DEVELOPMENT WITH IDENTITY IN RUSSIAN

How to say development with identity in Russian

Results: 29, Time: 0.2909

Examples of using Development With Identity in a sentence and their translations

(c) redefine development from a vision of equity and in a culturally appropriate way-- development with identity;
пересмотреть политику в области развития с точки зрения равноправия и сохранения культуры-- развитие при сохранении самобытности;
The theme of the meeting was"Development with identity", with the following sub-items:.
Сессия была посвящена теме<< развития при сохранении самобытности>>, которая была разбита на следующие три подтемы:.
IADB operational policy 765 states that the bank will seek to address development with identity, including:.
Документ<< оперативная политика 765>> МАБР гласит, что банк будет стремиться рассматривать вопросы развития при сохранении самобытности, в том числе:.
Indigenous territories: challenges for consolidation and sustainable development with identity", anne deruyttere, IADB.
Indigenous territories: challenges for consolidation and sustainable development with identity"(<< территории коренных народов: проблемы консолидации и устойчивого развития при сохранении самобытности>>), энн дэрьюттер, межамериканский банк развития.

Development with identity is the project of life of the indigenous peoples based on their own logic and worldview.
<< Развитие с сохранением самобытности-- это дело жизни коренных народов, в которой они следуют своей логике и руководствуются своим мировоззрением.
Development with identity for the indigenous peoples and communities is the underlying principle of policies with respect to indigenous peoples' issues implemented by the federal government.
Развитие с учетом самобытности для коренных народов и общин является основным направлением государственной политики в вопросах, касающихся коренных народов, которое осуществляется федеральным правительством.
Mr. retamal rubio(Chile) said that his government had developed an indigenous rights policy that focused on culture, education, development with identity, consultation and participation.
Г-н ретамаль рубио( чили) говорит, что его правительство разработало стратегию по реализации прав коренных народов, в рамках которой упор сделан на вопросы культуры и образования, развитие при сохранении самобытности, консультации и участие.
fully acknowledges cultural diversity and features among its basic principles self-determination, development with identity, participation and inclusion, and cultural rights.
разнообразие и в число основных принципов которой входят самоопределение, развитие при сохранении самобытности, участие и интеграция, а также гарантия культурных прав.
The UNESCO declaration in fact provides a conceptual framework for promoting development with identity, a key concern of the second decade, since it
Декларация ЮНЕСКО фактически предлагает концептуальную основу для поощрения развития при сохранении самобытности, что является одним из главных приоритетов второго десятилетия, поскольку
The PRODEPINE project, which was wound up in august 2004, worked on the sustainable development with identity strategy with Ecuador's 12 nationalities and peoples, in the three regions of the country(the coast, the highlands and Amazonia).
Проект ПРОДЕПИНЕ, реализация которого завершилась в августе 2004 года, осуществлялся в рамках стратегии устойчивого развития при сохранении самобытности 12 национальностей и народностей эквадора в трех регионах страны: коста, сьерра и амазонии.
need for cultural sensitivity, public service provision in indigenous languages and respect for indigenous peoples’ right to development with identity.
необходимо проявлять культурную чувствительность, предоставлять государственные услуги на языках коренных народов и соблюдать права коренных народов на развитие с сохранением самобытности.
These come under different labels such as"self-development","ethno-development","development with identity","autonomous development" and"life projects".
Они представляются под различными названиями, например<< саморазвитие>>,<< этноразвитие>>,<< развитие с сохранением самобытности>>,<< автономное развитие>> и<< проекты жизнедеятельности>>.
In what the bank calls"development with identity", it stresses the need to address the socio-cultural aspect of development in order
В определенной банком концепции" развития в сочетании с самобытностью" подчеркивается необходимость учета социально- культурных аспектов развития, с тем чтобы коренные народы могли
five objectives of the second decade, namely, indigenous rights, development with identity, recognition and value of cultural and linguistic identity, participation
пять целей второго десятилетия, а именно: права коренных народов, развитие при сохранении самобытности, признание и оценка культурной и языковой самобытности, участие и
The theme of the meeting was"Development with identity" with three sub-items:(a) indigenous lands, territories and natural resources;(b) indigenous peoples and
Сессия была посвящена теме<< развитие при сохранении самобытности>>, которая была разбита на следующие три подтемы: a земли, территории и природные ресурсы
as well as the impact of food aid on the food security of indigenous communities and their development with identity.
а также по вопросу о влиянии продовольственной помощи на продовольственную безопасность общин коренных народов и возможности их развития при сохранении самобытности.
result of bank-financed projects, whereas the strategy provides orientation and focuses on the Bank's proactive role in fostering"development with identity".
время как стратегия определяет направления деятельности банка и касается прежде всего его активной роли в деле содействия<< развитию при сохранении самобытности>>.
The institutional mandate of CODENPE is to promote and facilitate the sustainable development with identity of Ecuador's indigenous nationalities and peoples through the formulation
Институциональная миссия заключается в содействии и ускорении устойчивого развития самобытности коренных народов и национальностей эквадора путем разработки политики, совместного
institutional framework and a specific policy that recognizes the importance of intercultural policies for achieving development with identity in honduras.
правовой базы и выработки конкретной политики, учитывающей важность использования межкультурной политики в интересах обеспечения в гондурасе процесса развития с сохранением самобытности.
workshop and dialogue on indigenous peoples' self-determined development or development with identity, held from 14 to 17 march 2008 in italy,
диалога по вопросу о самостоятельном развитии коренных народов, или развитии с сохранением самобытности, которое связано с самостоятельным определением пути развития( см. e/ c. 19/ 2008/ CRP. 11).
in one of the directives of OP-765 as part of a set of key guidelines for supporting development with identity.
из директив оперативной политики МБР в отношении коренных народов( ОП765) в контексте четко сформулированных положений о поддержке развития с сохранением самобытности.
2006 was hosted by IFAD and focused on the theme"Development with Identity", with three sub-items:(a) indigenous lands, territories and natural resources;(b)
проведена международным фондом сельскохозяйственного развития и была посвящена теме<< развитие при сохранении самобытности>>, которая была разбита на три подтемы: a земли, территории
basis for development project design in order to build development with identity, UNESCO has expanded its outreach in training united nations
в области развития, с тем чтобы обеспечить увязку процесса развития с сохранением самобытности, то ЮНЕСКО расширила масштабы своей информационно- пропагандистской деятельности, начав
a basis for development project design in order to build"development with identity", respecting people's way of life and building sustainable human development.
для разработки проектов в области развития в целях укрепления<< развития с сохранением самобытности>> на основе уважения образа жизни народов и достижения устойчивого развития человеческого потенциала>>.
Development with identity of indigenous peoples refers to a process that includes the strengthening of indigenous peoples, harmony with their
<< Под развитием при сохранении самобытности коренных народов понимается процесс, предусматривающий усиление связей коренных народов с окружающей средой, эффективное управление территориями и
knowing and using international treaties and human rights procedures, development with identity as an indispensable approach to achieving the millennium development
и правозащитных процедурах и обучения навыкам их применения, обеспечения развития с сохранением самобытности как неотъемлемого составного элемента подхода к достижению целей в
from a vision of equity in a culturally appropriate way,"development with identity"; and adopt targeted policies, programmes, projects and budgets for indigenous peoples.
области развития с точки зрения равноправия и сохранения культуры--<< развитие при сохранении самобытности>>; и принять целенаправленную политику, программы, проекты и бюджеты в интересах развития коренных народов.
strategies and actions through which the federal government promotes development with identity, namely development that is sensitive to, and recognizes, the
стратегии и мероприятия, через посредство которых федеральное правительство содействует развитию самобытности на основе уважения и признания культур, языков и прав
promoting full and effective participation of indigenous peoples; redefining development with identity; adopting targeted policies and programmes; and developing strong monitoring
поощрения полноправного и деятельного участия коренных народов; переосмысления политики развития с сохранением самобытности; принятия целенаправленной политики и программ; и создания надежных механизмов

Results: 29, Time: 0.2909

SEE ALSO

See also


"Development with identity" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More