TRANSLATION

Did Not Have in Russian

Results: 4565, Time: 0.1413


CONTEXTS

Example sentences with did not have

Four brothers and three sisters, and we did not have Jack...

Четыре брата и три сестры, и у нас не было Джека...

However, CCC did not have information for all countries.

Однако КХЦ не располагает информацией по всем странам.

5. Unlike other European countries, Switzerland did not have a constitutional court.

5. В отличие от других европейских стран в Швейцарии нет конституционного суда.

We did not have to be invited in.

Нам не нужно было, чтобы нас пригласили

Well, you also did not have to follow me into my room.

Ну, ты также не должен был провожать меня до моей комнаты.

- If I did not have to go, I would not.

- Если бы мне не надо было идти, я бы не пошла.

- Sammy did not have a wife.

- У Сэмми не было жены.

58. Argentina noted that Cyprus did not have a national human rights institution complying with the Paris Principles.

58. Аргентина отметила, что Кипр не располагает национальным институтом по правам человека, соответствующим Парижским принципам.

Armenia did not have temporary special measures for women, although there were special programmes for women in vulnerable groups.

В Армении нет временных специальных мер для женщин, но есть специальные программы для женщин из уязвимых групп населения.

Listen, you did not have to come with me.

Послушай, тебе не нужно было идти со мной.

You did not have to follow me home.

Ты не должен был провожать меня до дома.

Oh. And I did not have to Google you to figure that out.

И мне не надо было тебя гуглить, чтобы это понять.

We did not have the proof, But we knew.

У нас не было доказательств, но мы знали.

The Office did not have a mandate to assess the internal oversight mechanisms of funds and programmes.

Управление не располагает мандатом на проведение оценки механизмов внутреннего надзора фондов и программ.

21. France noted that the Republic of Moldova did not have a law to combat and prevent discrimination.

21. Франция отметила, что в Республике Молдова нет закона о противодействии и предупреждении дискриминации.

I did not have to pay anybody, the courts were on our side.

Мне не нужно было ни от кого откупаться, суды были на нашей стороне.

I did not have to have a problem.

Я не должен был иметь никаких проблем.

Well, he did not have to steal the actual card.

Ему не надо было красть реальную карточку.

I did not have a choice, Scott!

У меня не было выбора, Скотт.

When I was living at home, I did not have to answer to anybody.

Когда я жил дома, мне не нужно было ни перед кем отвечать.

90. Mr. Mirmohammad( Islamic Republic of Iran) and Mr. Atiyanto( Indonesia) said that OIOS did not have a mandate to alter the Organization’ s programmes or objectives.

90. Г-н МИР МОХАММАД( Исламская Республика Иран) и г-н АТИЯНТО( Индонезия) говорят, что УСВН не располагает мандатом, дающим ему право изменять программы или цели Организации.

6. Ms. RUEDACASTAÑON( Secretary of the Committee) informed the Committee that the following countries did not have missions in Geneva: Barbados, Botswana, Fiji, Guyana, Lao People 's Democratic Republic, Mali, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Solomon Islands and Togo.

6. Г-жа РУЕДА- КАСТАНЬОН( Секретарь Комитета) сообщает Комитету, что следующие страны не имеют миссий в Женеве: Барбадос, Ботсвана, Фиджи, Гайана, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мали, Сент-Винсент и Гренадины, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова и Того.

As many CARICOM States did not have a quota system with regard to the political participation of women, various strategies had been employed to improve women 's participation in leadership and decision-making.

Поскольку во многих государствах- членах КАРИКОМ нет системы квот применительно к политическому участию женщин, в целях расширения участия женщин в руководстве и принятии решений используются различные стратегии.

38. Mr. Wenaweser( Liechtenstein) said that, in his view, article 3 of the Convention did not have extraterritorial application.

38. Г-н Венавезер( Лихтенштейн) говорит, что, по его мнению, статья 3 Конвенции не обладает экстерриториальным действием.

39. With regard to private military and security companies, the Working Group found that many States did not have national legislation regulating the activities of such companies and their employees.

39. В отношении частных военных и охранных компаний Рабочая группа установила, что многие государства не имеют национального законодательства, регулирующего деятельность таких компаний и их сотрудников.

Mr. IWASAWA said that, although the Covenant did not have force of law under Zambia 's dual system, some of the rights embodied in that instrument had been included in the Constitution.

34. Г-н ИВАСАВА отмечает, что, хотя Пакт не обладает силой закона в дуалистической системе, действующей в Замбии, некоторое число закрепленных в нем прав включены в Конституцию.

33. UNAIDS welcomed the independent expert 's suggestion that advisory services or technical cooperation in the field of human rights could be provided to States that did not have the administrative capacity, technical expertise or financial resources required to prepare the reports.

33. ЮНЭЙДС приветствовала предложение независимого эксперта о предоставлении консультативных услуг или технического сотрудничества в области прав человека тем государствам, которые не имеют административного потенциала, технических специальных знаний или финансовых ресурсов, необходимых для подготовки докладов.

In 2013, the Panel reviewed another three uses( i.e., numbers 5, 7 and 8) in table A. The Panel indicated that it did not have sufficient information to suggest updates to table B of decision X/14.

В 2013 году Группа провела обзор еще трех видов применения( а именно №№ 5, 7 и 8), указанных в таблице А. Группа указала, что она не обладает достаточной информацией, чтобы предложить внести изменения в таблицу B в решении X/ 14.

3. At its organizational session, on 23 March 1995, the Committee agreed that proposed changes to the calendar that did not have programme budget implications could be dealt with by the Secretariat in consultation with the Bureau of the Committee.

3. На своей организационной сессии 23 марта 1995 года Комитет принял решение о том, что предлагаемые изменения в расписании, которые не имеют последствий для бюджета по программам, могут рассматриваться Секретариатом в консультации с Бюро Комитета.

France noted that, while the Central Service for the Prevention of Corruption benefited from considerable functional autonomy, it did not have financial independence, as its budget and resources came from the Ministry of Justice, under whose authority it operated.

Франция отметила, что, хотя Центральная служба по предупреждению коррупции пользуется значительной функциональной автономией, она не обладает финансовой независимостью и ее бюджет и ресурсы поступают от Министерства юстиции, под руководством которого она функционирует.

OTHER PHRASES
arrow_upward