"Detention Centre" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1005, Time: 0.0091

центр содержания под стражей изолятор центре задержания пенитенциарный центр центр заключения СИЗО центре для задержанных исправительный центр центре лишения свободы

Examples of Detention Centre in a Sentence

slipping through the net but rather that the detention centre is routinely failing some of the most vulnerable individuals in detention.
проскальзывания лица через систему, но скорее то, что центр содержания под стражей обыденно подводит некоторых самых уязвимых задержанных лиц.
The detention centre and the building of the old regency at the Piłsudskiego Alley, the Castle Grounds
В кадрах фильмов запечатлены характерные объекты и места в городе: следственный изолятор и здание бывшего муниципалитета на аллеи пилсудского, Парк
In the UK, every detention centre has a manager of religious affairs whose appointment is approved by the Secretary of State.
В Великобритании, в каждом центре задержания есть менеджер по религиозным вопросам, утверждаемый на должность Генеральным секретарем.
the Commission on Human Rights visited the women's detention centre in Kabul, which held 40 women living with
по правам человека посетил находящийся в Кабуле женский пенитенциарный центр , в котором содержится 40 женщин, живущих вместе со
Novo Mesto, Murska Sobota, Celje and Celje Juvenile Detention Centre ), the Human Rights Ombudsman established the following:
Ново- Месте, Мурска- Соботе и Целе, а также центр заключения для несовершеннолетних в Целе) Уполномоченный по правам человека установил следующее:
In 2012, the young Belarusian press photographer spent over one month in the Belarusian KGB detention centre .
В 2012 году молодой белорусский фотограф больше месяца провел в СИЗО КГБ Беларуси.
the violations committed at the United States government's detention centre on the territory that it illegally occupies in
Наций по правам человека, расследующие нарушения, совершенные в центре для задержанных лиц, который правительство Соединенных Штатов разместило на незаконно
In San Francisco, the Special Rapporteur also had the occasion to visit a juvenile detention centre and to meet with juvenile street prostitutes.
Кроме того, в Сан-Франциско Специальный докладчик посетила исправительный центр для несовершеннолетних и побеседовала с подростками, занимавшимися проституцией на улицах.
Centre for Female Adolescents( CIAF) and the Ceprili Detention Centre , in Montevideo, are also very poor, with problems
В Центре содержания под стражей для девочек- подростков( СИАФ) и Центре лишения свободы ( СЕПРИЛИ) в Монтевидео также отмечаются ненадлежащие условия содержания
20. The Working Group visited Thimphu Detention Centre and Chamgang Central Jail in connection with allegations of politically motivated prosecutions.
20. Рабочая группа посетила центр содержания под стражей Тхимпху и центральную тюрьму Чамганга в связи с утверждениями о судебном преследовании по политическим мотивам.
protection may be detained and then placed in a detention centre or a deportation detention centre for a period of 60 days.
затем помещен в охраняемый пункт или в следственный изолятор для иностранцев на срок до 60 дней.
authority's unlawful failure to act in finding out circumstances while the person was at the detention centre .
необходимо, или когда административный орган противоправно бездействовал при выяснении обстоятельств во время пребывания лица в Центре задержания .
3 3 In addition, the authors claim that the detention centre in which Mr. Madafferi was held does not
3.3 Кроме того, авторы утверждают, что пенитенциарный центр , в котором содержали гна Мадаффери, не соответствует санитарным стандартам
1 psychiatric detention centre ;
1 психиатрический центр заключения ;
told her that he and other detainees were regularly beaten, threatened and humiliated by detention centre officials.
на регулярные избиения, угрозы и унижения, которым подвергаются он и другие заключенные со стороны сотрудников СИЗО .
Six former members of Team Alpha who are accused of the nine murders are currently being held in the Force Detention Centre in Dili.
Шесть бывших членов группы" Альфа", которые обвиняются в девяти убийствах, в настоящее время находятся в центре для задержанных лиц МСВТ в Дили.
see your id, and if I see you around here again you're going to a detention centre .
Покажите ваши удостоверения личности" и" Если мы ещё раз увидим тебя здесь, ты попадёшь в исправительный центр ".
the five minors have been held in the detention centre ( DSWD) and that no official court order for their detention has been issued.
течение которого эти пять несовершеннолетних лиц содержались в центре лишения свободы ( ДСОР), и что в отношении их содержания под
In Islamabad the Special Rapporteur visited but was not allowed to enter a detention centre operated by the Federal Intelligence Agency( see paras. 22 to 30).
В Исламабаде Специальный докладчик прибыл в центр содержания под стражей Федерального разведывательного агентства, но ему не было разрешено пройти внутрь( см. пункты 22- 30).
June 2006, ICRC made its first visit to the court's Detention Centre in accordance with the agreement.
года представители МККК нанесли свой первый визит в Следственный изолятор Суда в соответствии с этим соглашением.
In November, UNA-Russia organized a charity event at a detention centre for juvenile offenders in Moscow.
В ноябре АООН- Россия организовала благотворительное мероприятие в центре задержания несовершеннолетних правонарушителей в Москве.
child has committed a crime, that child is then sent to a detention centre pending the hearing.
надзору судья сочтет, что он совершил преступление, то такого ребенка направляют в пенитенциарный центр до судебного слушания.
Military Intelligence Service detention centre ( Bureau 2)
Центр заключения службы военной разведки( Бюро II)
Now there are a number of political prisoners, for example, Gennady Afanasyev, Nadezhda Savchenko, Mustafa Degermenji and others who have already left the detention centre .
Сейчас есть ряд политических заключенных, например, Геннадий Афанасьев, Надежда Савченко, Мустафа Дегерменджи и другие, которые уже вышли из СИЗО .
Another former militia member told the Special Rapporteur at the Force Detention Centre that he had received money from his militia
Другой бывший боевик сообщил Специальному докладчику в центре для задержанных лиц МСВТ о том, что он получил деньги
We write an official letter and we place such a child ln a detention centre .
Мы пишем официальное заявление и помещаем этого подростка в исправительный центр .
In a case that concerned the treatment of persons held in a privately run detention centre , it stated that:
В деле об обращении с лицами, содержащимися в центре лишения свободы , управляемом частной стороной, он указал следующее:
Prison, Butare Central Prison and a cachot or detention centre in Taba, as well as the HRFOR branch office in Butare.
центральную тюрьму Бутаре и так называемую темницу или центр содержания под стражей в Табе, а также Отделение ПОПЧР в Бутаре.
2007, her son was placed in the Investigation Detention Centre of the National Security Service and was interrogated
2007 года ее сын был помещен в следственный изолятор Службы национальной безопасности и допрашивался там в отсутствие
752. The Special Committee was informed in particular of the treatment of detainees in the Tulkarm detention centre :
752. Специальному комитету сообщили, в частности, об обращении с задержанными в центре задержания в Тулькарме:

Results: 1005, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "detention centre"


isolation
insulator
isolator
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More