"Development Support" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 998, Time: 0.0089

поддержке развития содействия развитию помощи в целях развития

Examples of Development Support in a Sentence

worked for the Aga Khan Foundation, Mountain Societies Development Support Programme, and with FOCUS Humanitarian Assistance from 2004
Ага Хана( в 2002- 2004 гг.), Программе по поддержке развития горных сообществ и в Программе гуманитарной помощи FOCUS(
Organizers: Ukrainian PPP Development Support Center, Institute for PPP( Poland) under support of the Association of Ukrainian Cities.
Организаторы: Украинский центр содействия развитию ППП, Институт ППП( Польша) при содействии Ассоциации городов Украины.
and flexible response to developing countries' demand for development support , and further requests him to report on the
всестороннего и гибкого удовлетворения потребностей развивающихся стран в помощи в целях развития , и просит его далее представить доклад о результатах
Sweden) and governmental and non-governmental organizations( Department of Development Support and Management Services of the Secretariat, Austrian Space
а также правительственные и неправительственные организации( Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию Секретариата, Австрийское космическое агентство, Комитет
apply for registration with the Portuguese Institute for Development Support ( IPAD, within the Ministry of Foreign Affairs), in
НПОР должны обращаться за регистрацией в Португальский институт содействия развитию ( ПИСР) при Министерстве иностранных дел, если они не
response to the demand of developing countries for development support , and to report on the results of this
всестороннего и гибкого удовлетворения потребностей развивающихся стран в помощи в целях развития , и представить доклад о результатах этой оценки в
World Bank; INSTRAW; Habitat; UNICEF; the Department for Development Support and Management Services, the Department of Humanitarian Affairs
МАГАТЭ; Всемирного банка; МУНИУЖ; Хабитат; ЮНИСЕФ; Департамента по поддержке развития и управленческому обслуживанию, Департамента по гуманитарным вопросам и
United Nations staff members have utilized the career development support programmes offered through the career resource centres in most major duty stations.
более 5600 сотрудников Организации Объединенных Наций воспользовались программами содействия развитию карьеры, предлагаемыми через информационно- справочные центры по развитию
It pursues the integration of external development support in national efforts and allows better interfacing with the
Он предусматривает включение внешней помощи в целях развития в национальные усилия и позволяет повысить эффективность взаимодействия с правительством на
Policy Coordination and Sustainable Development, the Department for Development Support and Management Services, UNEP, UNDP, FAO, UNESCO, WHO,
по координации политики и устойчивому развитию, Департаменту по поддержке развития и управленческому обеспечению, ЮНЕП, ПРООН, ФАО, ЮНЕСКО, ВОЗ,
47. As for development support , the United Nations system implements programmes that aim at building capacities in
47. Что касается содействия развитию , то система Организации Объединенных Наций осуществляет программы, направленные на укрепление потенциала в
57. The Department for Development Support and Management Services and the Department for Economic and Social Information
57. Департаменту по вопросам помощи в целях развития и управленческому обслуживанию( ДПРУО) и Департаменту экономической и социальной информации и
Social Information and Policy Analysis, the Department for Development Support and Management Services, UNDP, regional commissions, UNIDO, the
и социальной информации и анализу политики, Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению, ПРООН, региональные комиссии, ЮНИДО, Всемирный
241. Argentina has initiated a local development support programme to strengthen citizens' ability to participate in social development planning.
241. Аргентина приступила к осуществлению программы содействия развитию на местах для расширения возможностей населения по участию в планировании социального развития.
The end of the United Nations Mission should not diminish international development support for Haiti.
Завершение Миссии Организации Объединенных Наций не должно привести к сокращению международной помощи в целях развития Гаити.
Nations Environment Programme( UNEP) and the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat,
Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций, а
the country team, the strategy identified priorities for development support addressing both short-term and longer-term elements of the Comprehensive Peace Agreement.
МООНН и страновой группой, определены первоочередные задачи процесса содействия развитию , охватывающие как кратковременные, так и долговременные элементы Всеобъемлющего мирного соглашения.
the economic and social fields the Department for Development Support and Management Services, the Department for Economic and
Наций, занимающихся экономическими и социальными вопросами,- Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению, Департамента по экономической и социальной
and provided the basis for strategy setting for development support , including under the UNDAF and country programme document.
страны и который послужил основой для разработки стратегии содействия развитию , в том числе по линии РПООНПР и документа по страновой программе.
United Nations system, in particular the Department for Development Support and Management Services of the Secretariat, UNDP, IAEA,
Организации Объединенных Наций, в частности с Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата, ПРООН, МАГАТЭ, МОТ, ВОЗ,
The Personnel Management and Support Service will also conduct career development support visits in order to provide advice and support
будут также осуществлять поездки в целях реализации концепции содействия развитию карьеры для консультирования сотрудников и оказания им помощи
United Nations organs such as the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat
органов Организации Объединенных Наций, таких, как Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций и
( ii) In Yemen, coverage of the` decentralization and local development support programme' continued to expand and reached 48 districts(
ii) в Йемене продолжалось расширение охвата программой децентрализации и содействия развитию на местном уровне, которая в настоящее время охватывает
Social Information and Policy Analysis, the Department for Development Support and Management Services, the secretariat of the United
и социальной информации и анализу политики, Департаментом по поддержке развития и управленческому обслуживанию, секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций
sharing ideas and experiences in bilateral and multilateral development support , for building synergies and for forging new partnerships for development aid.
основу для обмена идеями и опытом в деле содействия развитию на двустороннем и многостороннем уровнях, налаживания взаимодействия и
functions of the Contracts and Procurement Office of the former Department for Development Support and Management Services.
Отдела закупок соответствующие функции Управления по контрактам и закупкам бывшего Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению.
are being disseminated through public awareness campaigns and Development Support Communication techniques at various levels, from legislative bodies down to the grass-roots level.
с помощью информационных методов, используемых в рамках системы содействия развитию , на различных уровнях, начиная от законодательных органов и заканчивая широкими слоями населения.
67. The Department for Development Support and Management Services and other organizations offered such technical assistance, including
67. Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению и другие организации оказывают такую техническую помощь, включая организацию
part of watershed management, and the Department for Development Support and Management Services, United Nations Secretariat, executes master plans on water management.
рамках управления водоразделами, при этом Департамент по вопросам содействия развитию и управленческого обслуживания Секретариата Организации Объединенных Наций осуществляет
21. The Department for Development Support and Management Services, together with UNDP, has carried out a number
21. Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению совместно с ПРООН провел ряд экспериментальных секторальных оценок или

Results: 998, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "development support"


promotion
facilitation
fostering
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More