Translation of "directed towards" in Russian

Results: 455, Time: 0.0366

направлены на ориентированных на нацелен на направляются направленные на направлена на направленных на ориентирована на ориентирован на ориентированные на нацелена на направляться

Examples of Directed Towards in a Sentence

All efforts should be directed towards poverty eradication.
Все усилия должны быть направлены на ликвидацию нищеты.
Measures directed towards prevention of torture.
Меры, направленные на предупреждение пыток.
The satellite dish was directed towards Lebanese territory opposite.
Антенна была направлена на ливанскую территорию.
To sustain activities directed towards their rational utilization;
Осуществление деятельности, направленной на их рациональное использование;
The programmes will be directed towards several sectors:.
Данные программы будут ориентированы на несколько секторов:.
Actions directed towards the advancement of women are implemented.
Принимаются меры, направленные на улучшение положения женщин.
Desires directed towards worldly objects cause pleasure and suffering.
Желания, направленные к мирским объектам, производят удовольствие и страдание.
It must be directed towards the access roads.
Он должен быть обращен в направлении подъездных дорог.
The camera was directed towards Lebanese territory.
Камера была направлена в сторону ливанской территории.
A person so directed towards the sun and eyes open.
Лицо при этом направлено в сторону солнца и глаза открыты.
The major efforts should be directed towards reducing fuel consumption by transportation means.
Главные мероприятия должны быть направлены на снижение потребления топлива транспортным средствами.
The MINUSTAH public information office will support these efforts through public information and outreach activities directed towards civil groups.
Секция общественной информации МООНСГ будет поддерживать эти усилия с помощью агитационно- пропагандистских мероприятий, ориентированных на группы гражданского общества.
The future reform process should be directed towards addressing these twin issues.
Будущий процесс реформ должен быть нацелен на решение этой двуединой проблемы.
We also support efforts directed towards decentralization and strengthening the local level of administration.
Мы также поддерживаем усилия, направленные на децентрализацию и укрепление местного уровня администрации.
The KAB programme is mainly directed towards teachers in public and private vocational and technical training institutions and general secondary education.
Программа « КАВ », в основном, направлена на учителей в государственных и частных профессионально-технических учебных заведениях и школах общего среднего образования.
The Australian Government has taken a number of initiatives directed towards advancing the participation of women in public life.
Австралийское правительство предприняло ряд инициатив, направленных на поощрение участия женщин в общественной жизни.
This policy should be directed towards the relevant implementation of these measures and be focused on better administration.
Политика должна быть ориентирована на соответствующее исполнение этих мер, фокусируясь на улучшение администрирования.
The Workshop was directed towards labour unions, non-governmental organizations, minorities and persons involved in establishing the Office of the Ombudsman.
Практикум был ориентирован на профсоюзы, неправительственные организации, меньшинства и лиц, участвующих в деятельности по созданию управления омбудсмена.
Develop awareness campaigns directed towards adults and children containing preventive measures to avert trafficking in persons( Mexico);
Организовать кампании по повышению осведомленности, ориентированные на совершеннолетних и детей и предусматривающие превентивные меры в целях предупреждения торговли людьми( Мексика);
This campaign should be directed towards the Colombian armed forces, local authorities and the public at large.
Эта кампания должна быть нацелена на вооруженные силы Колумбии, местные органы власти и население страны в целом.
Developing a policy framework and attracting investments directed towards providing access to affordable modern energy services are crucial undertakings.
Чрезвычайно важными задачами являются разработка соответствующей политики и привлечение инвестиций, которые будут направляться на цели обеспечения доступа к современным энергоуслугам.
Our efforts in this body should be directed towards the mutual reinforcement of those interrelated pillars of the Treaty.
Наши усилия в этом форуме должны быть направлены на взаимное подкрепление этих взаимосвязанных основ Договора.
The 1992 mandate is clearly directed towards sustainable energy development.
Мандат, которым он был наделен в 1992 году, безусловно нацелен на обеспечение устойчивого развития энергетики.
Ongoing activities directed towards statistical capacity-building( United Nations organizations and Bretton Woods institutions).
Осуществляемые мероприятия, направленные на укрепление статистической базы( организации системы Организации Объединенных Наций и бреттон- вудские учреждения).
The activities of the secretariat will be directed towards reduction in the average case-processing time.
Деятельность секретариата будет направлена на сокращение средней продолжительности рассмотрения дел.
( b) The progressive introduction of legal reforms, specifically directed towards eliminating discrimination and protecting women's rights;
поэтапное осуществление правовых реформ, конкретно направленных на ликвидацию дискриминации и на защиту прав женщин;
Activities of interregional projects are directed towards all developing countries and regions.
Деятельность в рамках межрегиональных проектов была ориентирована на все развивающиеся страны и регионы.
( a) Initiate actions to foster public opinion on the subject, in particular activities directed towards young people;
инициировать действия по формированию соответствующего общественного мнения, в частности мероприятия, ориентированные на молодежь;
The activities of the Danube countries of TRACECA will be directed towards the evolution of ports into logistical and industrial hubs with improved intermodal communications.
Действия придунайских стран ТРАСЕКА будут направлены на эволюцию портов в логистические и промышленные хабы с улучшенными интермодальными связями.
The spokesperson for the Asian Group( Thailand) said that the contribution of UNCTAD should be directed towards restoring confidence and trust.
Представитель Группы азиатских государств( Таиланд) сказал, что вклад ЮНКТАД должен быть нацелен на восстановление уверенности и доверия.

Results: 455, Time: 0.0366

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Directed towards" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More