"Diplomatic" Translation in Russian

Results: 19532, Time: 0.0088

дипломатических дипломатов
Examples:

Examples of Diplomatic in a Sentence

The event was attended by representatives of diplomatic missions accredited in Kazakhstan, prominent scientists and experts from Kazakhstan, Azerbaijan and other countries.
В мероприятии приняли участие представители дипломатических миссий, аккредитованных в Казахстане, видные ученые и эксперты Казахстана, Азербайджана и ряда других стран.
This last category includes private servants in diplomatic households.
Эта последняя категория включает личную прислугу в домах дипломатов .
increase the role of the diplomatic representations of the Republic of Armenia in exporting Armenian products
повышение роли дипломатических представительств Республики Армения в деле экспорта армянской продукции
in favor of extending economic sanctions against Russia or prevent an unprecedented wave of diplomatic expulsions.
стран ЕС по вопросу продления экономических санкций и не смогли предотвратить беспрецедентную волну высылки российских дипломатов .
Bahrain and the UAE announced a break in diplomatic relations with Qatar, accusing Doha of supporting terrorist
Саудовская Аравия, Бахрейн и ОАЭ объявили о разрыве дипломатических отношений с Катаром, обвинив Доху в поддержке террористических
The programme of Chiite religious leader Moqtada al-Sadr is simple the withdrawal of all foreign presence( except diplomatic ), whether from the the USA, Turkey or Iran.
Программа религиозного шиита Моктады аль- Садр проста: исключение любого иностранного присутствия( кроме дипломатов ), будь то США, Турция или Иран.
plays an important role in shaping the world order built exclusively on diplomatic and friendly measures.
который играет важнейшую роль в формировании мирового порядка, который строится исключительно на дипломатических и дружественных мерах.
1986-1988 Diplomatic Training Institute, Federal Ministry of Foreign Affairs, Bonn, Germany
1986- 1988 годы Институт по подготовке дипломатов , федеральное министерство иностранных дел, Бонн, Германия
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the
против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 14 декабря 1973 года
range of senior government officials, justice institutions, the diplomatic and donor community, and civil society; ensure continuous,
кругом старших должностных лиц правительства, институтами правосудия, сообществом дипломатов и доноров и гражданским обществом; обеспечивать постоянный качественный
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the
против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, принята Генеральной ассамблеей ООН 14 декабря 1973 года
9. A number of Turkish diplomatic and consular missions and representatives had been victims of terrorism,
9. Ряд турецких дипломатов и консульских представительств и представителей стали жертвами терроризма, и многие высокопоставленные дипломаты,
Mammadov in his speech told about the importance of diplomatic relations between two countries and the friendship of two brotherly people.
Маммадов в своей речи рассказал о значимости дипломатических отношений между странами и дружбы двух братских народов.
At the request of the Government of Luxembourg, the diplomatic staff of the Sudanese Embassy accredited to Luxembourg( residing in Belgium) will be reduced from five to four.
По требованию правительства Люксембурга число сотрудников посольства Судана, аккредитованных в Люксембурге( проживают в Бельгии), будет сокращено с пяти до четырех дипломатов .
An important role in diplomatic negotiations was played by hasan's mother Sara Khatun, the only female diplomat in the whole East at the time.
Важную роль в дипломатических переговорах играла мать Гасана Сара- Хатун, единственная в то время на всем Востоке женщина- дипломат.
measures and procedures relating to the parking of diplomatic vehicles, with a view to responding to the growing needs of the diplomatic community, and to consult with the Committee on these issues;
8. призывает страну пребывания провести обзор мер и процедур, касающихся стоянки автомобилей дипломатов , с целью удовлетворения растущих потребностей дипломатического корпуса, и
and ever developing network of international ties, and diplomatic relationships, a growing economy and a strong position within the European Union.
широкой и постоянно растущей сетью международных связей и дипломатических отношений, развивающейся экономикой и собственной позицией в Европейском Союзе.
High-level diplomatic meetings involving the United Nations, Georgian and Abkhaz diplomats and senior representatives of the
Кроме того, в штаб-квартире регулярно проводятся встречи дипломатов высокого уровня с участием представителей Организации Объединенных Наций, грузинских и абхазских дипломатов и старших представителей миротворческих сил СНГ, а также
The same website features a list of diplomatic and consular missions of Serbia with their corresponding countries of jurisdiction.
На этом же вэб- сайте находится список дипломатических и консульских миссий Сербии и стран, относящихся к их компетенции.
James Martin Center for Nonproliferation Studies organized three diplomatic workshops on the Treaty on the Non-Proliferation of
исследований в области нераспространения организовал три семинара для дипломатов по вопросу о Договоре о нераспространении ядерного оружия,
of expression online and offline in third countries12, in particular through the activities of diplomatic representations.
продвижению свободы слова онлайн и вне сети в третьих странах11, в особенности, через работу дипломатических представительств.
has adopted a number of measures to enhance the rights of domestic workers in diplomatic households.
Министерство иностранных дел приняло ряд мер с целью расширения прав домашней прислуги, работающей в домах дипломатов .
• for the support of a representative offi ce( except for Belarusian diplomatic and other offi cial missions) or a branch outside Belarus;
• для содержания за пределами Республики Беларусь представительства( за исключением дипломатических и других официальных представительств Республики Беларусь) или филиала;
Tripoli in April, the targeting of an Italian diplomatic vehicle in June, and the firing of a rocket-propelled grenade at the United Arab Emirates embassy in July count among the most serious incidents involving the international diplomatic community since the attack on the United States
в Триполи в апреле, нападение на автомобиль итальянских дипломатов в июне и минометный обстрел посольства Объединенных Арабских
Information on visas and the list of diplomatic and consular missions of Brazil with their respective
Информацию о въездных визах в Бразилию, а также список дипломатических и консульских представительств Бразилии и стран, относящихся к
New York were still working on procedures that would form the basis for a diplomatic parking Programme that was fair, non-discriminatory, efficient and consistent with both local and international law, and in a balanced manner reflected the public interests of all residents of New York, including the United Nations diplomatic corps.
которые должны обеспечить основу для программы стоянки автомобилей дипломатов , которая будет справедливой, недискриминационной и эффективной, будет соответствовать
Information on visas and the list of diplomatic and consular missions of Kenya with their respective
С информацией, касающейся выдачи виз, списками дипломатических и консульских представительств Кении и стран, на которые распространяется
the representative of Ireland, she pointed out that diplomatic travel was still unrestricted, but some controls were
21. В ответ на поднятые представителем Ирландии вопросы она отмечает, что поездки дипломатов по-прежнему не ограничиваются, но определенные меры контроля, особенно
ON THE NIGHT OF 11 DECEMBER, 2013 After diplomatic assurances had been given that force would not
ПЛОЩАДИ НЕЗАВИСИМОСТИ В НОЧЬ НА 11.12. 2013 После дипломатических заверений о неприменении силы власть во второй раз
of subjects ranging from territorial and maritime delimitation, diplomatic protection, environmental concerns, jurisdictional immunities of States, violation
как делимитация территориальных и морских границ, обеспечение защиты дипломатов , вопросы экологии, юридисдикционный иммунитет государств, нарушение территориальной целостности,

Results: 19532, Time: 0.0088

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More