"DID NOT HAVE" RUSSIAN TRANSLATION

Did Not Have Translation Into Russian

Results: 3994, Time: 0.1905


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Did Not Have" in a sentence

Part of the problem was they did not have a lot of national experience on those issues.
Одна из проблем состоит в том что они не имеют достаточного национального опыта в этих вопросах.
[...] Iran) and Mr. Atiyanto( Indonesia) said that OIOS did not have a mandate to alter the Organization’ s programmes [...]
[...] Иран) и г-н АТИЯНТО( Индонезия) говорят, что УСВН не располагает мандатом, дающим ему право изменять программы или цели [...]
For example, we did not have a solderer at our school but that did not stop us!
Например, в школе просто не было паяльной установки, но это нас не остановило!
The Italians noted that their country did not have the vast arable lands and possibilities that Russia has.
Итальянцы отметили, что их страна не обладает такими огромными пахотными землями и возможностями, которые есть у России.
There were countries that did not have indigenous peoples but had local communities.
Существуют страны, где нет коренных народов, но есть местные общины.
[...] High Contracting Party to amended Protocol II and did not have uncleared mines in its territory. It regularly submitted [...]
[...] дополненного Протокола II и что на его территории не имеется необезвреженных мин. Он регулярно представляет свои ежегодные доклады, [...]
[...] These improvements are effective from 1 July 2014 and did not have a material impact on the Group.
Данные поправки вступили силу 1 июля 2014 года и не оказали существенного влияния на финансовую отчетность Группы.
Consequently, the market did not have enough momentum last year, and improvement of the general economic situation is [...]
Следовательно, рынок не получил достаточного импульса в прошлом году, а улучшение общеэкономической ситуации сейчас еще недостаточно заметно, [...]
[...] 9 of the SubCommission text, since their peoples did not have recognition or had limited recognition as nations and [...]
[...] важность статьи 9 текста Подкомиссии, поскольку их народы не пользуются признанием или пользуются ограниченным признанием в качестве народностей [...]
The SC did not have time to review the following draft specifications presented at the meeting would be [...]
КС не хватило времени для рассмотрения следующих проектов спецификаций в ходе сессии и их утверждение с использованием [...]
[...] had disappeared long time ago, young generation, that did not have any associations with the USSR, entered into adulthood.
[...] во взрослую жизнь поколение, для которых название СССР не несет никаких воспоминаний или, тем более, какой-то ностальгии.
[...] since it was cold outside and luckily I did not have to go out the door, because I wanted [...]
[...] поскольку было холодно снаружи, и, к счастью, мне не пришлось выходить за дверь, потому что я хотел создать [...]
[...] other words, it was a recommendatory body, which did not have the powers of a law enforcement agency.
Другими словами, эта Секция является рекомендательным органом, который не наделен полномочиями учреждения по обеспечению соблюдения законов.
Fortunately, the organizers did not have to worry about it.
Но организаторы не должны были об этом беспокоиться.
[...] difficult to attract foreign investors if domestic investors did not have confidence in, for example, the legal and regulatory [...]
Очень трудно привлечь иностранных инвесторов, если отечественные инвесторы не испытывают доверия, например, к нормативно- правовой и законодательной системе.
[...] them needed improvement of living conditions and 30% did not have housing of their own and had to live [...]
[...] 70% нуждаются в улучшении бытовых условий, а 30% не имеют своего жилья и вынуждены ютиться у родных и [...]
58. Argentina noted that Cyprus did not have a national human rights institution complying with the Paris Principles.
58. Аргентина отметила, что Кипр не располагает национальным институтом по правам человека, соответствующим Парижским принципам.
The monitoring team did not have an opportunity to assess these developments.
У группы по мониторингу не было возможности оценить эти изменения.
[...] Mr. Wenaweser( Liechtenstein) said that, in his view, article 3 of the Convention did not have extraterritorial application.
38. Г-н Венавезер( Лихтенштейн) говорит, что, по его мнению, статья 3 Конвенции не обладает экстерриториальным действием.
[...] to their critics, and in particular, these countries did not have a Constitutional Court, so willing to grant every [...]
[...] предоставлять эфир своим критикам, и в частности, там нет такого Конституционного суда, который с готовностью удовлетворял бы [...]
Azerbaijan noted that Lithuania did not have a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee.
Азербайджан отметил, что в Литве не имеется национального правозащитного учреждения, аккредитованного Международным координационным комитетом.
These amendments did not have any material impact on the group's consolidated financial statements( Note 23).
Данные поправки не оказали существенного воздействия на консолидированную финансовую отчетность Группы( Примечание 23).
[...] that the plan for the deployment of UNCRO did not have the formal acceptance and full support of either [...]
Я говорил, что план развертывания ОООНВД не получил официального признания и полной поддержки ни со стороны правительства [...]
[...] of American States, minority groups in Suriname still did not have the full constitutional recognition necessary to maintain peace.
[...] американских государств, группы меньшинств в Суринаме все еще не пользуются всесторонним конституционным признанием, что необходимо для поддержания мира.
However, they did not have time even for this.
Однако у них не хватило времени даже на это.
[...] representative of Armenia informed the meeting that Armenia did not have any obligations under the Convention with respect to [...]
33. Представитель Армении сообщил участникам совещания, что Армения не несет перед Грузией никаких обязательств по Конвенции, поскольку Грузия [...]
[...] of the Festival and the musicians so they did not have to move the concerts from the Green Theatre.
[...] то смилостивилась над организаторами Фестиваля и музыкантами – так что концерты из Зеленого Театра переносить не пришлось .
[...] of the view that the Committee on Contributions did not have a mandate to discuss the special scale for [...]
Они также считают, что Комитет по взносам не наделен мандатом на обсуждение вопроса о специальной шкале для [...]
You did not have to give me anything.
Вы не должны были дарить мне что-то.
It was discouraging that decision-makers did not have confidence in the organization.
Очень жаль, что лица, принимающие решения, не испытывают доверия к этой организации.
OTHER PHRASES
arrow_upward