"Differences In" Translation in Russian

Results: 5085, Time: 0.009

различия в расхождения в разница в отличия в разногласия в разрыв в

Examples of Differences In in a Sentence

The survey ‟ s results show differences in the priorities expressed by Member States
Результаты обзора показывают различия в выраженных Государствами- членами приоритетах
* any differences in numbers from the financial statements are due to rounding * * reserve and
* Любые расхождения в показателях с финансовыми ведомостями являются результатом округления** Резервные фонды и фонды оборотных средств(
A recent study at the London School of Economics has shown that differences in the quality of management among firms explain variations in their productivity, see Bloom and van Reenen 2007.
Лондонской Школы Экономики показали, что разница в качестве менеджмента – среди первоочередных причин разного уровня производительности.
factors in the FLEG countries shows that the differences in the conditions between the participating countries are not
Комплексный анализ приведенных факторов в странах- участницах ФЛЕГ показал, что отличия в условиях между странами – участницами ФЛЕГ II не
Children are pure beings, and they with his energy trying to compensate for differences in the family.
Дети- это чистые существа, и они своей энергетикой стараются компенсировать разногласия в семье.
232. The differences in wages between men and women in Andorra is perhaps due to two factors.
232. Разрыв в заработной плате мужчин и женщин в Андорре, возможно, объясняется двумя факторами.
This event confirmed to the full extent that the EAG and the APG can cooperate and in a very efficient manner despite of certain differences in the format of such fora.
И мероприятие в полной мере подтвердило, что ЕАГ и АТГ, несмотря на определенные различия в формате проведения подобных форумов, могут сотрудничать, причем весьма продуктивно.
There are significant differences in consumer protection regulations applicable to air transport around the world, and an
Имеются существенные расхождения в регламентах о защите потребителя, применяемых к воздушному транспорту во всем мире, и пробелы
For instance, differences in unemployment rates between women and men in developed countries are relatively small.
Например, разница в уровне безработицы среди мужчин и женщин в развитых странах относительно невысока.
All illustrations presented in the catalog may have differences in colors or other representations from real ones.
Все иллюстрации представленные в каталоге могут иметь отличия в цветах или других представлениях от реальных.
the existence of various trends among the faithful Muslims, despite their differences in major and minor issues.
Ислам допускает наличие различных течений среди молящихся мусульман, несмотря на их разногласия в основных и второстепенных вопросах.
and consumption levels across the nation, amidst growing differences in the levels of wealth of the population, triggered
уровня потребления повсюду в стране, а также увеличивающийся разрыв в уровнях доходов населения вызвали негативное отношение к осуществляемым
especially in literacy, numeracy and essential life skills Differences in defining quality education reflect differences in education standards, priority objectives and tasks of education.
считать, а также в приобретении жизненно важных навыков Различия в определении качественного образования отражают различия в стандартах образования, в приоритетах целей и задач образования.
There are also certain differences in the position of Baku and Ashgabat over where, in what sectors this line should be.
Также существуют определенные расхождения в позиции Баку и Ашхабада по вопросу о том, где именно, на каких участках должна эта линия проходить.
The main contributing factors are the differences in their speed and weight.
Основные факторы, способствующие этому – разница в скорости и в весе.
Remote sensing techniques, capable of recording differences in spectral brightness between river and sea waters with different
Методы дистанционного зондирования, способные регистрировать отличия в спектральной яркости между речной и морскими водами с разным содержанием
Eliminating the differences in judicial practice, the Supreme Court indicated that the moratorium does not provide for
Устраняя разногласия в судебной практике, Верховный Суд указал, что мораторий не предусматривает утрату кредитором права на обращение
While there were therefore socio-economic inequalities among the main ethnic groups living in Kazakhstan, on the whole the differences in income were not extreme.
Таким образом, между основными этническими группами, проживающими в Казахстане, существует социально-экономическое неравенство, однако в целом разрыв в доходах не является экстремальным.
We know, for example, that the differences in the laws on data protection result in the fact
Мы знаем, например, что различия в законах о защите данных приводят к тому, что одни из наших
* any differences in numbers from the financial statements are due to rounding
* Любые расхождения в показателях с финансовыми ведомостями являются результатом округления.
The differences in the velocity dependences can be explained by the different types of hydrate or ice
Разница в зависимостях скоростей может объясняться разным типом нахождения гидрата или льда в поровом пространстве и требует
Any differences in numbers from the financial statements are due to rounding.
Любые отличия в цифрах от финансовых ведомостей являются результатом округления.
We can have differences in other arenas in Syria; we can have differences in other areas; but when one country invades another, that is a difference
Мы можем иметь разногласия в других областях – например, в Сирии; мы можем иметь разногласия в других сферах; но, когда одна страна вторгается в другую, это в корне
Differences in ecological footprint across income categories are also evident in developing countries, where the consumption of
Разрыв в плане экологического воздействия между различными по доходам категориями населения наблюдается и в развивающихся странах, где
theory and practice and says that the technical differences in the rules and procedures of the various organizations
Он отмечает даже определенный разрыв между теорией и практикой, поскольку технические различия в правилах процедуры различных организаций представляют больший интерес, для
Differences in the approaches to the formation of depreciation policy in terms of intellectual property rights for the purposes of accounting and taxation have been identified.
Определены расхождения в подходах к формированию амортизационной политики в части прав интеллектуальной собственности для целей учета и налогообложения.
During personal communications with one of the authors, it was revealed to me that differences in the moisture contents of the corn samples were believed to be mainly responsible for differences in AME.
В процессе личного общения с одним из авторов мне пояснили, что разница в уровнях содержания AME, предположительно, связана с различным содержанием влаги в образцах кукурузы.
successful work in the financial market is shown, differences in psychology of the market and personal psychology of
В статье показана роль психологии в успешной работе на финансовом рынке, раскрыты отличия в психологии рынка и личной психологии трейдера, рассмотрены особенности
that countries should always seek to solve their differences in the field of human rights on the basis of equality and mutual respect.
подчеркнула, что страны всегда должны стремиться урегулировать свои разногласия в области прав человека на основе равенства и взаимного уважения.
Gender differences in terms of growth are relatively slight: 27% of boys suffer from retarded growth, including
Разрыв в показателях отставания в развитии относительно незначителен для обоих полов: замедленным развитием страдают 27 процентов мальчиков,

Results: 5085, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More