"Development In The Country" Translation in Russian

Results: 140, Time: 0.0091

развития в стране развития страны

Examples of Development In The Country in a Sentence

We closely cooperate with the government of Turkmenistan and contribute to the promotion of social development in the country », noted representatives of the public associations.
Мы тесно сотрудничаем с правительством Туркменистана и содействуем продвижению социального развития в стране »,- отметили представители общественных организаций.
addressing pressing issues of social, socio-economic and humanitarian development in the country , and cementing the regulatory-normative bases of their activities.
ННО) в решении актуальных задач общественного, социально-экономического и гуманитарного развития страны , укреплению нормативно- правовой базы их деятельности.
The Prime Minister also pointed out that the development of the domestic aviation was one of the important directions of development in the country , adding that it will contribute to the employment of the population.
Премьер также указал, что развитие внутренней авиации является одним из важных направлений развития в стране , добавив, что это будет способствовать трудоустройству населения.
on the expansion of the official language usage as one of the priorities of further development in the country .
Президент Нурсултан Назарбаев в качестве одного из приоритетов дальнейшего развития страны назвал расширение сферы применения государственного языка.
and through the OSCE, to protect human rights and fundamental freedoms, and to advance democratic development in the country .
работе в рамках ОБСЕ в области защиты прав человека и основных свобод и продвижения демократического развития в стране .
a person's values are the level of economic development in the country where a person lives and the dominant culture
Согласно известному социологу Инглхарту, главными факторами, определяющими ценности, являются уровень экономического развития страны , где проживает человек и доминирующая культура, в условиях
the view to support the economic and social development in the country as a whole and the Tibet Autonomous Region in particular( Russian Federation);
финансового кризиса на цели поддержки экономического и социального развития в стране в целом и Тибетском автономном районе в частности( Российская Федерация);
in the reactivation of the economic and social development in the country ; and in the continued backstopping of the United
Гватемале); в поддержке инициативы Никарагуа по активизации социально-экономического развития страны и в продолжающейся поддержке Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре.
to extend all necessary assistance to the new leadership to consolidate peace, stability security and development in the country .
члены оказывать всю необходимую помощь новому руководству в деле укрепления мира, обеспечения стабильности, безопасности и развития в стране .
85. Bahrain requested further information about steps taken to eradicate poverty and to implement national plans for social and economic development in the country .
85. Бахрейн запросил дополнительную информацию о шагах по искоренению нищеты и осуществлении национальных планов социально-экономического развития страны .
A poverty reduction strategy has also been formulated as one fundamental aspect of achieving sustainable socio-economic development in the country .
Стратегия сокращения нищеты также была сформулирована как один основополагающий аспект достижения устойчивого социально-экономического развития в стране .
It has adopted a Cultural Policy of 1997 which forms the basis for cultural development in the Country .
В 1997 году была утверждена культурная политика, которая легла в основу культурного развития страны .
on Afghanistan in London on 28 January, the evolution of the security situation, and economic development in the country .
28 января в Лондоне Международной конференции по Афганистану, эволюции положения в области безопасности и экономического развития в стране .
a transitional Iraqi government and the establishment of conditions for economic and social reconstruction and development in the country .
ускоренной передачи суверенитета переходному иракскому правительству и создания условий для экономического и социального восстановления и развития страны .
:: Regional inequalities constitute a big challenge to peace and stability and long-term development in the country .
:: региональное неравенство является серьезной проблемой в деле обеспечения мира и стабильности и долгосрочного развития в стране ;
and security, as well as in the coordination of efforts aiming at social and economic development in the country .
ЮНОГБИС) в поощрении мира и безопасности, а также в координации усилий, направленных на обеспечение социально-экономического развития страны .
effective partnership with the Government of Liberia in promoting peace, gender equality, stability and sustainable development in the country
могло эффективно сотрудничать с правительством Либерии в деле поддержки мира, гендерного равенства, стабильности и устойчивого развития в стране
the country and welcomed the overall level of development in the country , as evidenced by the increase in life expectancy
диспансерах по всей стране и приветствовала общий уровень развития страны , подтверждением которого служат увеличение ожидаемой продолжительности жизни женщин
effective partnership with the Government of Liberia in promoting peace, gender equality, stability and sustainable development in the country
могло эффективно сотрудничать с правительством Либерии в деле поощрения мира, гендерного равенства, стабильности и устойчивого развития в стране
profitable and the most strong factor of national competence and competition and thus of sustainable development in the country .
деятельность всегда прибыльны и являются важнейшей составляющей национального потенциала и конкурентоспособности, а следовательно, и устойчивого развития страны .
During this period, the situation of human rights and economic and social development in the country has seriously deteriorated.
В течение этого периода ситуация в области прав человека и экономического и социального развития в стране серьезно ухудшилась.
a policy of dialogue through the establishment of a consensus-based democracy that would permit harmonious development in the country .
проведение правительством политики диалога путем формирования основывающейся на консенсусе демократии, которая создаст условия для гармоничного развития страны .
would enable UNOGBIS to contribute meaningfully to efforts aimed at restoring durable peace and sustainable development in the country .
и позволит ЮНОГБИС внести существенный вклад в усилия по восстановлению прочного мира и обеспечению устойчивого развития в стране .
Office in Guinea-Bissau, effective 1 January 2010, to support national efforts to consolidate peace and development in the country .
Объединенное отделение по миростроительству в Гвинее-Бисау для поддержки национальных усилий по укреплению мира и процесса развития страны .
dialogue with all competent authorities, to reinvigorate democratic development in the country by enhancing transparency, performance and political pluralism through
диалога со всеми компетентными властями для активизации демократического развития в стране с помощью укрепления транспарентности, развития и политического плюрализма
attributed the detected over-consumption of HCFCs in 2011 primarily to the rapid pace of economic development in the country .
Азербайджан объяснил обнаруженное превышение уровня потребления ГХФУ в 2011 году главным образом быстрыми темпами экономического развития страны .
to making further progress with respect to sustainable development in the country , highlighting that without peace, progress is impossible.
целях достижения дальнейшего прогресса в деле обеспечения устойчивого развития в стране и отметил, что без мира прогресс невозможен.
The Special Rapporteur has the impression that security, as viewed by the representatives of the Taliban movement, is a precondition to any progress and development in the country .
114. У Специального докладчика сложилось впечатление, что безопасность в понимании талибов является предпосылкой любого прогресса и развития страны .
The present Government attaches the highest priority to the issue of population and to ensuring sustainable development in the country .
Нынешнее правительство уделяет повышенное внимание вопросу народонаселения и обеспечению устойчивого развития в стране .
the design and implementation of initiatives to support peaceful options for gender equity and social development in the country .
насилия, а также разработка и проведение инициатив, направленных на мирное достижение гендерного равенства и социального развития страны .

Results: 140, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More