"DIFFICULTY IN" RUSSIAN TRANSLATION

Difficulty In Translation Into Russian

Results: 629, Time: 0.1304


difficulty in
трудности с Examples Back
трудность в Examples Back
трудностями при Examples Back
сложность в Examples Back
затруднение в Examples Back
затруднения при Examples Back
проблем в Examples Back
сложности при Examples Back
проблемы с Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Difficulty In" in a sentence

Yet, I experienced some difficulty in settling in particularly to find a place to stay.
Хотя у меня были некоторые трудности с переездом, особенно с поиском квартиры.
[...] from 1 to 2 cm, so that the difficulty in the closure of the surgical wound is eliminated.
Ширина полосы колеблется обычно от 1 до 2 см, так что трудность в закрытии хирургической раны устраняется.
[...] is the risk that the Group will encounter difficulty in raising funds to meet commitments associated with its [...]
[...] связан с возможностью того, что Группа столкнется с трудностями при привлечении средств для выполнения своих финансовых обязательств.
[...] forming this way a peculiar image of the facade, is the main difficulty in the designer's work.
Выбрать цвет, грамотно совместить различные материалы, сформировать этим своеобразный рисунок фасада- вот основная сложность в работе дизайнера.
[...] with disabilities of the first group who have difficulty in moving and a sign language specialist for the [...]
[...] услуг индивидуального помощника для инвалидов первой группы, имеющих затруднение в передвижении и специалиста жестового языка для инвалидов по [...]
[...] mouth, tongue and/ or throat, which may cause difficulty in swallowing or breathing, hives( nettle rash), severe dizziness [...]
[...] губ, рта, языка и/ или горла, способный вызвать затруднения при глотании и дыхании, крапивница( уртикария), выраженное головокружение, сопровождаемое [...]
A possible difficulty in a barter contract may be a risk that the party who has shipped [...]
Одной из возможных проблем в связи с бартерным контрактом может оказаться риск, связанный с тем, что сторона, [...]
If you experience difficulty in operating the system or reading the display, please make adjustments while safely [...]
Если вы испытываете сложности при использовании системы или чтении информации на экране, припаркуйтесь и выполните необходимые настройки.
In some cases, the Organization would experience difficulty in recruiting sufficiently experienced personnel once the traditional sources [...]
В некоторых случаях Организация будет испытывать проблемы с набором достаточно опытного персонала, когда иссякнут традиционные источники.
She was surprised that the Secretariat was having such difficulty in implementing the resolution.
Она удивлена, что Секретариат испытывает такие трудности с осуществлением резолюции.
- The difficulty in understanding speech or slurred speech;
трудность в понимании речи или затрудненная речь;
[...] representative of Ghana that ECA had had great difficulty in keeping the two P-3 translator posts filled.
[...] сообщить представителю Ганы, что ЭКА столкнулась с огромными трудностями при заполнении двух должностей письменных переводчиков уровня С- 3.
Nevertheless, in most cases, a difficulty in working on musical accompaniment existed both for authors of cartoons [...]
Тем не менее в большинстве случаев сложность в работе над музыкальным сопровождением существует как для авторов мультфильмов, [...]
This and the tension in the muscles, and difficulty in achieving relaxation.
Это и напряженность в мышцах, и затруднение в достижении релаксации.
[...] mouth, tongue and/ or throat, which may cause difficulty in swallowing or breathing, hives( nettle rash), severe dizziness [...]
[...] губ, рта, языка и/ или горла, способный вызвать затруднения при глотании и дыхании, крапивница, сильное головокружение, сопровождаемое очень [...]
[...] The Special Rapporteur recalled that draft article 1 had not caused much difficulty in the Sixth Committee.
279. Специальный докладчик напомнил о том, что проект статьи 1 не вызвал больших проблем в Шестом комитете.
If you experience difficulty in operating this product or reading the display, please make adjustments while safely [...]
Если вы испытываете сложности при использовании изделия или чтении информации на экране, припаркуйтесь и выполните необходимые настройки.
Of the 50 species loaded, only one has had any difficulty in surviving.
Из всех 50 имеющихся у нас видов только у одного проблемы с выживанием.
In rural areas there is also difficulty in getting high-speed Internet access.
В сельской местности возникают также трудности с получением высокоскоростного доступа к Интернету.
However, difficulty in understanding the language can make it hard for non-Japanese visitors to visit some truly [...]
Однако трудность в понимании языка может затруднить посещение неяпонскими посетителями некоторых поистине удивительных городов- онсэнов.
[...] and resources described in paragraph 8 above and faces no hindrance or difficulty in implementing his tasks;
[...] говорится в пункте 8 выше, и не сталкивался с препятствиями или трудностями при осуществлении им своих задач;
[...] problems for industrialists: the cost of transport, the difficulty in seeking infrastructure abroad, the tax and customs services [...]
Докладчики обозначили основные проблемы промышленников: это стоимость перевозок, сложность в поисках инфраструктуры за рубежом, эффективность работы налоговой и [...]
[...] assistant for invalids of the first group having difficulty in movement and specialist of sign language at the [...]
Услуги индивидуального помощника для инвалидов первой группы, имеющих затруднение в передвижении и специалиста жестового языка городские, районные отделы [...]
[...] in accordance with canadian standards documents will cause difficulty in reading by the immigration officials and as a [...]
[...] соответствии с например канадскими нормами документы будут вызывать затруднения при чтении у иммиграционного чиновника и как результат- вызовут [...]
[...] treaties, said that her delegation saw no particular difficulty in the draft guidelines or the commentaries thereto.
[...] отмечает, что делегация ее страны не усматривает особых проблем в проекте руководящих положений или в комментариях к ним.
If you experience difficulty in operating this product or reading the display, please make adjustments while safely [...]
Если вы испытываете сложности при эксплуатации данного изделия или чтении информации на дисплее, припаркуйтесь и выполните необходимые [...]
( b) Difficulty in getting adequate responses;
b) проблемы с получением надлежащих ответов;
Difficulty in creating new posts
Трудности с созданием новых должностей
In Hungary he seems to have experienced some difficulty in finding immediate employment and spent the next few [...]
Затем он испытывает некоторую трудность в поиске работы по специальности и проводит последующие несколько лет, живя со [...]
[...] contemplated that the Governing Council might experience substantial difficulty in reaching a decision on the methods of calculation [...]
[...] прогнозировалось, что Совет управляющих, возможно, столкнется со значительными трудностями при вынесении решения о методах расчета и выплаты процентов, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward