"Desired" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6326, Time: 0.0085

желаемого нужный желании необходимый желательных желанной искомых хотел требуемое стремятся к желаемым стремление пожеланиями
Examples:

Examples of Desired in a Sentence

ATTENTION: The duration of the drying process depends on the desired result.
ВНИМАНИЕ: Продолжительность сушки зависит от желаемого результата.
In the Active processes window, select the desired process in the list of running processes and click the OK button
В окне Активные процессы выберите нужный процесс в списке выполняемых процессов и нажмите на кнопку ОК
If desired you can wash the inside of the grill with a mild detergent and water.
При желании можно вымыть внутреннюю поверхность гриля мягким моющим средством и водой.
Select the desired nozzle( 15, 17, 25) or the telescopic tube( 14); connect it to the
Выберите необходимый наконечник( 15, 17, 25) или телескопическую трубку( 14); присоедините к шлангу( 13) и присоедините
A detailed document on the revised selection procedure of the Committee and the desired profile of its members and chairperson will be presented in due course.
Подробный документ относительно пересмотренной процедуры отбора членов Комитета и желательных характеристик его членов и председателя будет представлен в соответствующее время.
At this time, the water reaches that same desired temperature, the sunny days become more than overcast,
В это время вода достигает той самой желанной температуры, солнечных дней становится больше, чем пасмурных, открывают
To determine desired reservoir characteristics, obtained data are interpreted by data assimilation within inverse problem solution.
Для определения искомых характеристик пласта полученные данные интерпретируются путем решения обратных задач.
And after that you must make a decision whether you desire to help your other brethren, even as I desired to help them.
А тогда самоопределиться, хотите ли помочь другим своим братьям и сестрам в духе, как им помочь хотел я.
Loosen the fixing knob( 12) on the side of the motor and tilt the fan to the desired position.
Отпустите фиксирующую ручку( 12) на стороне электродвигателя и наклоните вентилятор в требуемое положение
These same values are also desired ( in varying degrees) by the people who are an integral part of society.
К этим же ценностям стремятся ( в разной степени) люди, которые являются неотъемлемой частью общества.
It was emphasized that government efforts had not necessarily elicited the desired effects in terms of additional investment and technology flows by firms.
Было подчеркнуто, что предпринимаемые правительствами усилия не всегда приводят к желаемым результатам с точки зрения привлечения дополнительных инвестиций компаний и дополнительных потоков технологий.
Rodion himself desired the monastic life even as a young child, but now he applied himself to tailoring, for he knew that this handicraft would be very useful in the monastery.
Он еще с детства чувствовал в себе стремление стать монахом и думал, что портновское ремесло ему пригодится в монашеской жизни.
Please send your requests for desired sizes of the yachts and preferred dates, directions and budget
Присылайте Ваши запросы с пожеланиями по размеру, датам, направлению и стоимости путешествия, и мы подберем Вам
After the desired USB Audio mode is selected wait 3 seconds for the selection period to end and the RDD-1580 will use the selected audio mode
После выбора желаемого аудио режима USB подождите 3 секунды для завершения, и преобразователь RDD- 1580 будет использовать выбранный режим звука
Select user level, set orange selection marker to the desired user level( item 3)
4. Выберите уровень пользователя: установите оранжевую полосу на нужный уровень пользователя( поз. 3).
The applicant may reapply in subsequent application rounds, if desired , subject to the fees and requirements of the specific application rounds.
Кандидат может повторно подать заявку в последующих раундах подачи заявок, при желании , при условии оплаты и выполнения требований последующих раундов подачи заявок.
When the device is switched on, select the desired music source( USB, radio( FM) or AUX)
Выберите необходимый источник музыки( USB, радио( FM) или AUX) на включенном приборе
For instance, this may be in the form of high-level requirements, based on desired outcomes, rather than detailed processes.
Например, это может осуществляться в форме требований высокого уровня, основанных скорее на желательных результатах, чем на детализированных процессах.
Lessons are based on the eternal values of the Jewish law and philosophy, can help you avoid many common mistakes and achieve the desired harmony and sustainable relationships.
Уроки основаны на вечных ценностях еврейского закона и мировоззрения, помогут избежать многих распространенных ошибок и достичь желанной гармонии и устойчивых отношений.
brightness-clearness), that would clarify the nature of the desired integral factors and create a common system of methods for studying the representation.
контролируемость, живость, яркость- четкость), что позволит прояснить сущность искомых интегральных факторов и создаст общую систему методов изучения представления.
You desired to find me and so now you are here.
Ты хотел найти меня – и вот теперь ты здесь.
To activate the heating, set the switch in the desired position:
Для включения подогрева установите рычаг в требуемое положение:
this façade brick gives your façade that discreet, somewhat reserved overall appearance that is often desired .
поверхности придает фасаду из такого кирпича тот скромный и сдержанный облик, к которому стремятся многие заказчики.
Competition law and policy will only achieve their objectives and produce the desired effects- in terms of enhancing consumer welfare, stimulating
Законодательство и политика в области конкуренции могут достичь своих целей и привести к желаемым результатам- в плане повышения уровня благосостояния потребителей, поощрения
rights, and that in times to come their advantages will be understood and their results desired .
их поведении и воспитании и который в будущем обеспечит их осознание и стремление к их сохранению.
The main features of the desired design was modernity, taste, brightness and purity.
Основными пожеланиями к стилистике стали современность, вкус, яркость и чистота.
Assessors should also be aware that a high level of outputs does not always contribute positively towards achieving the desired outcome.
Эксперты должны также быть осведомлены о том, что высокий уровень краткосрочных результатов не всегда положительно влияет на достижение желаемого результата.
Select a different mode Press the or buttons to select the desired mode, and then press OK.
Выбор другого режима Кнопкой или выберите нужный режим и нажмите кнопку OK.
Note that any source can be connected here if desired .
Отметим, что, при желании , сюда можно подключать любой источник.
• choose the desired angle and fasten the bracket onto wall or ceiling.
• Выберите необходимый угол и закрепите скобы на стене или потолке.

Results: 6326, Time: 0.0085

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More