"Dialogue" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 69815, Time: 0.0075

диалога диалоге диалоги

Examples of Dialogue in a Sentence

The FATF is committed to maintaining a close and constructive dialogue with the private sector, civil society and other
ФАТФ стремится к поддержанию тесного и конструктивного диалога с частным сектором, гражданским обществом и другими заинтересованными
Caucasus and for European NGOs that run unofficial dialogue and mediation projects in the region include the following:
Южном Кавказе, и европейским неправительственным организациям( НПО), которые осуществляют проекты неофициальной медиации и диалога в регионе:
organization is the most important platform for constructive dialogue , promoting peace and stability in the region.
подчеркнув, что эта организация является важнейшей площадкой для конструктивного диалога , продвижения мира и стабильности в регионе.
Constant conflict analysis and its incorporation into the design of mediation and dialogue projects, or any other conflict intervention, is needed.
Необходим постоянный анализ конфликта и его включение в разработку проектов медиации и диалога или любого другого вмешательства в конфликт.
• development of water diplomacy in form of a continuous dialogue ;
• развитие водной дипломатии в форме постоянного диалога ;
Selection of participants for unofficial mediation and dialogue is an open process.
Отбор участников для неофициальной медиации и диалога – процесс открытый.
• forms the platform for the dialogue and constructive interaction of business, authority and society.
• создает платформу для диалога и конструктивного взаимодействия бизнеса, власти и общества.
Ulad Vialichka:" Partnership priorities are a form of dialogue that should compensate for the absence of a bilateral agreement between Belarus and the EU.
Влад Величко: « Партнерские приоритеты- это форма диалога , которая должна компенсировать собой отсутствие двустороннего соглашения между Беларусью и ЕС.
Fifteen delegations from 13 nations( including Canada, Colombia, Chile, Bulgaria and Romania) availed themselves of the opportunity for dialogue with industry experts.
Пятнадцать делегаций из 13 стран( включая Канаду, Колумбию, Чили, Болгарию и Румынию) воспользовались возможностью диалога с экспертами отрасли.
Without a civil supervision and dialogue there cannot be a healthy, national and constructive power.
Без общественного контроля и диалога не может быть здоровой национальной и конструктивной власти.
We assist in selecting the candidacies of leaders from indigenous communities with a view to establish a constructive dialogue with representatives of governments, academic community and international organizations.
Мы помогаем подбирать кандидатуры лидеров из числа коренных народов для установления конструктивного диалога с представителями правительств, научного сообщества и международных организаций.
This initiative has changed the conventional bilateral format of dialogue by making it multilateral and regional.
Эта инициатива изменила традиционный двусторонний формат диалога , сделала его многосторонним и региональным.
The OSCE Office in Tajikistan should increase its efforts to facilitate dialogue between the NGO Coalition Against Torture, other civil
Офис ОБСЕ в Таджикистане должен повысить свои усилия по облегчению диалога Коалиции НПО против пыток, других организаций гражданского общества
In his welcoming remarks, EAG Executive secretary Vladimir nechaev spoke of the importance of the annual dialogue between the private sector and EAG member states:
В приветственном слове Исполнительный секретарь ЕАГ Владимир Нечаев остановился на важности ежегодного диалога между частным сектором и государствами Евразийской группы:
At the national level, the Declaration has inspired new legislation and mechanisms for dialogue with indigenous peoples.
На национальном уровне Декларация привела к появлению нового законодательства и механизмов для диалога с коренными народами.
Trust is impossible without cooperation, dialogue and respect.
Доверие невозможно без сотрудничества, диалога и уважения.
The parties expressed the need to strengthen the constructive dialogue between Beijing and Washington.
Стороны выразили необходимость укрепления конструктивного диалога между Пекином и Вашингтоном.
Fostering cultural diversity, intercultural dialogue and culture of peace
Поощрение культурного разнообразия, межкультурного диалога и культуры мира
Participants in unofficial mediation and dialogue could be civil society leaders, students, entrepreneurs, journalists, excombatants, etc.
Участниками неофициальной медиации и диалога могут быть лидеры гражданского общества, студенты, предприниматели, журналисты, бывшие участники боевых действий и т
The Committee also welcomes the resumption of dialogue with the State party and finds encouraging the frank and constructive responses provided to the questions and comments raised thereby.
Комитет также приветствует возобновление диалога с государством- участником и находит обнадеживающими откровенные и конструктивные ответы на возникшие в ходе диалога вопросы и замечания.
intercultural philosophy, dialogue , education, integration, culture, R.
интеркультурная философия, диалог , образование, интеграция, культура, Р.
Russia is a full-fledged partner in the dialogue with ASEAN from July 1996.
Россия является полномасштабным партнером по диалогу с АСЕАН с июля 1996 года.
Human security framework for unofficial mediation and dialogue A human security framework for unofficial mediation and dialogue opens new horizons in mediation, especially in the case of intra-state conflicts.
Рамки человеческой безопасности в неофициальной медиации и диалоге Рамки человеческой безопасности открывают новые горизонты неофициальной медиации и диалогу, особенно в случае внутригосударственных конфликтов.
The book will become a unique dialogue between writers.
Книга станет своеобразным диалогом писателей.
Local NGO partners also saw a need for dialogue encounters not to be restricted to civic activists, as had largely been the case to that date.
Партнерские НПО также понимали необходимость проведения встреч- диалогов , не ограниченных участием гражданских активистов, как это происходило до сих пор.
Human Capital in the Digital Economy Foresight Series Business Dialogue Business Breakfast International Youth Economic Forum
Человеческий капитал в цифровой экономике Беседы о будущем Бизнес- диалоги Деловые завтраки Международный молодежный экономический форум
He has participated in dialogue and academic meetings with representatives from Abkhazia.
Участвует в диалогах и научных встречах с представителями из Абхазии.
Contents of A Frank Dialogue about the Most Important
Содержание" ОТКРОВЕННЫЙ ДИАЛОГ О САМОМ ГЛАВНОМ"
In collaboration with the Centre for Policy Dialogue , a seminar was conducted on potentials for establishing
В сотрудничестве с Центром по политическим диалогам в сентябре 1999 года в Дакке был проведен семинар
IV. The Environmental Dimension of the Dialogue Among Civilizations. 24
IV. ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ДИАЛОГА МЕЖДУ ЦИВИЛИЗАЦИЯМИ 27

Results: 69815, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "dialogue"


discourse
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More