TRANSLATION

Director General in Russian

Results: 4199, Time: 0.0774


CONTEXTS

Example sentences with director general

Mr. Bounsoum SOMSIHAKHOM, Deputy Director General, Department of Transport, MCTPC

Г-н Бунсум СОМСИХАКХОМ, заместитель генерального директора, департамент транспорта, МСТПС

Mr. Sayphet APHAYVANH, Deputy Director General, Customs Department, Ministry of Finance

Г-н Сайпхет АПХАЙВАНХ, заместитель генерального директора, таможенный департамент, министерство финансов

Mr. Jebamalai Vinanchiarachi, Principal Adviser to the Director General, UNIDO, Vienna

г-н Джебамалай Винанчиарачи, главный советник Генерального директора, ЮНИДО, Вена

Mr. P. KARTSIKYAN Deputy Director General

Г-н П. КАРЦИКЯН Заместитель Генерального директора

Mr. Espen Gullikstad, Assistant Director General, Ministry of Foreign Affairs

Г-н Эспен Гулликстад, помощник генерального директора, министерство иностранных дел

Mr. Xiaogang Tian, Ministry of Education, Deputy Director General, Department of International Cooperation and Exchanges, China

Гн Сяоган Тянь, министр просвещения, заместитель Генерального директора, Департамент международного сотрудничества и обменов, Китай

Mr. Chengzhi JU, Deputy Director General, International Cooperation Department, Ministry of Transport

Г-н Чэньчжи, заместитель генерального директора, департамент международного сотрудничества, министерство транспорта

7. Annual reports of the Director General on the activities of the Organization for 2011 and 2012.

7. Ежегодные доклады Генерального директора о деятельности Организации за 2011 и 2012 годы

( d) Requested the Director General:

d) просил Генерального директора:

8. Mr. H. DE HAEN, Assistant Director General, Economic and Social Department of the Food and Agriculture Organization( FAO)

8. Г-н Х. ДЕ ХАЕН, помощник Генерального директора, Экономический и социальный департамент Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО)

( b) Noting the Director General 's report contained in document GC( 40) /16 and Corr.1,

b) принимая к сведению доклад Генерального директора, содержащийся в документе GC( 40)/ 16 и Corr. 1,

Taking note of the report of the Director General to the General Conference of the International Atomic Energy Agency on the implementation of Security Council resolutions relating to Iraq, of his reports to the Security Council of 10 December 1999 and 11 October 2000, of 9 January, 12 February, 6 April and 5 October 2001, and of resolution GC( 45) /RES/17 of 21 September 2001 of the General Conference,

принимая к сведению доклад Генерального директора для Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии об осуществлении резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающихся Ирака, его доклады Совету Безопасности от 10 декабря 1999 года и 11 октября 2000 года, 9 января, 12 февраля, 6 апреля и 5 октября 2001 года и резолюцию GC( 45)/ RES/ 17 Генеральной конференции от 21 сентября 2001 года,

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Security Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.

В пункте 4 этой резолюции Совет Безопасности просил Генерального директора Международного агентства по атомной энергии доводить до сведения Совета Безопасности все его доклады о применении гарантий в Исламской Республике Иран.

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Security Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.

В пункте 4 данной резолюции Совет Безопасности просил Генерального директора Международного агентства по атомной энергии доводить до сведения Совета Безопасности все его доклады о применении гарантий в Исламской Республике Иран.

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency( IAEA) to communicate to the Security Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.

В пункте 4 резолюции Совет Безопасности просил Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) доводить до сведения Совета Безопасности все его доклады о применении гарантий в Исламской Республике Иран.

I am transmitting herewith, with the concurrence of the Executive Chairman of the Special Commission and the Director General of the International Atomic Energy Agency( IAEA), a report prepared by the Committee established by Security Council resolution 661( 1990), the Special Commission and the Director General of IAEA that contains the provisions for the mechanism for export/ import monitoring under paragraph 7 of Security Council resolution 715( 1991) of 11 October 1991.

С согласия Исполнительного председателя Специальной комиссии и Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) настоящим я препровождаю доклад, подготовленный Комитетом, учрежденным резолюцией 661( 1990) Совета Безопасности, Специальной комиссией и Генеральным директором МАГАТЭ, в котором содержатся положения, касающиеся механизма наблюдения за экспортом/ импортом в соответствии с пунктом 7 резолюции 715( 1991) Совета Безопасности от 11 октября 1991 года.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached letter dated 2 June 1994, which he has received from the Director General of the International Atomic Energy Agency( IAEA).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Совета Безопасности прилагаемое письмо от 2 июня 1994 года, полученное им от Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).

In paragraph 16 of its resolution 1051( 1996) of 27 March 1996, the Security Council called for the consolidation of the periodic requirements for progress reports under resolutions 699( 1991), 715( 1991) and 1051( 1996), and requested the Director General to submit such consolidated reports every six months to the Council, commencing on 11 April 1996.

В пункте 16 своей резолюции 1051( 1996) от 27 марта 1996 года Совет Безопасности призвал свести воедино периодические доклады о ходе осуществления в соответствии с резолюциями 699( 1991), 715( 1991) и 1051( 1996) и просил Генерального директора представлять Совету такие сводные доклады каждые шесть месяцев начиная с 11 апреля 1996 года.

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.

В пункте 4 этой резолюции Совет Безопасности просил Генерального директора Международного агентства по атомной энергии доводить до сведения Совета все его доклады о применении гарантий в Исламской Республике Иран.

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Security Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.

В пункте 4 резолюции Совет Безопасности просил Генерального директора Международного агентства по атомной энергии доводить до сведения Совета Безопасности все его доклады о применении гарантий в Исламской Республике Иран.

Mr. Lattanamany KHOUNYVONG, Director General, Department of Transport, MCTPC

Г-н Латтанамани КХУНИВОНГ, генеральный директор, департамент транспорта, МСТПС

1. Meeting between the ORBICOM secretariat and the Director General of UNESCO in Ottawa, Canada, on 2 March 2000

1. Встреча между Генеральным секретарем ОРБИКОМ и Генеральным директором ЮНЕСКО в Оттаве( Канада) 2 марта 2000 года

Australia participates in the IAEA Director General 's Standing Advisory Group on Safeguards Implementation.

Австралия принимает участие в работе Постоянной консультативной группы при Генеральном директоре МАГАТЭ по осуществлению гарантий.

However, the proportionate representation of women in the ranks of director general and directors has improved during the same period.

Между тем в пропорциональном соотношении представительство женщин на должностях генеральных директоров и директоров за тот же период увеличилось.

Executive Director[ Director General/ Secretary General] and staff

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР[ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР/ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ] И ПЕРСОНАЛ

Ukraine commends the IAEA secretariat and its Director General for their work.

Украина признательна секретариату МАГАТЭ и его Генерального директору за их работу.

In paragraph 16 of Security Council resolution 1051( 1996), the Director General of the International Atomic Energy Agency( IAEA) was requested to submit consolidated progress reports every six months to the Council, commencing on 11 April 1996, on the verification activities of IAEA in Iraq pursuant to paragraphs 12 and 13 of Security Council resolution 687( 1991) and related resolutions.

В пункте 16 резолюции 1051( 1996) Совета Безопасности к Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) была обращена просьба представлять Совету, начиная с 11 апреля 1996 года, сводные доклады о ходе осуществления Агентством контрольной деятельности в Ираке в соответствии с пунктами 12 и 13 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности и связанными с ней резолюциями.

69. The Director General of IAEA is reporting separately on the activities of the action team set up to implement paragraphs 12 and 13 of resolution 687( 1991) and the IAEA plan for ongoing monitoring and verification approved under Security Council resolution 715( 1991)( S/22872/Rev.1 and Corr.1).

69. Генеральный директора МАГАТЭ представляет отдельные доклады о работе Группы действий, которая была создана для осуществления положений пунктов 12 и 13 резолюции 687( 1991) и плана МАГАТЭ по проведению постоянного наблюдения и контроля, утвержденного резолюцией 715( 1991) Совета Безопасности( S/ 22872/ Rev. 1 и Corr. 1).

To this date, there are 5 women( 11.36%) serving as head of a board of directors( 4 new nominations since our previous report), and 9 women( 11.84%) serve as director general 's of governmental corporations.

На данный момент 5 женщин( 11, 36 процента) возглавляют советы директоров( 4 женщины назначены на эти посты с момента представления нашего предыдущего отчета), а 9 женщин( 11, 84 процента) являются генеральными директорами правительственных корпораций.

Addressing a conference on nuclear disarmament held in Berlin at the beginning of this week, the Director General of the International Atomic Energy Agency warned that there was a real threat that terrorist groups would resort to nuclear weapons." We worry about subnational groups, extremist groups, acquiring nuclear weapons.

Выступая на конференции по ядерному разоружению, которая проходила в Берлине в начале этой недели, Генеральной директор Международного агентства по атомной энергии предостерег о наличии реальной угрозы обращения к ядерному оружию со стороны террористических группировок." Мы испытываем тревогу по поводу приобретения ядерного оружия субнациональными группами, экстремистскими группировками.

OTHER PHRASES
arrow_upward