Translation of "disarmament and non-proliferation" in Russian

Results: 4610, Time: 0.0069

разоружения и нераспространения разоруженческих и нераспространенческих разоружения и нераспространения ядерного оружия разоружению и нераспространению разоружение и нераспространение разоружении и нераспространении разоруженческие и нераспространенческие разоруженческую и нераспространенческую разоруженческим и нераспространенческим

Examples of Disarmament And Non-Proliferation in a Sentence

Initiatives of Kazakhstan in the field of nuclear disarmament and non-proliferation were announced in the UN office in Geneva
Инициативы Казахстана в сфере ядерного разоружения и нераспространения озвучены в Отделении ООН в Женеве
The EU policy is to pursue the implementation and universalisation of the existing disarmament and non-proliferation norms.
Политика ЕС состоит в том, чтобы практиковать осуществление и универсализацию существующих разоруженческих и нераспространенческих норм.
The lack of political will among some Member States had been impeding progress on disarmament and non-proliferation .
Отсутствие политической воли у некоторых государств- членов создало препятствия на пути достижения разоружения и нераспространения ядерного оружия .
The Office for Disarmament Affairs promotes nuclear disarmament and non-proliferation .
Управление по вопросам разоружения содействует усилиям в области ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.
This year we are witnessing quite good premises for disarmament and non-proliferation multilateral efforts.
В этом году мы стали свидетелями весьма хороших предпосылок для многосторонних разоруженческих и нераспространенческих усилий.
view to generating momentum towards achieving the shared goals of international peace and security through disarmament and non-proliferation .
в целях создания импульса для достижения общих целей международного мира и безопасности на основе обеспечения разоружения и нераспространения ядерного оружия .
nuclear disarmament and non-proliferation
ядерного разоружения и нераспространения
firm guarantee of the viability of key multilateral disarmament and non-proliferation instruments.
:: надежное обеспечение жизнеспособности ключевых многосторонних разоруженческих и нераспространенческих инструментов.
Affairs of the Israeli Foreign Ministry, at the Japan-Israel Disarmament and Non-proliferation Consultations held in Tokyo( June 2004);
дел Израиля в ходе японско- израильских консультаций по вопросам разоружения и нераспространения ядерного оружия , состоявшихся в Токио( июнь 2004 года);
The principle of multilateral cooperation is an important aspect of global disarmament and non-proliferation
Принцип многостороннего сотрудничества является важным аспектом глобального процесса разоружения и нераспространения
And we have wasted time we could have used to tackle additional disarmament and non-proliferation challenges.
И мы расточали время, которое мы могли бы использовать для преодоления дополнительных разоруженческих и нераспространенческих вызовов.
Affairs of the Iranian Foreign Ministry, at the Japan-Iran Disarmament and Non-proliferation Consultations held in Tokyo( January 2004);
дел Ирана в ходе японско- иранских консультаций по вопросам разоружения и нераспространения ядерного оружия , состоявшихся в Токио( январь 2004 года);
We encourage all Member States to follow our example in the area of global nuclear disarmament and non-proliferation .
Мы призываем все государства- члены последовать нашему примеру в области глобального ядерного разоружения и нераспространения .
This can be best addressed through multilaterally negotiated nondiscriminatory disarmament and non-proliferation treaties.
Этим лучше всего заниматься за счет разрабатываемых на многосторонней основе недискриминационных разоруженческих и нераспространенческих договоров.
An essential element in the fulfilment of disarmament and non-proliferation objectives was the creation of a climate of
Важным элементом достижения целей разоружения и нераспространения ядерного оружия является создание климата доверия, который будет способствовать выполнению своих обязательств как
In that context, Tunisia supports all international and regional efforts in the area of disarmament and non-proliferation .
В этом контексте Тунис поддерживает все международные и региональные усилия в области разоружения и нераспространения .
" The Conference should also focus on advocating compliance with existing disarmament and non-proliferation agreements.
Конференции следует сосредоточиться и на пропаганде соблюдения существующих разоруженческих и нераспространенческих соглашений.
a mandate to negotiate a CTBT, which Myanmar had long advocated as a central disarmament and non-proliferation objective.
поддержку которого Мьянма неоднократно высказывалась, рассматривая такой договор как одну из главных целей в деле разоружения и нераспространения ядерного оружия .
Japan will coordinate with other countries and civil society to promote education on disarmament and non-proliferation issues.
Япония будет в координации с другими странами и гражданским обществом поощрять образование по вопросам разоружения и нераспространения .
I should stress that the success of nuclear disarmament and non-proliferation efforts depends on the effective functioning of the NPT regime.
Я должен подчеркнуть, что успех ядерно- разоруженческих и нераспространенческих усилий зависит от эффективного функционирования режима ДНЯО.
Concerned over the continuing break-down of consensus on disarmament and non-proliferation and its negative impact on international and regional peace and security;
будучи обеспокоена в связи с продолжающейся невозможностью достичь консенсуса по проблеме разоружения и нераспространения ядерного оружия и негативными последствиями этого для международного и регионального мира и безопасности,
Member States must adopt practical measures to achieve nuclear disarmament and non-proliferation .
Государства- члены должны принять практические меры по достижению ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.
Romania is firmly attached to the multilateral framework of international disarmament and non-proliferation instruments at both the global and regional levels
Румыния твердо привержена многосторонней структуре международных разоруженческих и нераспространенческих инструментов как на глобальном, так и на региональном уровнях
and university groups, including at missions overseas, on the work of New Zealand on disarmament and non-proliferation internationally.
ходе зарубежных поездок, для их ознакомления с работой Новой Зеландии по вопросам разоружения и нераспространения ядерного оружия на международном уровне.
Those concerns relate to disarmament and non-proliferation issues affecting regional and international peace and security.
Эта обеспокоенность касается вопросов разоружения и нераспространения , затрагивающих региональный и международный мир и безопасность.
between our two countries in the various international disarmament and non-proliferation fora, which will increase now that we are
Нас радует тесное сотрудничество двух наших стран на различных международных разоруженческих и нераспространенческих форумах, которое будет возрастать теперь, когда оба государства
The NPT remains the cornerstone of the global disarmament and non-proliferation regime.
ДНЯО остается краеугольным камнем глобального режима разоружения и нераспространения .
of work for the Conference on Disarmament and, in turn, the conclusion of new disarmament and non-proliferation instruments.
шаги по принятию программы работы Конференции по разоружению и, в свою очередь, заключению новых разоруженческих и нераспространенческих инструментов.
Chile has played an active role in promoting multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation .
Чили играет активную роль в содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения .
disarmament and on strengthening the NPT review process, provide a solid basis for further disarmament and non-proliferation efforts.
разоружения и относительно повышения эффективности процесса рассмотрения действия ДНЯО закладывают солидную основу для дальнейших разоруженческих и нераспространенческих усилий.

Results: 4610, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More