"Detained In" Translation in Russian

Results: 2171, Time: 0.0101

содержится в задержан в содержатся под стражей в содержали в находящихся в заключен под стражу в удерживаемых в помещены под стражу в помещены в заключении в задерживались в арестован в содержания под стражей в помещаться в задержания в удерживается в продержали в под стражей в

Examples of Detained In in a Sentence

Mr. Weerawansa has been detained in the Welikada Prison since 1 October 2002.
Г-н Вираванса содержится в тюрьме Великада с 1 октября 2002 года.
He was detained in tajikistan's Gorno-Badakhshan Autonomous Region on 16 June 2014 while he was conducting academic research for his university project.
Он был задержан в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана 16 июня 2014 года во время проведения научных исследований для своего университетского проекта.
Mam Sonando and Rong Chhun are detained in Correctional Centre 1.
Мам Сонандо и Ронг Чхун содержатся под стражей в исправительном центре № 1.
2 5 After his arrest, Mr. Sedhai was detained in Chhauni Barracks.
2.5 После ареста г-на Седхая содержали в казарме Чхауни.
the Palestinian Legislative Council, the Palestinian Council of Ministers and other persons being detained in Israeli prisons.
немедленно освободить похищенных членов Палестинского законодательного совета, Палестинского совета министров и других лиц, находящихся в израильских тюрьмах.
recognizes that Mr. Rajab was arrested, sentenced and detained in relation to his exercise of universally recognized human
признает, что г-н Раджаб был арестован, осужден и заключен под стражу в связи с осуществлением им общепризнанных прав человека и,
They should release him and all the Sahrawis detained in the Tindouf camps.
Они должны освободить его и всех других жителей Сахары, удерживаемых в лагерях в Тиндуфе.
Obiang Latte and Teodoro Abeso Nguema who were detained in November 1999 for possessing a copy of a
Обианга Латте и Теодоро Абесо Нгемы, которые были помещены под стражу в ноябре 1999 года за хранение газетной статьи и
opponents of the regime were reportedly arrested and detained in the security wing of Kober prison in Khartoum.
15 подозреваемых противников политического режима были арестованы и помещены в крыло тюрьмы Кобер в Хартуме, принадлежащее службе безопасности.
1 1 The author of the communication is Mr. Oral Hendricks, a citizen of Guyana, at the time of submission of the communication, detained in Georgetown Prison, Georgetown, Guyana.
1.1 Автором сообщения является гражданин Гайаны г-н Орал Хендрикс, находившийся во время представления сообщения в заключении в Джорджтаунской тюрьме, Джорджтаун, Гайана.
Previously, on 7 March, they had been detained in Cienfuegos province for 24 hours, after which they
Ранее, 7 марта, как сообщается, они задерживались в провинции Сьенфуэгос в течение 24 часов, а затем были
Ayman Ismail Salameh Sharawneh, a Hamas operative from Dura, was detained in 2002 for his involvement in the IED bombing
Айман Исмаил Салама Шаравнэ, боевик Хамаса из деревни Дура, был арестован в 2002 году в связи с его участием в
In that period he was held in Beersheba and Negev prisons, after being detained in locations identified as military posts.
В этот период он находился в тюрьмах в Беэр- Шеве и Негеве после содержания под стражей в местах, определяемых как военные гарнизоны.
They should also not be detained in immigration centres, prisons or shelters.
Кроме того, они не должны помещаться в иммиграционные центры, тюрьмы или приюты.
cases of persons who disappeared after being violently detained in the presence of witnesses and under circumstances which
141. Членам Комитета стали известны также случаи исчезновения людей после их насильственного задержания в присутствии свидетелей и при обстоятельствах, которые наводят на
The Moroccan delegation reported that only one among those listed was still detained in Morocco and promised to provide detailed information at a later stage.
Делегация Марокко сообщила, что из этого списка лишь один человек попрежнему удерживается в Марокко, и обещала представить позднее подробную информацию на этот счет.
He was detained in prison for three years just for doing this. He came out last October."(
Только за это его продержали в тюрьме три года и выпустили только в октябре прошлого года".( Анонимный
association with FNL armed groups who had been detained in military camps from September to December 2006.
связях с вооруженными группами НОС и содержавшихся с сентября по декабрь 2006 года под стражей в военных лагерях.
Detained in Gitarama, Rwanda, since 3 July 1997.
Содержится в заключении в Гитарама, Руанда, с 3 июля 1997 года
Journalist Hairullo Mirsaidov was detained in tajikistan's northern Sughd region on 5 December 2017.
АРЕСТ ЖУРНАЛИСТА Журналист Хайрулло Мирсаидов был задержан в Согдийской области, расположенной на севере Таджикистана, 5 декабря 2017 года.
The source argues that Kim Mi rae's family is being detained in accordance with article 62( 3) of the Criminal
18. Источник утверждает, что члены семьи Ким Ми Рэ содержатся под стражей в соответствии со статьей 62( 3) Уголовного кодекса и
12. Ms. Shin and her daughters were initially detained in Yodok Camp, more specifically in an area called Daesuk-ri.
12. Г-жу Син и ее дочерей сначала содержали в лагере Йодок, в частности в зоне Даесук- ри.
1999, that the number of Palestinian prisoners being detained in Israeli prisons and detention centres has gone down
Ханну Халинен( Финляндия) отметил, что количество палестинских заключенных, находящихся в израильских тюрьмах и иных местах заключения, уменьшилось до
One staff member was detained in Lebanon.
Один сотрудник был заключен под стражу в Ливане.
intervene to end the plight of the women detained in the Tindouf camps, offering them and their children
сообщество вмешаться и положить конец бедственному положению женщин, удерживаемых в лагерях Тиндуфа, предоставив им и их детям необходимую
lump sum payments to Japanese Americans who were detained in accordance with this policy, or to their survivors.
выплатили единовременные пособия американцам японского происхождения, которые были помещены под стражу в соответствии с этой политикой, или их наследникам.
to the Libyan authorities, transferred to Tripoli and detained in Abu-Salim prison, until last seen in that prison in June 1996.
египетскими властями ливийским властям, перевезены в Триполи и помещены в тюрьму Абу- Салим, где их видели в последний раз в июне 1996 года.
however, the question arises whether all these persons are still, as has been claimed, detained in Iraq.
родственников, вопрос заключается в том, по-прежнему ли все эти лица находятся, как утверждается, в заключении в Ираке.
were considered job related, in that personnel were detained in the course of, or in connection with, the implementation of their official duties.
как связанные с их работой, так как сотрудники задерживались в ходе осуществления своих должностных функций или в связи с ними.
One of them, an ISIS operative from Egypt, was detained in the western part of the city.
Один из арестованных, боевик организации ИГИЛ родом из Египта, был арестован в западной части г

Results: 2171, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More