"DIFFERENCES IN" RUSSIAN TRANSLATION

Differences In Translation Into Russian

Results: 4920, Time: 0.0576


differences in
расхождения в Back
разница в Back
отличия в Back
разногласия в Back
различие в Back
различия во Back
расхождения во Back
различия по Back
разногласия во Back
Less translations More translations

Examples of Differences In in a Sentence


[...] contribution of 3 million Swiss francs to the IT Modernization Program of the Madrid and Hague registration systems.
[...] фонды оборотных средств( РФОС)*** Мадридский союз взял на себя финансирование взноса Гаагского союза в размере 3 млн шв
[...] differences in the quality of management among firms explain variations in their productivity, see Bloom and van Reenen 2007.
Лондонской Школы Экономики показали, что разница в качестве менеджмента – среди первоочередных причин разного уровня производительности.
[...] historical roots, inertia of the implemented government reforms, as well as the ongoing political and economic integration processes.
[...] так велики вследствие общих исторических корней, инерции проводимых государственных реформ, а также происходящих процессов политической и экономической интеграции.
Children are pure beings, and they with his energy trying to compensate for differences in the family.
Дети- это чистые существа, и они своей энергетикой стараются компенсировать разногласия в семье.
[...] Catholic mystics and points at the differences in humility between St. Seraphim of Sarov and St. Francis of Assisi.
Лодыженский сравнивает Православную и Римско-католическую мистику и указывает на существенное различие в смирении между Серафимом Саровским и Франциском Ассизским.
[...] Inter-Annual Dynamics Inter-annual analysis of forest cover loss illustrates differences in change dynamics in North America and Eurasia( Fig
[...] площади Сопоставление ежегодных карт сокращения лесопокрытой площади иллюстрирует различия во временной динамике изменений в Северной Америке и Евразии( рис
[...] to find a solution to the timing differences in the auditing of the Financial Statements of the Themis Foundation.
[...] и правительством Андорры, направленное на поиск решения, которое позволит преодолеть расхождения во времени, касающиеся ревизии финансовых отчетов Фонда Themis.
High Accuracy, despite large differences in density and viscosity
Высокая точность, несмотря на большие различия по плотности и вязкости
[...] reconcile the differences in perspectives, approaches and modalities among Member States while deliberating on nuclear disarmament and non-proliferation issues.
[...] что Комиссия сможет преодолеть разногласия во взглядах, подходах и модальностях между государствами- членами, обсуждая вопросы ядерного разоружения и нераспространения.
[...] existing rules at a global level governing the rights and obligations of tourists/ consumers and of travel organizers.
[...] мире, и пробелы в действующих на глобальном уровне нормах, регулирующих права и обязанности туристов/ потребителей и организаторов путешествия.
For instance, differences in unemployment rates between women and men in developed countries are relatively small.
Например, разница в уровне безработицы среди мужчин и женщин в развитых странах относительно невысока.
All illustrations presented in the catalog may have differences in colors or other representations from real ones.
Все иллюстрации представленные в каталоге могут иметь отличия в цветах или других представлениях от реальных.
[...] Islam allows the existence of various trends among the faithful Muslims, despite their differences in major and minor issues.
[...] понять, что Ислам допускает наличие различных течений среди молящихся мусульман, несмотря на их разногласия в основных и второстепенных вопросах.
[...] examines the similarities and differences in the understanding of this category by different authors focus on four — s
Автор рассматривает сходство и различие в понимании этой категории разными авторами, главное внимание уделяя четырем — С
[...] concerning certain issues, the mutual relationship between the Patriarchates of Moscow and Constantinople is at the highest level.
[...] настоящее время, несмотря на различия во взглядах по определенным вопросам, взаимоотношения Московского и Константинопольского Патриархатов находятся на высоком уровне.
[...] point for reproductions of a painting or photographs of a mountain chain that stretches into the endless distance.
[...] о выборе оптимальной фокальной точки при получении репродукций какой-либо картины или съемке горного хребта, простирающегося на бесконечное расстояние.
Key words: poverty, differences in population incomes, region, agrarian specialization, threat of social safety.
Ключевые слова: бедность, различия по доходам населения, регион, аграрная специализация, угроза социальной безопасности.
[...] Convention, and the Commission should avoid delays and consider all scientific and technical aspects of the submissions concerned.
[...] суверенитета, а вопросом о толковании Конвенции, и Комиссии следует избегать задержек и рассматривать все научно-технические аспекты соответствующих представлений.
[...] also certain differences in the position of Baku and Ashgabat over where, in what sectors this line should be.
[...] расхождения в позиции Баку и Ашхабада по вопросу о том, где именно, на каких участках должна эта линия проходить.
The main contributing factors are the differences in their speed and weight.
Основные факторы, способствующие этому – разница в скорости и в весе.
[...] turbidity distribution throughout deltas, as well as its changes at different distances from the delta's sea edge( fig
[...] картину распределения мутности по пространству дельт, а также ее изменения на разном удалении от морского края дельты( рис
[...] of nonfulfillment of obligations by the debtor under the agreement, but only temporarily prohibits enforced recovery of property.
[...] на предмет ипотеки( залога) в случае неисполнения должником обязательств по договору, а лишь временно запрещает принудительное взыскание имущества.
[...] out to be comparable with other countries of the world, despite the differences in geographical situation and heating systems.
[...] края по результатам расчетов оказалось сопоставимым с другими странами мира, несмотря на различие в географическом положении и системах отопления.
Eroshin SE, Kozlov GV Two high school- the similarities and differences in the views of students Innovations.
Два вуза — сходство и различия во взглядах студентов// Инновации.
Anyone who sees at the twin girls, looking in them the similarities and even the slightest differences in appearance.
Все, кто рассматривает девушек близнецов, ищет в них и сходство и хотя бы малейшие расхождения во внешности.
[...] the life of even the same plants have differences in form and not exactly correspond to the landing site.
В жизни даже одинаковые растения имеют различия по форме и точно не соответствуют месту посадки.
[...] that finally materialized in the adoption of the Rome Statute and the creation of the International Criminal Court.
[...] разногласия во имя общего дела, которое в конечном счете привело к принятию Римского статута и созданию Международного уголовного суда.
* any differences in numbers from the financial statements are due to rounding
* Любые расхождения в показателях с финансовыми ведомостями являются результатом округления.
[...] location in the pore space and requires the use of different models of effective media for their description.
[...] типом нахождения гидрата или льда в поровом пространстве и требует использования разных моделей эффективных сред для их описания.
Any differences in numbers from the financial statements are due to rounding.
Любые отличия в цифрах от финансовых ведомостей являются результатом округления.

Results: 4920, Time: 0.0576

OTHER PHRASES
arrow_upward