Translation of "development in the country" in Russian

Results: 152, Time: 0.048

развития страны развития в стране развитие в стране развитию в стране развитию страны развитие страны

Examples of Development In The Country in a Sentence

HDI provided an important showcase of international best practices in participatory development in the country.
ИРЧП служит важным примером передового международного опыта развития страны с привлечением широких слоев населения.
A number of innovations have been put in place to accelerate sustainable development in the country.
В целях ускорения устойчивого развития в стране внедрен ряд инноваций.
The Security Council emphasises that the Government of Sierra Leone bears primary responsibility for peacebuilding, security and long-term development in the country.
Совет Безопасности подчеркивает, что правительство Сьерра-Леоне несет главную ответственность за миростроительство, безопасность и долгосрочное развитие в стране.
UNIDO promotes industrial development in the country through its integrated programme approach.
ЮНИДО содействует промышленному развитию в стране путем применения своего комплексного программного подхода.
It serves and advances production and development in the country.
Она содействует производству и развитию страны и позволяет добиться прогресса в этих областях.

Will complement the efforts of the Government to further consolidate peace and to continue economic development in the country.
Дополнит усилия правительства, направленные на дальнейшее упрочение мира и экономическое развитие страны.
The program integrates economical, social and environmental aspects of social-economical development in the country.
Документ определяет стратегию, целей, основных направлений, социально-экономического развития страны и путей и методов их реализации, представляет основу для формирования госбюджета.
Regional inequalities constitute a big challenge to peace and stability and long-term development in the country.
Региональное неравенство является серьезной проблемой в деле обеспечения мира и стабильности и долгосрочного развития в стране;
The Council emphasizes that the Government of Sierra Leone bears primary responsibility for peacebuilding, security and longterm development in the country.
Совет подчеркивает, что правительство Сьерра-Леоне несет главную ответственность за миростроительство, безопасность и долгосрочное развитие в стране.
The delegation also informed the Committee of some useful steps introduced to guarantee public calm and promote development in the country.
Делегация также проинформировала Комитет о полезных мерах, которые были приняты для обеспечения спокойствия населения и содействия развитию страны.
However, the situation calls for continued efforts by the international community in order to support a sustainable and healthy economic development in the country.
Однако ситуация такова, что требуются постоянные усилия со стороны международного сообщества в поддержку устойчивого здорового экономического развития страны.
A poverty reduction strategy has also been formulated as one fundamental aspect of achieving sustainable socio-economic development in the country.
Стратегия сокращения нищеты также была сформулирована как один основополагающий аспект достижения устойчивого социально-экономического развития в стране.
An important feature of this Report is its indicial assessment of human development in the country.
Важной характеристикой настоящего Отчета является индексная оценка человеческого развития страны.
During this period, the situation of human rights and economic and social development in the country has seriously deteriorated.
В течение этого периода ситуация в области прав человека и экономического и социального развития в стране серьезно ухудшилась.
Organization of the Republic of Belarus( SSISO) provides the strategy for the sustainable urban development in the country.
Государственная схема комплексной территориальной организации( ГСКТО) определяет стратегию устойчивого территориального развития страны.
The present Government attaches the highest priority to the issue of population and to ensuring sustainable development in the country.
Нынешнее правительство уделяет повышенное внимание вопросу народонаселения и обеспечению устойчивого развития в стране.
It has adopted a Cultural Policy of 1997 which forms the basis for cultural development in the Country.
В 1997 году была утверждена культурная политика, которая легла в основу культурного развития страны.
Bahrain requested further information about steps taken to eradicate poverty and to implement national plans for social and economic development in the country.
Бахрейн запросил дополнительную информацию о шагах по искоренению нищеты и осуществлении национальных планов социально-экономического развития страны.
The goal of the updated strategy is the achievement of stable balance between economic development in the country and continuous functioning of ecosystems.
Целью обновленной стратегии является достижение устойчивого баланса между экономическим развитием в стране и непрерывным функционированием экосистем.
This is important in order to achieve a proper balance between economic progress and social development in the country.
Это важно для достижения необходимого баланса между экономическим прогрессом и социальным развитием страны.
The transfer of former President Gbagbo to the International Criminal Court in The Hague marked an important development in the country.
Перевод бывшего президента Гбагбо в Международный уголовный суд в Гааге явился важным событием в развитии страны.
built on pillars of accountability and transparency-- could be a driving force for economic growth and sustainable development in the country.
будут лежать принципы отчетности и транспарентности, мог бы стать одной из движущих сил экономического роста и устойчивого развития страны.
Implementation of the tasks set will contribute to sustainable development in the country and foster development of legal and regulatory framework towards transition to a“ green” economy.
Выполнение поставленных задач будет способствовать достижению устойчивого развития в стране, и содействовать развитию нормативноправовой базы для перехода к « зеленой » экономике.
for security, the protection of civilians, the promotion and protection of human rights, national reconciliation, peacebuilding and development in the country.
за обеспечение безопасности, защиту гражданских лиц, поощрение и защиту прав человека, национальное примирение, миростроительство и развитие в стране несет правительство.
The institutional framework of the Democratic Republic of the Congo and citizen structures are reinforced with a view to ensuring the promotion of human rights and development in the country.
Укрепление институциональной основы Демократической Республики Конго и гражданских структур в целях содействия соблюдению прав человека и развитию в стране.
Tajikistan still needs the assistance of the international community in supporting national efforts to ensure long-term sustainable development in the country.
ряда объективных причин, Таджикистан попрежнему нуждается в помощи международного сообщества, в поддержке национальных усилий по долгосрочному устойчивому развитию страны.
In the case of Zimbabwe, recurrent droughts, lack of access to financial resources, the HIV/ AIDS pandemic and the brain drain continue to slow down economic development in the country.
Что касается Зимбабве, то экономическое развитие страны продолжают замедлять периодически повторяющиеся засухи, отсутствие доступа к финансовым ресурсам, пандемия ВИЧ/ СПИДа и утечка умов.
Regarding Cameroon, the Committee welcomed the government's pursuit of a policy of dialogue through the establishment of a consensus-based democracy that would permit harmonious development in the country.
В отношении Камеруна Комитет приветствовал проведение правительством политики диалога путем формирования основывающейся на консенсусе демократии, которая создаст условия для гармоничного развития страны.
a view to making further progress with respect to sustainable development in the country, highlighting that without peace, progress is impossible.
мира в целях достижения дальнейшего прогресса в деле обеспечения устойчивого развития в стране и отметил, что без мира прогресс невозможен.
Coffee break Theme one: Protection of the human rights of migrant workers and members of their families and its impact on development in the country of origin.
Тема 1: Защита прав человека трудящихся- мигрантов и членов их семей и ее влияние на развитие страны происхождения.

Results: 152, Time: 0.048

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Development in the country" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More