Translation of "details" in Russian

Results: 17212, Time: 0.0089

детали подробности подробную информацию данные подробные сведения информацию подробные данные подробно реквизиты детально подробное описание детализации уточнения детальные мелочей представить более подробную информацию детализирует обстоятельно более подробная подроб детальность представить детальную информацию

Examples of Details in a Sentence

Such additional details and features should be approved by the TIR Administrative Committee or the TIR Executive Board.
Указанные дополнительные детали и знаки должны быть одобрены Административным комитетом или Исполнительным советом МДП.
Additional details , remarks, observations and recommendations:
Дополнительные подробности , замечания, наблюдения и рекомендации:
More details on the documents' duration can be found in Annex IV.
более подробную информацию о сроках действия документов в Приложении IV
Some details of the eight companies, all located in Bulgaria, are shown in Table 1.
Некоторые данные о восьми предприятиях,( все они находятся в Болгарии) представлены в Таблице 1.
If the answer is“ Yes”, please provide details .
Если да, то просьба предоставить подробные сведения .
2. Also decides that for each activity in the work programme, the following details should be indicated:
2. также постановляет, что по каждому виду деятельности в программе работы необходимо указывать следующую информацию :
Details of each indicator performance are shown in the table 1 below.
Подробные данные по каждому индикатору представлены в нижеследующей таблице 1.
Details - shows additional information about the destination( name of the destination, country, city, etc
Подробно - отображение дополнительной информации о пункте назначения( название, страна, улица и т. д.).
15. Legal address and details of the Bank The Bank:
15. Юридический адрес и реквизиты Банка Банк:
At the same time, IBM Watson analyzes the data in details , compares various factors and draws analogies.
При этом IBM Watson детально анализирует данные, сопоставляет различные факторы и проводит аналогии.
b) yes( please give details below)
b) да( просьба дать ниже подробное описание )
Lithuania The level of details and insight expected from children is lower compared to adult applicants.
Литва От детей ожидают меньшего уровня детализации и понимания по сравнению со взрослыми.
For details , please contact the respective partner carrier of Hahn Air directly.
Для уточнения , пожалуйста, свяжитесь напрямую с соответствующим перевозчиком- партнером Hahn Air.
For further details for definitions and descriptions, see Annex 4.
Дальнейшие детальные определения и описания представлены в приложении 4.
Fyodor again recalled clearly with details every- thing that happened then.
Федор вновь отчетливо, до мелочей , вспомнил все происходившее: как он тогда прямо так вот и сказал :— Я человека убил …
He also asked for details on the Kijani Project.
Он также просил представить более подробную информацию о проекте" Киджани".
In addition, the request details methods and standards of controlling and assuring quality.
Вдобавок запрос детализирует методы и стандарты контроля и обеспечения качества.
The Minister of Diaspora provided details about the structure of the Armenian Diaspora, stating that there
Министр Диаспоры обстоятельно представила структуру армянской Диаспоры, отметив, что ныне функционируют 832 общины, более 30 тысяч
Details are provided in the box below.
Более подробная информация приведена в ячейке ниже.
Further details can be found in the Service Manual for this device.
Более подроб " ная информация об этом содержится в сервис" ной инструкции к данному прибору.
Namely completeness, level of details of designs and compatibility of design parts were the essential criteria
Именно уровень завершенности, детальность и согласованность разделов проекта между собой, являлись для нас основным критерием при
There was an appeal for details on the impact of UNCDF interventions.
Была высказана просьба представить детальную информацию об отдаче от мероприятий, осуществляемых ФКРООН.
The Bank publishes details of the court's decision 20 December 2012
Банк публикует детали решения Суда 20 декабря 2012
Several countries provided additional details , of which the main items are listed in Table 3.
Несколько стран предоставили дополнительные подробности , основные из которых перечислены в таблице 3.
The Group had occasion to study details relating to military expenditure by the Government during the years 2007 and 2008
Группа имела возможность изучить подробную информацию , касающуюся военных расходов правительства, относящихся к 2007 и 2008 годам
If you prefer not to provide such details , simply leave the space blank.
Если вы предпочитаете не сообщать такие данные , просто оставьте поле пустым.
If the answer is“ Yes”, please provide more details .
Если да, то просьба предоставить более подробные сведения .
In these instructions you will find important and useful details which will make your Calypso experience even more rewarding.
Настоящая инструкция содержит важную и полезную информацию , которая сделает ваш опыт использования Calypso еще более приятным.
Please kindly provide details about the responsible officer for the Annex below.
Просьба представить ниже подробные данные о сотруднике, отвечающем за Приложение.
Details of the route and others uncovered during 2003 and 2004 are presented in figure IV.
Подробно этот маршрут и другие маршруты, обнаруженные в 2003 и 2004 годах, представлены на диаграмме IV.

Results: 17212, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More