Translation of "disappointing" in Russian

Results: 543, Time: 0.005

разочаровывает разочарование неутешительными удручает досадно расстраивает обескураживающим разочарован досадным огорчает огорчительные

Examples of Disappointing in a Sentence

This decision is very disappointing .
Это решение очень разочаровывает .
- that's doubly disappointing . No. 1, he is not dead.
- Двойное разочарование . № 1= он не мортв
By the end of 2012, the pace of global economic growth remained disappointing .
По состоянию на конец 2012 года темпы роста мировой экономики оставались неутешительными
The maturity of the ecosystem and the readiness of libraries for server development are still disappointing .
Зрелость экосистемы и готовность библиотек для серверной разработки пока удручает .
Yes, Mr. Galavan, it's-it's- very disappointing .
Да, мистер Галаван. Это очень досадно .
it's just really disappointing .
Это очень расстраивает .
The result in 2001 was somewhat disappointing
Полученный в 2001 году результат был несколько обескураживающим
I know that this must be... really disappointing .
Знаю, ты, должно быть... очень разочарован .
Especially disappointing is the failure of" Mars 96"- the first large-scale interplanetary project in Russia.
Особенно досадным является неудача" Марса 96"- первого крупного межпланетного проекта России.
We got lost, obviously uh, the size is a little disappointing but...
Мы заблудились, очевидно хм, размер немного огорчает но
Despite such disappointing facts, however, we would like to remain optimistic and hopeful.
Несмотря на такие огорчительные факты, хочется, однако, сохранять оптимизм и надежду.
Kathrine Shepard: I think this sort of attitude is quite surprising and disappointing to be honest.
Кэтрин Шепард: Если честно, то подобного рода отношение удивляет и разочаровывает .
So disappointing for her, Victor Ippolitovich.
Для нее это такое разочарование , Виктор Ипполитович.
The results of these renewed calls remain quite modest and somewhat disappointing .
Результаты этих новых призывов пока еще остаются довольно скромными и в определенной степени неутешительными .
It is therefore disappointing that consensus has continued to prove elusive.
Поэтому просто удручает , что консенсус по-прежнему оказывается неуловимым.
I know how disappointing this must be.
Понимаю, как это должно быть досадно .
that's a little disappointing .
Это немного расстраивает .
Unfortunately, the reception the liaison officers received in Kinshasa was disappointing and indicative of the smear campaign to come:
К сожалению, прием в Киншасе первых координаторов был обескураживающим и свидетельствовал о возможном начале кампании по их
I figured you would, but it's a little disappointing .
Я предполагал, что ты могла бы сделать это, но я немного разочарован .
The failure at the NPT Review Conference was thus particularly disappointing as it shut the door for another five
Провал Конференции по рассмотрению действия ДНЯО является особенно досадным , поскольку из-за него мы еще на пять долгих
It can happen sometimes, it's very, very disappointing .
Иной раз это случается, что очень огорчает .
was home and via the freight industry had found a market despite the ever disappointing prices
и при помощи сотрудника индустрии грузоперевозок нашел свое место на рынке, несмотря на невероятно огорчительные цены
This is more disappointing taking into consideration that 2010 was such a good year, with 9
Это еще больше разочаровывает , если принимать во внимание то, что 2010 год был очень успешным годом, за который 9 440 тысяч туристов приехали отдохнуть в Японию.
Lorelai Gilmore-- disappointing mothers since 1968.
Лорелай Гилмор- разочарование мамаш с 1968 года.
the rate and if the data continue to remain disappointing , the chances will increase even more.
члена комитета высказались за повышение ставки и если данные продолжат оставаться неутешительными шансы возрастут еще больше.
This is very disappointing .
И это очень удручает .
it's really disappointing .
Это так досадно .
It is also very disappointing that, in the" Year of Ecology", the recycling industry's efforts have not received any government support.
Еще очень расстраивает , что в Год Экологии усилия рециклинговой отрасли никак не поддерживаются государством — все ресурсы уходят на строительство мусоросжигательных заводов и оборудование мусоровозов маяками ГЛОНАСС.
suggests that progress towards gender mainstreaming has been disappointing in all practice areas, even in the area of poverty.
том, что прогресс в учете гендерных факторов был обескураживающим во всех областях практической деятельности, даже в области борьбы с нищетой.
The Deputy Chef de Cabinet found it both striking and disappointing that the Office of the President of the
Заместитель начальника был поражен и одновременно разочарован тем, что объем ассигнований, выделяемых Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи

Results: 543, Time: 0.005

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More