года мандаты четырех его членов, назначенных Генеральной ассамблеей:
of the person exposed products, designation, list of designated goods and services to them, as well as
и содержать наименование лица, экспонировавшего товары, обозначение, перечень обозначенных им товаров и услуг, а также дату начала открытого показа экспонатов на выставке.
For the indication of the designated States for which a person is applicant, mark the applicable check-box( only one for each person).
Для обозначения указанных государств, для которых определенное лицо является заявителем, отметьте соответствующий бокс( только один для каждого лица).

Results: 10904, Time: 0.011

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More