Translation of "did not meet the requirements" in Russian

Results: 102, Time: 0.3746

не отвечает требованиям не соответствовало требованиям не удовлетворяет требованиям не отвечали предъявленным требованиям не отвечают требованиям не соответствуют требованиям не отвечала требованиям не соответствовал требованиям не соответствует требованиям не отвечал требованиям

Examples of Did Not Meet The Requirements in a Sentence

In other areas, the legislation did not meet the requirements of the Convention.
В других областях законодательство страны не отвечает требованиям Конвенции.
Moreover, women's project proposals did not meet the requirements of the lending institutions.
Кроме того, проектные предложения женщин не отвечает требованиям кредитных учреждений.
It was determined that the complainant did not meet the requirements of the Guidelines.
Было установлено, что заявитель не отвечал требованиям руководящих принципов.
The renewed investigation did not meet the requirements of independence and impartiality.
Возобновленное расследование не отвечало требованиям независимости и беспристрастности.
Because of this, the evidentiary standards of the Group did not meet the requirements.
В связи с этим доказательственные стандарты Группы не отвечают необходимым требованиям.
The Committee concluded that the information received did not meet the requirements of paragraph 6 of decision 2005/4.
Комитет сделал вывод о том, что полученная информация не отвечает требованиям пункта 6 решения 2005/4.
Spain had repeatedly stated that the mere continued occupation by the British did not meet the requirements of international law for the acquisition of sovereignty.
Испания неоднократно заявляла, что сама по себе продолжающаяся британская оккупация не отвечает требованиям международного права, касающимся приобретения суверенитета.
In such circumstances, the Committee considered that the trial of the author did not meet the requirements of article 14, paragraph 1.
В этих обстоятельствах Комитет счел, что судебное разбирательство по делу автора не соответствовало требованиям пункта 1 статьи 14.
Spain had repeatedly stated that the mere continued occupation by the British did not meet the requirements of international law for the acquisition of sovereignty.
Испания неоднократно заявляла, что продолжающаяся британская оккупация не удовлетворяет требованиям международного права в отношении приобретения суверенитета.
The Committee is therefore of the view that the investigation conducted by the authorities of the State party did not meet the requirements set forth in article 12 of the Convention.
В этой связи Комитет считает, что проведенное властями государства-участника расследование не отвечает требованиям статьи 12 Конвенции.
By the decision of the National Commission, the tender for this frequency was nullified, since the broadcasting concepts proposed by the applicants did not meet the requirements put forth.
По решению Национальной Комиссии, конкурс на эту частоту был признан несостоявшимся, поскольку представленные заявителями концепции на вещание не отвечали предъявленным требованиям.
It was therefore regrettable that the Secretary-General's report(A/60/424) did not meet the requirements stipulated in the resolution.
В связи с этим вызывает сожаление тот факт, что доклад Генерального секретаря(А/60/424) не отвечает требованиям, изложенным в этой резолюции.
The Moroccan autonomy proposal did not meet the requirements of a genuine referendum on self-determination.
Предложение об автономии в составе Марокко не удовлетворяет требованиям подлинного референдума по вопросу о самоопределении.
The ships did not meet the requirements for sturdiness and the hulls and equipment were corroded, it said.
Судна не отвечают требованиям по устойчивости, а на корпусах и оборудовании были обнаружены признаки коррозии, также говорится в заявлении.
The competitions held previously for these frequencies were canceled since the broadcast concepts introduced by the applicants did not meet the requirements specified.
Напомним, что проведенные ранее конкурсы на эти частоты были признаны несостоявшимися, поскольку представленные заявителями концепции на вещание не отвечали предъявленным требованиямсм.
The provisions described in paragraphs 49-51 and 57-59 did not meet the requirements of article 4 of the Convention.
Положения, описанные в пунктах 49—51 и 57—59, не соответствуют требованиям статьи 4 Конвенции.
Regretting, however, that a number of political associations have been instructed to disband on the grounds that they did not meet the requirements stipulated in the transition process,
Сожалея вместе с тем об отданном ряду политических объединений предписании о роспуске на том основании, что они не отвечают требованиям, предусмотренным для переходного процесса,
The Committee also considered that a delay of 23 months before initiation of an investigation into torture allegations was excessive and did not meet the requirements of article 12 of the Convention.
Комитет также посчитал, что 23месячная задержка с началом расследования утверждений о пытках была чрезмерной и не отвечала требованиям статьи 12 Конвенции.
In such circumstances, the Committee consider[ed] that the trial of the author did not meet the requirements of article 14, paragraph 1.
В таких обстоятельствах Комитет посчитал, что суд автора не соответствовал требованиям пункта 1 статьи 14.
The Committee also considered that a delay of 23 months before initiation of an investigation into torture allegations was excessive and did not meet the requirements of article 12 of the Convention.
Комитет также посчитал, что 23-месячная задержка с началом расследования утверждений о пытках была чрезмерной и не отвечала требованиям статьи 12 Конвенции.
As Ulasievich said on his Facebook account, the newspaper's editorial board believed that his election programme did not meet the requirements set forth in Articles 47 and 75 of the Electoral Code.
Как сообщил Уласевич на своей странице в Facebook, в редакции газеты посчитали, что его предвыборная программа не соответствует требованиям, изложенным в ст.
In such circumstances, the Committee considers that the trial of the author did not meet the requirements of article 14, paragraph 1.
В таких обстоятельствах Комитет считает, что суд автора не соответствовал требованиям пункта 1 статьи 14.
As noted by the delegation, the April events in Kyrgyzstan demonstrated that the human rights practices of the State did not meet the requirements and needs of the people.
Как отметила делегация, апрельские события в Кыргызстане показали, что правозащитная деятельность государства не отвечала требованиям и нуждам народа.
According to the author, her son's trial did not meet the requirements of due process.
По словам автора, суд над ее сыном не соответствовал требованиям надлежащего судебного разбирательства.
You did not meet the requirements to be a sponsor in the category under which you applied.
Вы не соответствовали требованиям того, чтобы быть спонсором в категории, по которой вы обращались;
Continued occupation by the British did not meet the requirements of international law for the acquisition of sovereignty.
Продолжающаяся британская оккупация не удовлетворяла требованиям международного права в отношении приобретения суверенитета.
The communicant alleges that the public notice of the decision-making before the Prefect did not meet the requirements of the Convention.
Автор сообщения утверждает, что уведомление общественности о процессе принятия решения, осуществляемом префектом, не удовлетворяло требованиям Конвенции.
As a result, about 200 candidates were disqualified from the election as they did not meet the requirements of the De-Baathification regulations.
В результате такой проверки около 200 кандидатов были сняты с участия в выборах, поскольку они не отвечали требованиям правил<<дебаасификации>>.
The Committee was of the view that the investigation conducted by the authorities of the State party did not meet the requirements set forth in article 12 of the Convention.
Комитет высказал мнение, что расследование, проведенное властями государства-участника, не отвечало требованиям статьи 12 Конвенции.
The tender was annulled, since, in the opinion of the jury, the broadcast concept presented by the applicant did not meet the requirements put forth.
Он был признан несостоявшимся, поскольку, по мнению жюри, представленная заявителем концепция на вещание не соответствовала предъявленным требованиям.

Results: 102, Time: 0.3746

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Did not meet the requirements" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More