"DETAINED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Detained In Translation Into Russian

Results: 1817, Time: 0.2461


detained in
задержан в Back
содержаться в Back
содержали в Back
находящихся в Back
удерживаемых в Back
задерживались в Back
помещаться в Back
помещены в Back
удерживается в Back
содержится в заключении в Back
содержаться под стражей в Back
содержания в Back
задержания в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Detained In in a Sentence


He was detained in tajikistan's Gorno-Badakhshan Autonomous Region on 16 June 2014 while he was conducting academic research for his university project.
iphronline.org
Он был задержан в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана 16 июня 2014 года во время проведения научных исследований для своего университетского проекта.
iphronline.org
Detained in the Syrian Arab Republic since 11 September 1980.
daccess-ods.un.org
Содержится в заключении в Сирийской Арабской Республике с 11 сентября 1980 года.
daccess-ods.un.org
with their duty and who are at flight risk, will be detained in the detention center Vordernberg.
eapmigrationpanel.or...
которые этого требования не выполнили и для которых существует риск уклонения, будут содержаться в Центре содержания Вюртемберг.
eapmigrationpanel.or...
95. Terrorism suspects should be detained in accordance with criminal procedure that respects the safeguards enshrined in relevant international law.
daccess-ods.un.org
95. Подозреваемые в терроризме лица должны содержаться под стражей в соответствии с уголовными процедурами, которыми обеспечивается соблюдение гарантий, закрепленных соответствующими нормами международного права.
daccess-ods.un.org
2 5 After his arrest, Mr. Sedhai was detained in Chhauni Barracks.
daccess-ods.un.org
2.5 После ареста г-на Седхая содержали в казарме Чхауни.
daccess-ods.un.org
the Palestinian Legislative Council, the Palestinian Council of Ministers and other persons being detained in Israeli prisons.
daccess-ods.un.org
немедленно освободить похищенных членов Палестинского законодательного совета, Палестинского совета министров и других лиц, находящихся в израильских тюрьмах.
daccess-ods.un.org
They should release him and all the Sahrawis detained in the Tindouf camps.
daccess-ods.un.org
Они должны освободить его и всех других жителей Сахары, удерживаемых в лагерях в Тиндуфе.
daccess-ods.un.org
Previously, on 7 March, they had been detained in Cienfuegos province for 24 hours, after which they
daccess-ods.un.org
Ранее, 7 марта, как сообщается, они задерживались в провинции Сьенфуэгос в течение 24 часов, а затем были
daccess-ods.un.org
pressure on Israel to ensure that Syrian prisoners detained in its jails are kept in more humane health
daccess-ods.un.org
он обеспечил сирийским заключенным более гуманные медико-санитарные условия содержания в своих тюрьмах, сославшись при этом на дела, касающиеся
daccess-ods.un.org
They should also not be detained in immigration centres, prisons or shelters.
daccess-ods.un.org
Кроме того, они не должны помещаться в иммиграционные центры, тюрьмы или приюты.
daccess-ods.un.org
opponents of the regime were reportedly arrested and detained in the security wing of Kober prison in Khartoum.
daccess-ods.un.org
15 подозреваемых противников политического режима были арестованы и помещены в крыло тюрьмы Кобер в Хартуме, принадлежащее службе безопасности.
daccess-ods.un.org
cases of persons who disappeared after being violently detained in the presence of witnesses and under circumstances which
daccess-ods.un.org
141. Членам Комитета стали известны также случаи исчезновения людей после их насильственного задержания в присутствии свидетелей и при обстоятельствах, которые наводят на
daccess-ods.un.org
The Moroccan delegation reported that only one among those listed was still detained in Morocco and promised to provide detailed information at a later stage.
daccess-ods.un.org
Делегация Марокко сообщила, что из этого списка лишь один человек попрежнему удерживается в Марокко, и обещала представить позднее подробную информацию на этот счет.
daccess-ods.un.org
She informed that on 17 January, 2017 Zhaksylyk Zharimbetov was detained in Istanbul Sabiha Gokcen airport.
ua.odfoundation.eu
Она сообщила, что 17.01. 2017 Жаксылык Жаримбетов был задержан в стамбульском аэропорту им.
ru.odfoundation.eu
Detained in the Syrian Arab Republic since 18 April 1998
daccess-ods.un.org
Содержится в заключении в Сирийской Арабской Республике с 18 апреля 1998 года
daccess-ods.un.org
in Hungary or following conviction, they would be detained in conditions that violate article 3 which prohibits torture and inhuman and degrading treatment.
gherson.com
содержания под стражей, либо после осуждения, они будут содержаться в условиях, которые нарушают статью 3, запрещающую пытки, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение.
gherson.com
20. According to ASIICS, staff members are also still being detained in Angola, Ethiopia, Somalia and Sudan.
daccess-ods.un.org
20. По имеющимся у АСИФИ сведениям, сотрудники международных организаций продолжают содержаться под стражей в Анголе, Эфиопии, Сомали и Судане.
daccess-ods.un.org
12. Ms. Shin and her daughters were initially detained in Yodok Camp, more specifically in an area called Daesuk-ri.
daccess-ods.un.org
12. Г-жу Син и ее дочерей сначала содержали в лагере Йодок, в частности в зоне Даесук- ри.
daccess-ods.un.org
1999, that the number of Palestinian prisoners being detained in Israeli prisons and detention centres has gone down
daccess-ods.un.org
Ханну Халинен( Финляндия) отметил, что количество палестинских заключенных, находящихся в израильских тюрьмах и иных местах заключения, уменьшилось до
daccess-ods.un.org
intervene to end the plight of the women detained in the Tindouf camps, offering them and their children
daccess-ods.un.org
сообщество вмешаться и положить конец бедственному положению женщин, удерживаемых в лагерях Тиндуфа, предоставив им и их детям необходимую
daccess-ods.un.org
were considered job related, in that personnel were detained in the course of, or in connection with, the implementation of their official duties.
daccess-ods.un.org
как связанные с их работой, так как сотрудники задерживались в ходе осуществления своих должностных функций или в связи с ними.
daccess-ods.un.org
While detained in the Ministry of Security, Mr. Butaev was interrogated daily, subjected to beatings with truncheons,
daccess-ods.un.org
Во время содержания в Министерстве внутренней безопасности Бутаев подвергался ежедневным допросам, его избивали резиновыми дубинками, применяли электрошок
daccess-ods.un.org
the cases in which juvenile offenders could be detained in disciplinary cells: basically, they involved serious breaches of
daccess-ods.un.org
правительства, четко перечислены случаи, когда несовершеннолетние заключенные могут помещаться в карцер: в основном речь идет о грубых нарушениях
daccess-ods.un.org
to the Libyan authorities, transferred to Tripoli and detained in Abu-Salim prison, until last seen in that prison in June 1996.
daccess-ods.un.org
египетскими властями ливийским властям, перевезены в Триполи и помещены в тюрьму Абу- Салим, где их видели в последний раз в июне 1996 года.
daccess-ods.un.org
assault( Sects. 162-165) and protects girls from being detained in premises for immoral purposes( Sects. 151 and 166-167).
daccess-ods.un.org
непристойного нападения( статьи 162- 165) и девочек от задержания в безнравственных целях( статьи 151 и 166- 167).
daccess-ods.un.org
from a measure of mental disability, has been detained in an institution for the mentally disabled without legal authorization on an ongoing basis.
daccess-ods.un.org
2.1 Автор утверждает, что предполагаемая жертва, страдающая определенными психическими расстройствами, на постоянной основе удерживается в учреждении для психически больных лиц без предусмотренной законом санкции.
daccess-ods.un.org
On 15 December, Alexander Lapshin, a Russo-Israeli blogger, was detained in Minsk on the extradition request from Azerbaijan.
baj.by
Александр Лапшин, российско- израильский блогер, был задержан в Минске по запросу о выдаче из Азербайджана.
baj.by
Detained in Goma, Democratic Republic of the Congo, since 4 March 1998
daccess-ods.un.org
Содержится в заключении в Гоме, Демократическая Республика Конго, с 4 марта 1998 года
daccess-ods.un.org
These individuals may have known one another for several years, been detained in the same prisons, travelled to the Syrian Arab
voltairenet.org
с другом на протяжении целого ряда лет, могли содержаться в одной и той же тюрьме, могли вместе побывать
voltairenet.org
( a) male and female prisoners, and no male prisoner shall be detained in the same part of any prison as any female prisoner;
daccess-ods.un.org
a) заключенных мужчин и женщин, и ни один заключенный мужчина не должен содержаться под стражей в той же части тюрьмы, в которой содержатся заключенные женщины;
daccess-ods.un.org

Results: 1817, Time: 0.2461

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward