"Disbursement" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1027, Time: 0.0102

Examples of Disbursement in a Sentence

submitt ed within twelve months following the last disbursement date of EBRD funds, or in the case
подана в течение двенадцати месяцев после даты последней выплаты средств ЕБРР, или, в случае акционерного финансирования, если
within[ three][ four][ six] years of the initial disbursement of financial resources for the actual preparation of
течение[ трех][ четырех][ шести] лет с момента первоначального выделения финансовых ресурсов на фактическую подготовку национальных сообщений, в
ways and means to rationalize and effect equitable disbursement of available resources to all United Nations information
изучать пути и средства рационализации и обеспечения справедливого распределения имеющихся ресурсов среди всех информационных центров Организации Объединенных
10. UNFPA should expedite the receipt of outstanding disbursement reports in respect of government and non-governmental organizations executed projects.
10. ЮНФПА следует ускорить получение просроченных отчетов о платежах в отношении проектов, осуществляемых правительствами и неправительственными организациями.
16. In West and Central Africa number of external setbacks hindered budget execution and financial disbursement : in Benin, a labour-related dispute between central authorities and local civil servants disrupted the local public expenditure cycle, while in Senegal, the adoption of a policy to foster inter-municipal cooperation caused delays in disbursements.
16. В Западной и Центральной Африке исполнению бюджета и использованию финансовых средств препятствовал ряд внешних неблагоприятных факторов: в Бенине трудовой спор между центральными властями и местными гражданскими служащими нарушил местный цикл государственных расходов, а в Сенегале принятие мер политики по укреплению межмуниципального сотрудничества вызвало задержки в освоении средств .
Disbursement of funds is carried out by RI independently within the cost estimates approved in the established order, and in accordance with the current legislation.
Расходование средств осуществляется НИУ самостоятельно в пределах утвержденных в установленном порядке смет расходов и в соответствии с действующим законодательством.
Least Developed Countries: Core Project, looks forward to the rapid disbursement of the funds being pledged;
уровень ресурсов в Целевом фонде для наименее развитых стран: основной проект, ожидает скорейшего перечисления объявленных средств;
20 The Director of Administration is responsible to the Secretary-General for the management, receipt and disbursement of all cash resources of the Organization
20 Директор по административным вопросам несет ответственность перед Генеральным секретарем по всем вопросам управления денежными ресурсами Организации, их поступлений и расходов
c on 19 and 20 July and urges for a timely disbursement of the funds pledged.
проведенной в Вашингтоне, О. К., 19 и 20 июля, и настоятельно призывает своевременно выделить обещанные средства.
the World Bank has established procedures for procurement, disbursement , reporting and auditing, on the basis of the
банка, Банк на основе принципов экономии, эффективности и открытости разработал процедуры закупок, расходования средств , отчетности и аудита.
However, the lesson learned is that final disbursement by our partners at times does not match initial financial pledges.
Однако усвоенные уроки показывают, что заключительные ассигнования наших партнеров порой не соответствуют первоначальным финансовым обязательствам.
In case of a partial disbursement, the insurer shall reduce the accumulated reserve and the agreed amount of life insurance by the amount of the partial disbursement and the disbursement fee.
В случае частичной выплаты страховщик уменьшает накопительный резерв и частичную выплату оговоренной суммы страхования защиты жизни на размер выплаты .
development assistance to small island developing States through new and additional commitments and disbursement of resources.
в целях развития малым островным развивающимся государствам посредством принятия новых и дополнительных обязательств и выделения ресурсов.
and means of rationalizing and effecting the equitable disbursement of available resources to all United Nations information
изучать пути и средства рационализации и обеспечения справедливого распределения имеющихся ресурсов среди всех информационных центров Организации Объединенных
10. UNFPA should expedite the receipt of outstanding disbursement reports in respect of projects executed by Governments and non-governmental organizations.
10. ЮНФПА следует ускорить получение просроченных отчетов о платежах в отношении проектов, осуществляемых правительствами и неправительственными организациями.
increasing the quantity of resources available for development programmes and ensuring better predictability of aid disbursement .
на увеличение объема ресурсов для осуществления программ развития и обеспечение лучшей предсказуемости выделяемых на помощь средств .
reducing the pressure on Tenge and slowing down disbursement of fx reserves to curb the tenge weakening.
в надежде снизить давление на тенге и замедлить расходование валютных резервов на интервенции для сдерживания ослабления тенге.
on the dates of approval of funding and disbursement of funds, as well as on the approximate
I, включая информацию о датах утверждения финансирования и перечисления средств. а также о приблизительных сроках завершения подготовки
way, in particular for any loss, damage or disbursement , if a Passenger has not complied with the conditions of this article.
обязательств в отношении какого-то ни было ущерба или расходов , если Пассажир не соблюдает требования настоящей Статьи.
their support to Burundi, and calls for rapid disbursement of funds committed at the conference of development
которые активизировали свою поддержку Бурунди, и призывает оперативно выделить средства, обещанные на форуме партнеров в области развития,
14. The disbursement capacities of local governments improved as a result of UNCDF support in 2011( indicator 2).
14. Благодаря поддержке, оказанной ФКРООН в 2011 году, улучшился потенциал расходования средств местными органами самоуправления( показатель 2).
The NBS Social Statistics in Nigeria, 2005 Report shows the total disbursement to institutions in the country.
Доклад Национального статистического бюро, озаглавленный<< Социальная статистика Нигерии, 2005 год>> показывает общие ассигнования на образование в стране.
afterservice employee benefits) since 2010 for the expected annual disbursement of after-service employee liabilities( PAYG basis)
прекращения службы) с 2010 года на ожидаемые ежегодные выплаты обязательств при прекращении службы( распределительная основа PAYG)
the development of technical projects to facilitate the disbursement of funds pledged by the World Bank, while
Министр иностранных дел Руанды выступила в поддержку разработки технических проектов для упрощения выделения средств, обещанных Всемирным банком, признавая роль сотрудничества с
ways and means to rationalize and effect equitable disbursement of available resources to all United Nations information
изучать пути и средства рационализации и обеспечения справедливого распределения имеющихся ресурсов среди всех информационных центров Организации Объединенных
those countries and NGOs who had failed to submit complete disbursement reports for 1996 and 1997.
тех стран и НПО, которые не представили полные отчеты о платежах за 1996 и 1997 годы.
funding in the fight against HIV/ AIDS, but disbursement delays and delays in the provision of drugs,
борьбы с ВИЧ/ СПИДом, но задержки с предоставлением средств и лекарств, особенно антиретровирусных препаратов, рискуют свести на
The most confused terms are: cost, expense, and expense; and investment disbursement .
Наиболее запутанные термины друг с другом, являются: затраты, расходы и расходы; и расходование инвестиций.
The method of disbursement was described in paragraph 14 of the Advisory committee's report, which also stressed the need for ongoing oversight of the management of the Special court's assets.
Порядок перечисления описан в пункте 14 доклада Консультативного комитета, в котором также подчеркивается необходимость постоянного надзора за распоряжением средствами Специального суда.
The priority given to the social area is similarly confirmed by the 37 4 per cent growth in per capita federal disbursement in the period considered.
Приоритет, отданный социальной сфере, также подтверждается ростом федеральных расходов на душу населения в рассматриваемый период на 37, 4%.

Results: 1027, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More