Translation of "diplomatic assurances" in Russian

Results: 775, Time: 0.0077

дипломатические заверения дипломатические гарантии дипломатических заверений дипломатических гарантий дипломатическими заверениями дипломатических заверениях дипломатических гарантиях дипломатическими гарантиями

Examples of Diplomatic Assurances in a Sentence

However, diplomatic assurances are not an effective mechanism for protecting individuals from torture and ill-treatment.
Однако дипломатические заверения не являются эффективным механизмом защиты лиц от пыток и дурного обращения.
The Government of Azerbaijan had received diplomatic assurances from the Turkish authorities.
Правительство Азербайджана получило от турецких властей дипломатические гарантии .
Diplomatic assurances have also been examined in Kalinichenko v.
Дипломатические заверения также были рассмотрены в делах: Kalinichenko v.
Algeria does not recognize or practice such diplomatic assurances
Алжир не признает и не применяет на практике такого рода дипломатические гарантии
III. Principle of non-refoulement and diplomatic assurances
III. Принцип невыдворения и дипломатические заверения
The Azerbaijani authorities obtained diplomatic assurances that the complainant would not be ill-treated or tortured after her return.
Азербайджанские власти получили дипломатические гарантии в том, что жалобщица не будет подвергнута жестокому обращению или пыткам после ее возвращения.
( d) Diplomatic assurances
d) Дипломатические заверения
Replying to question 3, he said that diplomatic assurances had never been sought.
Отвечая на вопрос 3, он говорит, что дипломатические гарантии никогда не запрашивались
The principle of non-refoulement and diplomatic assurances
Принцип невыдворения и дипломатические заверения
It had reiterated its position on problems such as diplomatic assurances and reservations to the Convention.
Оно вновь повторило свою позицию по таким проблемам, как дипломатические гарантии и оговорки к Конвенции.
( d) Diplomatic assurances or guarantees in cases of deportation.
d) Дипломатические заверения или гарантии в случае высылки.
Equally atypical was the decision to use and rely on diplomatic assurances .
Столь же исключительным было решение использовать и принять дипломатические гарантии .
Approach of the High Commissioner for Human Rights: diplomatic assurances and transfers of individuals suspected of terrorist activity
Подход Верховного комиссара по правам человека: дипломатические заверения и передача подозреваемых в террористической деятельности
The Azerbaijani authorities obtained diplomatic assurances that the complainant would not be ill-treated or tortured after her return.
Азербайджанские власти получили дипломатические гарантии в том, что жалобщиц а не будет подвергнута жестокому обращению или пыткам после ее возвращения.
Para. 12: Procedure in cases of terrorism, diplomatic assurances
Пункт 12: процедура рассмотрения дел, касающихся терроризма, дипломатические заверения
He was glad that diplomatic assurances had been used sparingly to ensure no risk of torture existed.
Он рад, что дипломатические гарантии не использовались активно для установления отсутствия угрозы пыток.
( d) Diplomatic assurances 585-594 364
d) Дипломатические заверения 585- 594 323
The working party had a broad mandate and was expected to consider so-called diplomatic assurances .
Эта рабочая группа имеет широкие полномочия, и ей предстоит рассмотреть так называемые дипломатические гарантии .
G." Reverse diplomatic assurances "
G." Обратные дипломатические заверения "
Had there been any cases of extraordinary rendition or instances in which diplomatic assurances had been accepted?
Отмечались ли какие-либо случаи чрезвычайной выдачи или случаи, в которых применялись дипломатические гарантии ?
( d) Diplomatic assurances are not legally binding.
d) дипломатические заверения не имеют обязательной юридической силы.
Para. 12: procedure in cases of terrorism, diplomatic assurances
Пункт 12: рассмотрение дел, касающихся терроризма; дипломатические гарантии
Lastly, diplomatic assurances are not subject to enforcement and there are no sanctions or consequences if violated
Наконец, дипломатические заверения не подлежат обязательному исполнению и их нарушение не влечет за собой каких-либо санкции или последствий
According to HRW, diplomatic assurances of humane treatment are inherently unreliable and unenforceable in practice.
По утверждению Организации по наблюдению, дипломатические гарантии гуманного обращения по своей сути являются ненадежными и не исполнимыми на практике29.
Recourse may also be had to diplomatic assurances , but only in exceptional cases.
Также могут быть запрошены дипломатические заверения , но только в исключительных случаях.
Indicate to which countries and if diplomatic assurances were provided.
Просьба указать, в какие страны осуществлялась высылка и были ли предоставлены дипломатические гарантии .
D. Non-refoulement and diplomatic assurances
D. Недопустимость принудительной выдачи и дипломатические заверения
case of handing over the applicant to a receiving State even if there had been diplomatic assurances .
возможном нарушении прав человека в случае передачи заявителя принимающему государству, даже если бы были даны дипломатические гарантии .
Please provide detailed information on all cases where diplomatic assurances have been provided and accepted by the State party.
Просьба представить подробную информацию обо всех случаях, когда дипломатические заверения были предоставлены и приняты государством- участником.
The State party should exercise utmost care in relying on diplomatic assurances when considering the return of foreign nationals to
Государству- участнику следует проявлять крайнюю осмотрительность в тех случаях, когда оно полагается на дипломатические гарантии при рассмотрении вопроса о возвращении иностранных граждан в

Results: 775, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More