Translation of "disabilities" in Russian

Results: 9995, Time: 0.01

инвалидностью инвалидов ограниченными возможностями расстройствами нетрудоспособности овз умственными неполноценностью недееспособности трудоспособности детейинвалидов

Examples of Disabilities in a Sentence

This report is about education for people with disabilities in Russia.
Этот доклад об образовании для людей с инвалидностью в России.
Education for persons with disabilities 11 Along with other human rights, the right to education is fundamental.
Образование инвалидов 11 Наряду с другими правами человека право на образование является одним из фундаментальных прав человека.
I realized how important selfconfidence and financial independence is for a woman with disabilities and not only.
Я осознала, насколько важна уверенность в себе и финансовая независимость для женщины с ограниченными возможностями и не только.
Right of women and girls with intellectual disabilities to sexual and reproductive health
Право женщин и девочек с умственными расстройствами на сексуальное и репродуктивное здоровье
Reducing the risk of diseases and disabilities arising from exposure to chemical, physical and biological agents
Снижение риска заболеваемости и нетрудоспособности , вызванного воздействием химических, физических и биологических веществ
In Penza schools will receive tutors for children with disabilities .
В пензенских школах появятся тьюторы для детей с ОВЗ .
The Committee encourages the State party to undertake a comprehensive national study on the situation of children with disabilities .
Комитет призывает государство- участник подготовить комплексные национальные исследования о положении детей с умственными и физическими недостатками.
:: Formation of a committee to champion the rights of persons with mental disabilities
создание комиссии для отстаивания прав лиц с психической неполноценностью ;
No posts or links promoting discrimination on the grounds of race, gender, religion, nationality, physical or mental disabilities or age will be tolerated.
Дискриминация Не допускаются никакие сообщения или ссылки, поощряющие дискриминацию по признаку расы, пола, религии, гражданства, физической или умственной недееспособности или возраста.
In that connection, the Government had established a fund for the empowerment of persons with disabilities, community-based rehabilitation programmes and the first empowerment plan for women with disabilities , covering the period 2013-2016.
В этой связи правительство учредило фонд для расширения возможностей инвалидов, разработало имеющие общинную основу программы восстановления трудоспособности и подготовило первый план по расширению возможностей инвалидов- женщин, охватывающий период 2013- 2016 годов.
While noting the decrease in the number of children with disabilities in institutions, the Committee is concerned that:
Отмечая сокращение числа детейинвалидов в учреждениях, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что:
Children with disabilities and their parents is a target group for more than 450 NGOs providing social services19.
Дети с инвалидностью и их родители – целевая группа более 450 ННО, поставляющих социальные услуги19.
To improve the access of persons with disabilities to barrier-free housing
Расширить доступ инвалидов к жилью, в котором нет препятствий для передвижения
The regulating criteria for entering the employment quota system of persons with disabilities :
Регулирующие критерии системы квот для трудоустройства людей с ограниченными возможностями :
The Council had helped ensure that the quality of services for children with intellectual disabilities complied with international standards.
Совет помог обеспечить, чтобы качество услуг для детей с умственными расстройствами отвечало международным стандартам.
ICIDH International Classification of Impairments, Disabilities , and Handicaps
МКФННИ Международная классификация физических недугов, нетрудоспособности и инвалидности
Areas of scientific interest: Education and upbringing of children with disabilities .
Основные направления научных исследований: Обучение и воспитание детей с ОВЗ .
programmes and services for children with disabilities ;
d) программы и услуги для детей с умственными и физическими недостатками;
rehabilitation for people with serious mental illnesses and/ or mental disabilities ( ToR 2003 : 133 ))
социальных услуг и реабилитации лиц, страдающих серьезными психическими заболеваниями и/ или психической неполноценностью ( ТОР 2003: 133)
People who drank at least five cups a day were one-third less likely to develop disabilities than those who had less than a cup per day.
Для сравнения: у людей, выпивавших минимум пять чашек чая, риск развития недееспособности понижался на одну треть.
Worker-owned cooperatives provide opportunities for reintegration within society of persons with disabilities through vocational rehabilitation, eventually enabling them to return to the labour force
Принадлежащие работникам кооперативы создают возможности для реинтеграции в общество лиц с физическими и умственными недостатками посредством восстановления трудоспособности , что позволяет им в конечном итоге вернуться в состав рабочей силы
equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by children with disabilities and, where necessary, to develop and enforce legislation against their discrimination to ensure dignity, promote self-reliance and facilitate the child's active participation in the community, including adequate and effective access to education of good quality for children with disabilities and their parents, taking into account the situation of children with disabilities living in poverty;
основных свобод и, при необходимости, разрабатывать и применять законодательство, направленное против дискриминации детейинвалидов, обеспечивать уважение достоинства, содействовать достижению ребенком самостоятельности и способствовать его активному участию в жизни общества, включая надлежащий эффективный доступ к образованию хорошего качества для детейинвалидов и их родителей, с учетом положения детейинвалидов , живущих в нищете;
Many children with disabilities in Russia do not get a good education.
Многие дети с инвалидностью не получают хорошего образования.
with disabilities panel H, 7 b should be used with signs C, 18.
стоянки, не запрещенного для инвалидов со знаком С, 18, используется табличка H, 7b.
International Day of People with Disabilities 9 DECEMBER
Международный день людей с ограниченными возможностями 9 ДЕКАБРЯ
The Constitution denied the right to vote to persons with psychosocial or intellectual disabilities .
Конституция отказывает в праве голоса лицам с психосоциальными или умственными расстройствами .
Reduction of preventable illness, injuries, disabilities , and premature deaths.
снижение уровня предупреждаемых заболеваний, травматизма, нетрудоспособности и преждевременной смертности.
For many people with disabilities this is a real miracle,"- said the guest.
Для многих людей с ОВЗ – это настоящее чудо », – рассказал гость.
governmental inclusion policy and programmes for children with disabilities and at the lack of monitoring of private institutions for these children.
недостаточно включает меры и программы для детей с умственными и физическими недостатками и что отсутствует наблюдение за частными учреждениями для таких детей.
services was not ensured for persons with intellectual disabilities regarding quality, fees, infrastructure and geographical accessibility
к медицинским услугам не гарантирован лицам с умственной неполноценностью в отношении качества, оплаты, инфраструктуры и географической доступности

Results: 9995, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More