"Directed Towards" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1000, Time: 0.0097

направлены на направлена направляются на ориентирована на нацелена на направлены направленные направленных

Examples of Directed Towards in a Sentence

Our efforts are directed towards various aspects of activities and include:
Наши усилия направлены на различные аспекты деятельности и включают:
The regulatory activity was directed towards the development of the secondary regulatory framework, providing solutions to the
Регулирующая деятельность и в дальнейшем была направлена , в приоритетном порядке, на развитие регулирующей базы вторичного права,
any profits acquired and, of course, donations, are directed towards further development of the project, and towards support
Целью Эрарты не является извлечение прибыли: все заработанные средства и, конечно, пожертвования, направляются на дальнейшее развитие проекта и продвижение современного российского искусства
Activities in the Lyceum" Litterarum" are directed towards a system of non-traditional training and education, which is
Деятельность в рамках лицея « Litterarum » ориентирована на нетрадиционные системы образования и воспитания, в основе которых
It is important to emphasize that our government's endeavours are firmly directed towards the implementation of the last stage of the
Важно подчеркнуть, что деятельность нашего правительства твердо нацелена на осуществление заключительного этапа договоренностей, направленных на окончательную консолидацию
All efforts of the state, society and citizens have to be directed towards strengthening the independence.
Все усилия государства, общества и граждан должны быть направлены на укрепление Независимости.
Foundation of our philosophy is work for the client, that is done professionally, is directed towards development and at the end earns satisfaction to all the parties involved.
Точка отчета нашей философии – работа в пользу клиента, которая исполняется профессионально, направлена на развитие, и в результате всем сторонам приносит пользу( удовлетворение).
correspond to annual expenditures, as these contributions are directed towards activities to be carried out over a number of years.
суммы не соответствуют годовым расходам, поскольку эти взносы направляются на деятельность, осуществляемую в течение целого ряда лет.
This programme, initiated in 1996, in cooperation with local universities, is directed towards leaders of civil society.
Эта программа, начатая в 1996 году в сотрудничестве с местными университетами, ориентирована на руководителей групп гражданского общества.
of the Conference: the work we do should be directed towards the negotiation of international legal instruments.
должен быть совместим с природой Конференции: проводимая нами работа должна быть нацелена на переговоры по международно-правовым документам.
Consequently, both applied mathematics and cybersecurity are directed towards computer technologies and require enough substantial knowledge of mathematics and computer science from students.
Следовательно, и прикладная математика, и кибербезопасность направлены на компьютерные технологии и требуют от студентов достаточно фундаментальных знаний математики и информатики.
imagine, as let's primary struggle has always been for Kashmir and directed towards their arch enemy: India.
ЛеТ всегда был Кашмир, и вся их деятельность всегда была направлена против их архи- врага: Индии.
Such contributions shall be directed towards specific adaptation activities jointly agreed upon by the Conference of the
Такие взносы направляются на конкретные виды деятельности по адаптации, совместно согласованные Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания
However, outer space activities should not be directed towards transforming outer space into a potential arena of military action.
Однако космическая деятельность не должна быть ориентирована на превращение космического пространства в потенциальную арену военных действий.
Work in that area must be directed towards the establishment of a reliable, effective and legally binding system for verifying observance of such international agreements.
Работа в этой области должна быть нацелена на создание надежной, эффективной и юридически обязывающей системы проверки соблюдения таких международных соглашений.
Teaching and learning are processes directed towards the same object: knowledge; both involve cognition and the relationship between subjects.
Обучение и процессы обучения направлены на тот же объект: знания; оба включают познавательные и отношения между субъектами.
thanks to the live webcam, which is mounted opposite and directed towards the lens in her direction.
из дома, благодаря трансляции с веб- камеры, которая установлена напротив и направлена объективом в ее сторону.
Efforts are now being directed towards addressing the problems of the future, such as environmental pollution and
В настоящее время усилия направляются на решение таких проблем будущего, как загрязнение окружающей среды и демографический взрыв
use of cluster munitions and should therefore be directed towards reducing the humanitarian consequences for the civilian population,
надлежащему применению кассетных боеприпасов и, как следствие, быть ориентирована на снижение гуманитарных последствий для гражданского населения, а не
This campaign should be directed towards the Colombian armed forces, local authorities and the public at large.
Эта кампания должна быть нацелена на вооруженные силы Колумбии, местные органы власти и население страны в целом.
Training and education activities of the Bureau for CPD are mainly directed towards AIFC eco-system.
Тренинги и образовательные мероприятия Бюро в основном направлены на экосистему МФЦА.
The Euro-Mediterranean Partnership proposed by the European Commission is directed towards support for establishing a zone of stability and
24. Идея евро- средиземноморского партнерства, предложенная Европейской комиссией, направлена на содействие созданию зоны стабильности и безопасности и
Thus, our efforts for the consolidation of peace have been directed towards the redefinition of our own processes of national and regional development.
Таким образом, наши усилия в целях укрепления мира направляются на переосмысление наших собственных процессов национального и регионального развития.
3. The promotion of democratic values is directed towards the countries expressing the will to pursue democratic
3. Деятельность по поощрению демократических ценностей ориентирована на страны, заявившие о своей готовности идти по демократическому пути
ensure optimal use of resources, with activities being directed towards the achievement of the department's strategic goals, priorities and mission mandates.
оптимального использования ресурсов, в рамках которого осуществляемая деятельность нацелена на реализацию стратегических целей и первоочередных задач Департамента и мандатов миссий.
Today research is directed towards development of even more active and stable synthesis catalysts resulting in higher methanol production rates.
Сегодняшние исследования направлены на развитие еще более активных и стабильных катализаторов синтеза, что позволит повысить объемы выпуска метанола.
and equality; and all economic policies must be directed towards ending or at least reducing the so-called asymmetries
и равенства, и любая экономическая политика должна быть направлена на прекращение или, по крайней мере, сокращение так
Such contributions shall be directed towards specific adaptation activities jointly agreed upon by the Conference of Parties
Такие взносы направляются на конкретные виды деятельности по адаптации, совместно согласованные Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания
global economy based on policies that were strongly directed towards promotion of the private sector, including FDI.
интеграцию в глобальную экономику на основе политики, которая четко ориентирована на поощрение развития частного сектора, включая ПИИ.
Within the first meaning the system is directed towards a continuous upgrade of data via systematic enhancement of their methodology, described with the help of meta-data.
В соответствии с первым значением система нацелена на постоянное совершенствование данных путем систематического улучшения методологии работы с ними, характеризуемой с помощью метаданных.

Results: 1000, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More