"DISABILITIES" RUSSIAN TRANSLATION

Disabilities Translation Into Russian

Results: 5794, Time: 0.1457


disabilities
ограниченными возможностями Examples Back
инвалидов Examples Back
инвалидность Examples Back
расстройствами Examples Back
ОВЗ Examples Back
нетрудоспособности Examples Back
нетрудоспособных Examples Back
умственными Examples Back
неполноценностью Examples Back
потери трудоспособности Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Disabilities" in a sentence

[...] solidarity with people living with HIV, people with disabilities and victims of crime; sexual exploitation and its [...]
[...] с людьми, живущими с ВИЧ, и людьми с ограниченными возможностями и жертвами преступлений, сексуальная эксплуатация и ее последствия.
[...] to content in accessible formats by persons with disabilities , particularly visually impaired persons, as well as on [...]
[...] потребностях доступа к содержанию в доступных форматах для инвалидов , в частности для лиц с дефектами зрения, а [...]
[...] program of educational grants for young people with disabilities has also started eight years ago and is [...]
Программа образовательных грантов для молодых людей, имеющих инвалидность , также стартовала восемь лет назад и ориентирована на [...]
It also presents a localised place for inclusive education( ULIS) and cognitive disabilities .
Школа также является центром инклюзивного образования и обучения детей с когнитивными расстройствами .
[...] person in society is changing today, people with disabilities want and can be useful to those who [...]
[...] роль инвалида в обществе сегодня меняется, люди с ОВЗ хотят и могут быть полезны тем, кто не [...]
[...] discussion, the Board noted that the causes of disabilities have remained similar over time and that, overall, [...]
142. В ходе своих обсуждений Правление отметило, что причины нетрудоспособности остаются с течением времени неизменными и что в целом уровень нетрудоспособности в ОПФПООН сравнительно низок.
[...] children and young people, women, sexual minorities, persons with disabilities , detainees, public safety and individual security.
[...] групп населения: детей и подростков, женщин, сексуальных меньшинств, нетрудоспособных , задержанных лиц, а также на обеспечение гражданской безопасности [...]
[...] With regard to the situation of children with disabilities , the Committee remains concerned at the lack of [...]
372. Что касается детей с умственными и физическими недостатками, то Комитет попрежнему озабочен отсутствием адекватной инфраструктуры, [...]
[...] services was not ensured for persons with intellectual disabilities regarding quality, fees, infrastructure and geographical accessibility.
[...] к медицинским услугам не гарантирован лицам с умственной неполноценностью в отношении качества, оплаты, инфраструктуры и географической доступности.
[...] as well as groups and individuals living in difficult circumstances and suffering from isolation and disabilities ."
[...] также группам людей и отдельным лицам, живущим в трудных условиях и являющимся жертвами изоляции и потери трудоспособности .
[...] opportunities of quality changes in the sphere of social services for people with disabilities in Kazakhstan.”
[...] проект расширяет возможности качественных изменений в сфере социальных услуг для людей с ограниченными возможностями в Казахстане ».
[...] the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and ILO Recommendation 168, recommendations should be proposed [...]
Поэтому, исходя из рассмотренного выше международного опыта и требований Конвенции о правах инвалидов и с учетом Рекомендации МОТ 168, можно предложить некоторые рекомендации по поддержанию и росту занятости инвалидов в России.
Sampling for the Program for young people with disabilities , also held in three stages, based on an [...]
Отбор по Программе для молодых людей, имеющих инвалидность , проходил также в три этапа, на основе оценки [...]
[...] countries have lifted all restrictions on the political participation of persons with psychosocial or intellectual disabilities .
[...] число стран сняло все ограничения на участие в политической жизни лиц с психосоциальными или интеллектуальными расстройствами .
[...] for the Rehabilitation and Development of Children with Disabilities was made at a co-ordination meeting on European [...]
[...] создании Республиканского центра реабилитации и развития детей с ОВЗ стало известно на координационной встрече исполнителей проектов Европейского [...]
[...] and blocks, endemic urban localities, districts showing high disabilities rate and States with high child proportion.
[...] объединениям, эндемическим городским поселениям, округам с высоким показателем нетрудоспособности и штатам с высокой долей детей в населении.
bhutan's constitution provides protection of people with disabilities under Article 9( 22)" The State shall endeavor [...]
i) Конституция Бутана предусматривает защиту нетрудоспособных граждан в статье 9( 22):<< Государство принимает меры по обеспечению [...]
[...] governmental inclusion policy and programmes for children with disabilities and at the lack of monitoring of private [...]
[...] недостаточно включает меры и программы для детей с умственными и физическими недостатками и что отсутствует наблюдение за [...]
[...] for people with serious mental illnesses and/ or mental disabilities ( ToR 2003 : 133 ) .
[...] социальных услуг и реабилитации лиц, страдающих серьезными психическими заболеваниями и/ или психической неполноценностью ( ТОР 2003: 133).
[...] cases on the basis of the wide range presented and the different nature of the disabilities .
Что касается приложения II, то трудно сопоставить случаи потери трудоспособности на основе представленного широкого круга дел и различного характера потери трудоспособности .
[...] efforts on creation of conditions for people with disabilities (“ The Accessibility Map” project), on development of the [...]
[...] свои усилия на создании условий для людей с ограниченными возможностями ( проект « Карта доступности »), развитии института волонтерства [...]
[...] in the course of implementation that individuals with disabilities were entitled to equal opportunities with all other [...]
В ходе их осуществления подчеркивалось право инвалидов на равные с другими гражданами возможности и на равное [...]
for citizens with disabilities of I and II groups, children with disabilities , as well as disabled from childhood
для граждан, имеющих инвалидность I и II групп, детей- инвалидов, а также инвалидов с детства
Right of women and girls with intellectual disabilities to sexual and reproductive health
Право женщин и девочек с умственными расстройствами на сексуальное и репродуктивное здоровье
Keywords: persons with disabilities; readiness to work with people with disabilities; cognitive, emotional and behavioral components of readiness to work with people with disabilities .
Ключевые слова: лица с ограниченными возможностями здоровья( ОВЗ); готовность к работе с лицами с ОВЗ; когнитивный, эмоциональный и поведенческий компоненты готовности к рабо- те с лицами с ОВЗ .
[...] new technologies, and in mitigating the effects of disabilities on those affected by NCDs and injuries.
[...] проблемы бремени расходов, обусловленных новыми технологиями, и смягчения последствий нетрудоспособности лиц, пораженным НИЗ и получивших травмы.
[...] the safety of domestic violence victims and victims with special needs, in particular those with disabilities ;
[...] гарантированием безопасности потерпевших от насилия в семье, а также потерпевших с особыми потребностями, в частности нетрудоспособных .
[...] educating all children, including those who have serious disadvantages and disabilities "( Framework for Action, para. 3).
[...] успешное обучение всех детей, включая детей с серьезными умственными и физическими недостатками и отклонениями"( Рамки действий, пункт [...]
[...] separate classes and schools, as well as into special remedial schools for children with mental disabilities ;
[...] отдельные классы и школы, а также направлением детей с умственной неполноценностью в специальные коррекционные учебные заведения;
11/ World Health Organization, International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps: A manual of classification relating to the consequences of disease( Geneva, 1980). and postnatal care, education in nutrition, immunization campaigns against communicable diseases, measures to control endemic diseases, safety regulations, programmes for the prevention of accidents in different environments, including adaptation of workplaces to prevent occupational disabilities and diseases, and prevention of disability resulting from [...]
[...] рабочих мест в целях предупреждения профессиональных заболеваний и потери трудоспособности , предупреждение инвалидности, которая является следствием загрязнения окружающей среды [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward