TRANSLATION

Differences In in Russian

Results: 5517, Time: 0.1598


differences in
расхождения в Examples Back
разница в Examples Back
отличия в Examples Back
разногласия в Examples Back
различие в Examples Back
различия во Examples Back
расхождения во Examples Back
различия по Examples Back
разногласия во Examples Back
различия при Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with differences in

* any differences in numbers from the financial statements are due to rounding * * reserve and [...]
* Любые расхождения в показателях с финансовыми ведомостями являются результатом округления** Резервные фонды и фонды оборотных средств( [...]
[...] the London School of Economics has shown that differences in the quality of management among firms explain variations [...]
Лондонской Школы Экономики показали, что разница в качестве менеджмента – среди первоочередных причин разного уровня производительности.
[...] factors in the FLEG countries shows that the differences in the conditions between the participating countries are not [...]
[...] приведенных факторов в странах- участницах ФЛЕГ показал, что отличия в условиях между странами – участницами ФЛЕГ II не [...]
Children are pure beings, and they with his energy trying to compensate for differences in the family.
Дети- это чистые существа, и они своей энергетикой стараются компенсировать разногласия в семье.
[...] and Roman Catholic mystics and points at the differences in humility between St. Seraphim of Sarov and St. [...]
[...] Православную и Римско-католическую мистику и указывает на существенное различие в смирении между Серафимом Саровским и Франциском Ассизским.
Differences in views were evident depending on land title.
Очевидными были различия во взглядах в зависимости от права собственности на землю.
[...] Andorra to find a solution to the timing differences in the auditing of the Financial Statements of the [...]
[...] Андорры, направленное на поиск решения, которое позволит преодолеть расхождения во времени, касающиеся ревизии финансовых отчетов Фонда Themis.
High Accuracy, despite large differences in density and viscosity
Высокая точность, несмотря на большие различия по плотности и вязкости
[...] the Commission will be able to reconcile the differences in perspectives, approaches and modalities among Member States while [...]
Мы надеемся, что Комиссия сможет преодолеть разногласия во взглядах, подходах и модальностях между государствами- членами, обсуждая вопросы [...]
[...] parameters of feet and ratio of statistically significant differences in various forms of lower extremities have been studied.
[...] нижних конечностей изучены морфометрические параметры стоп и коэффициенты, имеющие статистически достоверные различия при различных формах нижних конечностей.
There are significant differences in consumer protection regulations applicable to air transport around the world, and an [...]
Имеются существенные расхождения в регламентах о защите потребителя, применяемых к воздушному транспорту во всем мире, и пробелы [...]
For instance, differences in unemployment rates between women and men in developed countries are relatively small.
Например, разница в уровне безработицы среди мужчин и женщин в развитых странах относительно невысока.
Remote sensing techniques, capable of recording differences in spectral brightness between river and sea waters with different [...]
Методы дистанционного зондирования, способные регистрировать отличия в спектральной яркости между речной и морскими водами с разным содержанием [...]
[...] the existence of various trends among the faithful Muslims, despite their differences in major and minor issues.
[...] Ислам допускает наличие различных течений среди молящихся мусульман, несмотря на их разногласия в основных и второстепенных вопросах.
The author examines the similarities and differences in the understanding of this category by different authors focus [...]
Автор рассматривает сходство и различие в понимании этой категории разными авторами, главное внимание уделяя четырем — С
[...] Dynamics Inter-annual analysis of forest cover loss illustrates differences in change dynamics in North America and Eurasia( Fig
[...] площади Сопоставление ежегодных карт сокращения лесопокрытой площади иллюстрирует различия во временной динамике изменений в Северной Америке и Евразии( [...]
[...] there are not likely to be any significant differences in opinion when it comes to choosing the optimum [...]
Тем не менее, вряд ли возникнут существенные расхождения во мнениях, если речь зайдет о выборе оптимальной фокальной [...]
Key words: poverty, differences in population incomes, region, agrarian specialization, threat of social safety.
Ключевые слова: бедность, различия по доходам населения, регион, аграрная специализация, угроза социальной безопасности.
[...] or part thereof, in case of disputes; however, differences in views regarding the application of article 121 did [...]
[...] представления или его частей при наличии споров; однако разногласия во мнениях относительно применения статьи 121 обусловлены не спором [...]
[...] brain and impact of subconscious bias on decision-making, talked about cultural differences in the evaluation of arguments.
[...] процесс принятия решений человеком и влияние подсознания на этот процесс, обсудили культурные различия при оценке аргументов дела.
Differences in accounting standards between IFRS and the Belarusian statutory accounting principles also result in additional costs [...]
Расхождения в принципах бухгалтерского учета согласно национальным стандартам учета и МСФО влекут за собой дополнительные затраты для [...]
The main contributing factors are the differences in their speed and weight.
Основные факторы, способствующие этому – разница в скорости и в весе.
All illustrations presented in the catalog may have differences in colors or other representations from real ones.
Все иллюстрации представленные в каталоге могут иметь отличия в цветах или других представлениях от реальных.
Eliminating the differences in judicial practice, the Supreme Court indicated that the moratorium does not provide for [...]
Устраняя разногласия в судебной практике, Верховный Суд указал, что мораторий не предусматривает утрату кредитором права на обращение [...]
[...] be comparable with other countries of the world, despite the differences in geographical situation and heating systems.
[...] результатам расчетов оказалось сопоставимым с другими странами мира, несмотря на различие в географическом положении и системах отопления.
Goods, accounting for slight differences in the appearance of such Goods s not necessary.
При определении идентичности товаров незначительные различия во внешнем виде таких товаров могут не учитываться.
[...] sees at the twin girls, looking in them the similarities and even the slightest differences in appearance.
Все, кто рассматривает девушек близнецов, ищет в них и сходство и хотя бы малейшие расхождения во внешности.
[...] the life of even the same plants have differences in form and not exactly correspond to the landing [...]
В жизни даже одинаковые растения имеют различия по форме и точно не соответствуют месту посадки.
[...] ago, 160 States successfully overcame serious difficulties and differences in pursuit of a common cause that finally materialized [...]
[...] назад 160 государств успешно преодолели серьезные трудности и разногласия во имя общего дела, которое в конечном счете привело [...]
Polovyerazlichiyaprivypolneniikognitivnyhzadaniiraznoislozhnosti[ Sex differences in the performance of cognitive tasks of varying complexity].
Половые различия при выполнении когнитивных заданий разной сложности// Вестник Томского гос.
OTHER PHRASES
arrow_upward