Translation of "desired" in Russian

Results: 2321, Time: 0.0058

Examples of Desired in a Sentence

If desired you can wash the inside of the grill with a mild detergent and water.
При желании можно вымыть внутреннюю поверхность гриля мягким моющим средством и водой.
In some cases, the programme may not be producing the expected or desired changes.
В некоторых случаях программа может не дать ожидаемых или желаемых результатов.
1. MENU( Camera Settings)[ Wind Noise Reduct.] desired setting.
1. MENU( Настройки съемки)[ Умен. шума ветра] нужная установка.
You desired to find me and so now you are here.
Ты хотел найти меня – и вот теперь ты здесь.
" One of the most desired destinations in the world"
" Одно из самых желанных направлений в мире"
Then, press + or to select desired format.
Нажмите+ или – для выбора необходимого формата.
Morocco had shown flexibility, and desired to hold the long-awaited referendum as soon as possible.
Марокко проявляет гибкость и стремится как можно скорее провести долгожданный референдум.
Displaying desired values by the EA stringarray
Вывод на экран искомых значений экспертом stringarray
Select desired task in the Tasks window and click Start( 1) to start the task
Чтобы запустить задание на исполнение, в окне Задания выберите требуемое задание и нажмите кнопку Запустить( 1)
( d) Encourage housing design to promote intergenerational living, where culturally appropriate and individually desired ;
d) содействие проектированию таких жилых домов и помещений, которые позволяют представителям разных поколений одной семьи проживать вместе, в тех случаях, когда это сообразуется с культурными традициями и пожеланиями отдельных лиц;
Rodion himself desired the monastic life even as a young child, but now he applied himself to tailoring, for he knew that this handicraft would be very useful in the monastery.
Он еще с детства чувствовал в себе стремление стать монахом и думал, что портновское ремесло ему пригодится в монашеской жизни.
of the country, as longed for by the Somali people and desired by the international community
национального единства и территориальной целостности страны, к чему стремится сомалийский народ и чего жаждет международное сообщество.
for instance, according to African myths, a jackal who desired to become the master of the Universe
например, согласно африканским мифам — шакала, который возжелал стать господином Вселенной
Note that any source can be connected here if desired .
Отметим, что, при желании , сюда можно подключать любой источник.
Repeat steps 1 to 4 until all desired stations are preset.
Повторяйте шаги 1- 4 до предустановки всех желаемых радиостанций.
Room temperature b Actual room temperature c Desired room temperature d Time # code Description
Температура в помещении b Фактическая комнатная температура c Нужная комнатная температура d Время Код Описание
this could never happen unless he desired it himself
ибо если бы он не хотел , то этого никогда и не случилось бы
The national police stopped provocations so desired for someone.
Национальная полиция не допустила столь желанных для кого-то провокаций.
The equipment sucks but does not reach the pressure desired
• Агрегат втягивает, но не достигает необходимого напора
It is hampering efforts to establish a stable and peaceful environment, as desired by the international community.
Он тормозит усилия по созданию стабильной и мирной обстановки, к которой стремится международное сообщество.
Collaboration with other funds and programmes was key to achieving desired results, he stated.
По словам оратора, сотрудничество с другими фондами и программами является ключом к достижению искомых результатов.
You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
Вы можете заменить коэффициент динамический контраст на требуемое значение.
Please send your requests for desired sizes of the yachts and preferred dates, directions and budget
Присылайте Ваши запросы с пожеланиями по размеру, датам, направлению и стоимости путешествия, и мы подберем Вам
rights, and that in times to come their advantages will be understood and their results desired .
их поведении и воспитании и который в будущем обеспечит их осознание и стремление к их сохранению.
even another murder on the beach could stop her from getting exactly what she desired ... most.
еще одно убийство на пляже, не сможет помешать ей получить то, что она жаждет ... больше всего.
Your father, Uther, desired a woman named lgraine who belonged to a rival warlord, the Duke of Cornwall.
Твой отец, Утер, возжелал женщину по имени Игрэйна, которая принадлежала другому полководцу, его конкуренту, герцогу Корнуоллскому.
Spiral shirring together with Max casing also allows a larger stuffing horn diameter if desired .
Спиральное гофрирование вместе с оболочкой Max при желании также позволяет использовать больший диаметр цевки при том же количестве оболочки в гильзе.
If the answer is YES, what in your view needs to be done to ensure desired results?
Если ответ « да », что, по Вашему мнению, необходимо сделать, чтобы достичь желаемых результатов?
MENU( Camera Settings)[ AF-A setup] desired setting
MENU( Настройки съемки)[ Установка AF- A] нужная установка
But, obviously, I desired too much
Но, видимо, я хотел слишком многого …

Results: 2321, Time: 0.0058

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More