Translation of "developing economy" in Russian

Results: 516, Time: 0.0256

развивающейся экономикой

Examples of Developing Economy in a Sentence

Strategies and polices should be tailored to developing economy needs.
Стратегии и политика должны быть ориентированы на удовлетворение потребностей экономики развивающихся стран.
Today, Kostanay region is a region with stable social and political climate, and dynamically developing economy.
Сегодня Костанайская область – это регион со стабильной социально-политической обстановкой и динамично развивающейся экономикой.
The rapidly developing economy of the Asia Pacific region is generating project activity in the regions of the Russian Far East.
Бурно развивающаяся экономика Азиатско-Тихоокеанского региона стимулирует проектную деятельность в регионах Дальнего Востока.
But our developing economy faces a crisis that grants alone cannot address.
Однако наша развивающаяся экономика переживает кризис, который сами по себе субсидии не могут помочь преодолеть.
After the occurrence of any developing economy from the economists and start to explain to us why this happened.
После возникновения какой-то развивающейся экономики сразу же находятся экономисты и начинают объяснять нам, почему такое произошло.
In an open developing economy, the exchange rate regime has to be both stable and flexible.
В условиях открытой развивающейся экономики режим валютного курса должен быть одновременно стабильным и гибким.
Trillion of developing economy domestic savings versus $106 billion in ODA from all sources.
В 2005 году внутренние сбережения экономики развивающихся стран составили 3, 1 трлн. долл. США против 106 млрд. долл. США в виде ОПР из всех источников.
Developing economy, safeguarding security and deepening democracy are not one-off actions.
И развитие экономики, и обеспечение безопасности, и углубление демократии – процессы неодносложные и непростые.
To date, Hungary has been on the right track of successful democracy for decades, with a rapidly developing economy.
На сегодняшний день Венгрия уже десятилетия на верном пути успешной демократии, с быстро развивающейся экономикой.
Developing economy of young state demanded the presence of the City, in which the rudiments of modern city infrastructure could be developed.
Формирующаяся экономика молодого государства требовала наличия Города, в котором можно было обустроить зачатки современной городской инфраструктуры.
The majority of trips were to Korea, to the country with a dinamically developing economy and promising perspectives in all the spheres of people's life, a country with rich history and cultural heritage.
Наибольшее количество поездок было в Корею, в страну с динамично развивающейся экономикой и многообещающими перспективами во всех сферах жизни человека, богатой историей и культурным наследием.
At the same time, the World Bank downgraded the economic growth forecast for countries with developing economy from 5 . 4% to 5 . 3% in 2012.
В то же время ВБ снизил прогноз роста экономики для стран с развивающейся экономикой с 5, 4% до 5, 3% в 2012 году.
high population density Kingdom Argon; defendant Republic Rastoria, fictional state with developing economy, vast territory and small population density.
населения – Королевство Аргон; ответчиком – Республика Растория, вымышленное государство с развивающейся экономикой, обширной площадью и небольшой плотностью населения.
Under the leadership of Elbasy the founder of the Party the nation of Kazakhstan created a safe society and a democratic state with dynamically developing economy.
Под руководством Елбасы – основателя Партии – народ Казахстана создал благополучное общество и демократическое государство с динамично развивающейся экономикой.
Kazakhstan has entered the third decade of its independence as an established and stable state with a dynamically developing economy and clearly set foreign policy priorities.
В третье десятилетие своей независимости Казахстан вступил как состоявшееся стабильное государство с динамично развивающейся экономикой и четко расставленными внешнеполитическими приоритетами.
Of all the major developing economy regions, only East Asia and the Pacific increased their market share of agricultural
Из всех главных регионов развивающихся стран лишь странам Восточной Азии и бассейна Тихого океана удалось увеличить свою долю рынка
The progress made in international and regional cooperation, in developing economy, in fostering democratic values, human rights and fundamental freedoms.
Мы отмечаем прогресс, достигнутый в международном и региональном сотрудничестве, в развитии экономики, в укреплении демократических ценностей, в деле защиты прав человека и основных свобод.
JSC" Savushkin Product" has become unprofitable agriculture branch" Oltush" in Malorita area, soon turned it into a promising stable developing economy of the European level- UP" Savushkin".
ОАО" Савушкин продукт" приобрело убыточный агропромышленный филиал" Олтуш" в Малоритском районе, вскоре превратив его в перспективное стабильно развивающееся хозяйство европейского уровня- УП" Савушкино".
country into one of the safest, most stable, ecologically sustained states of the world with a dynamically developing economy.
республики, направленный на трансформацию страны в одно из самых безопасных, стабильных, экологически устойчивых государств мира с динамично развивающейся экономикой.
How can you imagine developing economy and attracting investment in the condition of constantly shouting that we have[ Russian] military bases on our territory?!
Как вы себе представляете, мы должны развивать экономику, привлекать инвестиции в условиях, если мы постоянно будем кричать, что на нашей территории военные базы России, помогите, спасите",- заявил премьер-министр Грузии 15 апреля на встрече с представителями грузинских телеканалов, беседуя на тему оккупации территорий Грузии.
How can you imagine developing economy and attracting investment in the condition of constantly shouting that we have[ Russian] military bases on our territory?"!
Как вы себе представляете, мы должны развивать экономику, привлекать инвестиции в условиях, если мы постоянно будем кричать, что на нашей территории военные базы России, помогите, спасите",- сказал он, добавив, что это не означает, что нужно ослабить внимание международного сообщества к проблемам территориальной целостности нашей страны.
place in the world among the states with rapidly developing economy, and during the last 10 years in spite of
занимает пятое место в мире среди государств с ускоренно развивающейся экономикой и последние 10 лет, несмотря на продолжающийся мировой экономический
that are higher than those of a typical small developing economy, at the same time official government statistics indicate that
свободных средств у американских самоанцев, чем в других типичных развивающихся странах, официальные статистические данные указывают на то, что если за
In the transition from a war-torn economy to a successful developing economy, the State of Palestine as envisioned in United Nations
В процессе перехода от искалеченной войной к успешно развивающейся экономике палестинское государство, как оно видится авторам резолюции 1397( 2002)
basis including health and education; strengthen existing and explore alternative livelihoods; involve business community in developing economy of peace).
и образования; укрепление существующих и поиск альтернативных источников средств существования; вовлечение деловых кругов в развитие экономики в интересах мира).
still see as the indigenous population of a technologically, developing economy in South Africa, that they do not have the
все еще видят их как коренное население с технологической, развитой экономикой в Южной Африке, что они не имеют возможности быть счастливыми в скромных обстоятельствах.
open society, mixed with the uncertainties of an unstable, developing economy, leave many in our countries vulnerable to the temptations
которые сочетаются с отсутствием уверенности, присущим обществу с нестабильной, развивающейся экономикой, многие люди в наших странах поддаются соблазну наркотиков, причем
A similar situation exists in the more developed economies.
Подобная ситуация существует в более развитых странах.
In developing economies, there will be opportunities for leap-frogging to new forms of infrastructure development.
В развивающихся странах появятся возможности сразу перейти к новым формам развития инфраструктур.
NTMs are also frequently applied to those products which are of particular importance for developing economies like Afghanistan.
Меры НТР также нередко применяются к товарам, имеющим особую важность для развивающихся стран, таких как Афганистан.

Results: 516, Time: 0.0256

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Developing economy" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More