"Did Not Meet The Requirements" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 159, Time: 2.1982

не отвечает требованиям не удовлетворяет требованиям не соответствуют требованиям не выполняет требования не отвечают требованиям не отвечало требованиям не отвечавшего требованиям не соответствовал требованиям не соответствует требованиям не соответствовало требованиям

Examples of Did Not Meet The Requirements in a Sentence

In other areas, the legislation did not meet the requirements of the Convention.
В других областях законодательство страны не отвечает требованиям Конвенции.
its conclusion that the information provided by Greece did not meet the requirements of decision 2005 4, as reiterated in decision 2008 / 3 ;;
его вывод о том, что информация, представленная Грецией, не удовлетворяет требованиям решения 2005/ 4, вновь заявленным в решении 2008/ 3;
to MAFAM( Mesophilic aerobic and facultative anaerobic microorganism) did not meet the requirements of RA Government decision" On the approval of
микробиологическим показателям( БГКП — бактерий группы кишечной палочки) не соответствуют требованиям решения Правительства Армении N 1925- N « Об
. Consequently, the Republic of Belarus did not meet the requirements of article 2 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Следовательно, Республика Беларусь не выполняет требования статьи 2 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
its conclusion that the information provided by Greece did not meet the requirements of decision 2005 4, as reiterated in decision 2007 / 3 ;;
его вывод о том, что информация, представленная Грецией, не отвечает требованиям решения 2005/ 4, повторенному в решении 2007/ 3;
Secretary-General's report was neither comprehensive nor persuasive and did not meet the requirements of General Assembly resolution 59 / 276 ..
секретаря нельзя считать ни всеобъемлющим, ни убедительным и что он не удовлетворяет требованиям резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи.
5 l" with regards to mesophilic aerobic and facultative anaerobic bacteria, did not meet the requirements of RA Government decision" On the approval of
Микроорганизмов) в продукте « Пахта- 0.5 л » не соответствуют требованиям решения Правительства Армении N 1925- N « Об
its conclusion that the information provided by Spain did not meet the requirements under paragraph 5 of decision 2005 / 6 ;;
в частности его вывод о том, что Испания не выполняет требования , предусмотренные в пункте 5 решения 2005/ 6;
particular its conclusion that the information provided by Greece did not meet the requirements of decision 2005 / 4 ;;
12), и в частности, его вывод о том, что информация, представленная Грецией, не отвечает требованиям решения 2005/ 4;
its conclusion that the information provided by Spain did not meet the requirements under paragraph 6 of decision 2006 / 7 ;;
в частности его вывод о том, что представленная Испанией информация не удовлетворяет требованиям пункта 6 решения 2006/ 7;
As the proposed item overlapped with item 65 and as the points raised did not meet the requirements of rule 15 of the rules of procedure,
Поскольку предложенный пункт частично совпадает с пунктом 65 и поскольку поднятые вопросы не соответствуют требованиям правила 15 Правил процедуры, делегация его страны не
its conclusion that the information provided by Spain did not meet the requirements under paragraph 6 of decision 2006 / 7 ;;
в частности, его вывод о том, что Испания не выполняет требования , предусмотренные в пункте 6 решения 2006/ 7;
Spain had repeatedly stated that the mere continued occupation by the British did not meet the requirements of international law for the acquisition of sovereignty.
Испания неоднократно заявляла, что сама по себе продолжающаяся британская оккупация не отвечает требованиям международного права, касающимся приобретения суверенитета.
Spain had repeatedly stated that the mere continued occupation by the British did not meet the requirements of international law for the acquisition of sovereignty.
Испания неоднократно заявляла, что продолжающаяся британская оккупация не удовлетворяет требованиям международного права в отношении приобретения суверенитета.
The provisions described in paragraphs 49-51 and 57-59 did not meet the requirements of article 4 of the Convention.
Положения, описанные в пунктах 49 — 51 и 57 — 59, не соответствуют требованиям статьи 4 Конвенции.
The Committee concluded that the denial of registration did not meet the requirements of article 22, paragraph 2, of the Covenant
Комитет пришел к выводу, что отказ в регистрации не отвечает требованиям пункта 2 статьи 22 Пакта и, следовательно, права
which concluded that the information submitted by Greece did not meet the requirements of decision xv 19 of the Fifteenth Meeting
делается вывод о том, что представленная Грецией информация не удовлетворяет требованиям , предусмотренным решением ХV/ 19 пятнадцатого Совещания Сторон, с
and would be useful for those vehicles which did not meet the requirements for the measurement point laid down in Regulation No. 59, Annex 4.
предложение будет целесообразным для тех транспортных средств, которые не соответствуют требованиям в отношении точки измерения, изложенным в приложении 4 к Правилам № 59.
Moreover, it appeared that the organization did not meet the requirements of General Assembly decision 49 426 of 9 December
Кроме того, представляется, что данная организация не отвечает требованиям , изложенным в решении 49/ 426 Генеральной Ассамблеи от 9
its conclusion that the information provided by Spain did not meet the requirements under paragraph 6 of decision 2006 / 7 ;;
в частности его вывод о том, что представленная Испанией информация не удовлетворяет требованиям пункта 6 решения 2006/ 7;
The balances currently maintained in the organization's legacy systems did not meet the requirements of IPSAS, as they were not designed to
Балансовые ведомости, которые в настоящее время содержатся в существующих системах Организации, не соответствуют требованиям МСУГС, поскольку они не предназначены для учета всех
jurisdiction in the presence of a valid choice of court agreement that did not meet the requirements of paragraph 2.
может отказаться от своей юрисдикции в случае действительного соглашения о выборе суда, которое не отвечает требованиям пункта 2.
that concluded that the information submitted by Greece did not meet the requirements of decision xv 19 of the Fifteenth Meeting
делается вывод о том, что представленная Грецией информация не удовлетворяет требованиям , предусмотренным решением ХV/ 19 пятнадцатого Совещания Сторон, с
52, legislative prohibitions enacted by means of customary, traditional or religious law did not meet the requirements of article 20.
предложению пункта 52, законодательные запреты, устанавливаемые с помощью обычного, традиционного или религиозного права, не соответствуют требованиям статьи 20.
found that the appeal proceedings in this case did not meet the requirements of a fair trial under the International Covenant
и счел, что процедура обжалобвания по этому делу не отвечает требованиям справедливого судебного разбирательства, предусмотренным в Международном пакте о
with her arrest for illegal residency and therefore did not meet the requirements for a residence permit under section 7 of
арестом за незаконное проживание, и в силу этого не удовлетворяет требованиям в отношении выдачи вида на жительство, установленным разделом
the Association for the Peace in the Continents did not meet the requirements stated by the Committee in its decision 2004
докладу, Международный совет Ассоциации за мир на континентах не отвечает требованиям , предусмотренным Комитетом в его решении 2004/ 2 в
The Moroccan autonomy proposal did not meet the requirements of a genuine referendum on self-determination.
Предложение об автономии в составе Марокко не удовлетворяет требованиям подлинного референдума по вопросу о самоопределении.
of property pursuant to Decree No. 108 1945 did not meet the requirements of article 2 of Act No. 87 / 1991 ..
что передача собственности на основании Декрета № 108/ 1945 не отвечает требованиям статьи 2 Закона № 87/ 1991.
Moreover, women's project proposals did not meet the requirements of the lending institutions.
Кроме того, проектные предложения женщин не отвечает требованиям кредитных учреждений.

Results: 159, Time: 2.1982

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More