"Detailed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 35532, Time: 1.2137

подробную детального подробно детально детализированных тщательного обстоятельные развернутый детализации обстоятельно более подробная информация подробности детализируются детальность детализованном более подробные данные детализированно представила подробную информацию робную представила подробную информацию о

Examples of Detailed in a Sentence

15, and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on concrete
государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о конкретных мерах, принятых в порядке выполнения этих рекомендаций
The subject of VISUALIZATION requires separate approach and more detailed description.
Тема ВИЗУАЛИЗАЦИИ требует отдельного подхода и более детального описания.
The concessionaire's obligations in this regard are typically set forth in detailed provisions in the project agreement.
Обязательства концессионера в этой связи обычно подробно оговариваются в положениях проектного соглашения.
More detailed information about our interaction is presented in the table.
Более детально информация о нашем взаимодействии представлена в приложении.
For instance, this may be in the form of high-level requirements, based on desired outcomes, rather than detailed processes.
Например, это может осуществляться в форме требований высокого уровня, основанных скорее на желательных результатах, чем на детализированных процессах.
It may also point out particular matters requiring more detailed investigation and help to determine the nature of
В нем могут также выде ляться отдельные вопросы, требующие более тщательного изучения; кроме того, оно может помочь в определении
Detailed rules governing error correction by banks in respect of consumer electronic funds transfers have been
Обстоятельные правила, регулирующие исправление ошибок банками в их отношениях с клиентами при электронном переводе средств, были
You need to examine the digestive system, thyroid gland, and to make a detailed analysis of blood.
Нужно обследовать пищеварительную систему, щитовидную железу и сделать развернутый анализ крови.
The specifications for building may need to be more detailed than those for civil engineering due to the
Спецификации в отношении зданий могут требовать больше детализации , чем спецификации в отношении гражданских инженерных работ, в
Our Minister of Economic Development and Investments will make a more detailed presentation with regard to the possible areas and directions of cooperation.
Наш министр экономического развития и инвестиций более обстоятельно представит возможные сферы и направления сотрудничества, он предложит также конкретные программы.
B-212 helicopters for the period from 9 to 16 March 1996 as detailed in annex VIII.
B- 212 на период с 9 по 16 марта 1996 года; более подробная информация содержится в приложении VIII.
To implement such a technology, operational and highly detailed cartographic materials of acceptable accuracy are required.
Для реализации технологии необходимы быстро обновляемые картографические материалы высокой подробности и приемлемой точности.
been an effort to make it comprehensive, at this phase of the work, the recommendations detailed .
широкий диапазон рекомендаций и предприняты усилия сделать этот отчет всеобъемлющим, на данном этапе работы рекомендации детализируются .
The detailed decomposition of the model into blocks of 40x40 m size allows to specify in
Детальность разбивки модели на блоки размерами 40Х40 метров позволяет более детально задавать в плане форму распространения
Results of the calibration are documented with a detailed calibration certificate, which meets the requirements of many different testing procedures.
Результаты калибровки документируются в детализованном калибровочном сертификате, который отвечает требованиям многих различных процедур тестирования.
Please see Annex VIII for detailed information on the migration intelligence units and prognosis.
более подробные данные по миграционным информационно- аналитическим подразделениям и прогнозам в Приложении VIII
row tickets for a stadium concert, and as detailed as you can possibly get without enjoying your
на концерте в первом ряду стадиона, и так детализированно , как будто Вы слушаете свои альбомы в профессиональной студии звукозаписи.
25. UNDCP detailed the various memoranda of understanding signed with countries in the region.
25. ЮНДКП представила подробную информацию о различных меморандумах о договоренности, подписанных со странами данного региона.
the IPSAS and looked forward to receiving more detailed information in due course on the estimated costs
и надеется в должное время получить более под- робную информацию о сметных расходах и путях их финансирования.
The High Commissioner detailed the human rights violations prevalent in those countries.
Верховный комиссар представила подробную информацию о нарушениях прав человека, совершаемых в этих странах.
6 1 2 The Company discloses information about the system and practices of the corporate governance including detailed information about the observance of the principles and recommendations of the Code.
6.1. 2 Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.
issues related to capital assessment approaches, ensuring favorable investment climate requires more detailed and profound consideration.
связанные со способами оценки капитала, формирования благоприятного инвестиционного климата и требуют более детального и глубинного рассмотрения.
The delegates had a detailed debate on the fourth draft text of the UNWTO Convention on the protection of tourists and tourism service providers.
Делегаты подробно обсудили четвертый проект текста Конвенции по защите туристов и поставщиков туристических услуг ЮНВТО.
The success of any engineering-technical idea depends on how detailed and clear the future engineer images what he
ОТКАЗЫВАЯСЬ ОТ СТЕРЕОТИПОВ От того, насколько детально и ясно будущий инженер представляет себе, что и как
For instance, this may be in the form of high-level requirements, based on desired outcomes, rather than detailed process.
Например, это может осуществляться в форме требований высокого уровня, основанных скорее на желательных результатах, чем на детализированных процессах.
The detailed monitoring and mitigation strategy for the western gray whale is based on 18 years
Стратегия тщательного мониторинга и разработка мер смягчения воздействия на серых китов базируется на 18- летнем опыте
Do not be confused that the answer to your short letter a detailed, easy people tend to ask similar questions, and all individually answer is not easy, so such detailed answers to the letters I then use when
и всем по отдельности отвечать нелегко, поэтому такие обстоятельные ответы на письма я затем использую при написании
Given a detailed analysis of the characteristics and priorities of formation and development of regional innovation
Дается развернутый анализ особенностей и приоритетов становления и развития региональной инновационной системы на примере Ямало-Ненецкого автономного
global LFO it allows modulating of each voice in order to make sound even more detailed .
Mod и, в отличие от глобального LFO, позволяет модуляцию каждого голоса для еще большей детализации звука.
First, the Chancellor of the University Ruben Mirzakhanyan introduced to the NA Speaker the works done during 2016, detailed the implemented educational programmes, and talked about modern training technologies.
Ректор АГПУ Р. Мирзаханян обстоятельно представил проделанную в 2016 г. работу, ознакомил с осуществленными образовательными программами, коснулся современных технологий преподавания.

Results: 35532, Time: 1.2137

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More