"Disbursements" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1010, Time: 0.0078

выплаты платежей расходы ассигнования выделения средств средств выделение распределения перечисления объем выделенные средства расходования

Examples of Disbursements in a Sentence

14. Disbursements may be made by cheque, letter or electronic bank transfer, which will require joint signatures in all cases..
14. Выплаты могут производиться чеком, путем выставления аккредитива или электронным банковским переводом, для которых во
( b) The conformity of commitments and disbursements with the purposes for which resources were appropriated
b) соответствия обязательств и платежей целям, на которые были ассигнованы или иным образом предоставлены ресурсы Исполнительным
The disbursements in the amount of us $ 17 401 incurred prior to 26 July 1990 are not compensable because such disbursements are not losses that are the direct result of Iraq’ s invasion and occupation of Kuwait.
61. Расходы в сумме 17 401 долл. США, произведенные до 26 июля 1990 года, не подлежат компенсации, поскольку такие расходы не являются потерями, представляющими собой прямой результат вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Disbursements as percentage of total ODA( right axis)
Ассигнования в процентах от общего объема ОПР( правая ось)
with non-governmental organizations and progress in making timely disbursements from United Nations agencies and the International Organization for Migration to implementing partners.
с неправительственными организациями и прогресса в деле своевременного выделения средств партнерам- исполнителям учреждениями Организации Объединенных Наций и Международной организацией по миграции.
In Africa, for example, disbursements by the African Development Fund, the concessionary lending arm of the African Development Bank, account for nearly half of the bank's overall funding flows to developing countries in 2007.
Например, в Африке за счет средств Африканского фонда развития, являющегося органом льготного кредитования Африканского банка развития, приходится почти половина общего объема средств банка, поступивших в развивающиеся страны в 2007 году.
africa's response to the crisis through increased financial support and quicker and more flexible loan disbursements .
роль в противодействии Африки кризису, увеличив финансовую поддержку и ускорив выделение кредитов на более гибких условиях.
The inadequate capacity for effective disbursements and efficient utilization of the often limited funds further erodes the quality of potential outputs.
Недостаточный потенциал для эффективного распределения и использования зачастую ограниченных объемов финансовых средств еще больше снижает качество возможных результатов.
Committee to discuss their progress in making timely disbursements from United Nations agencies and the International Organization
и обсудить с ними прогресс в обеспечении своевременного перечисления учреждениями Организации Объединенных Наций и Международной организацией по миграции( МОМ) средств партнерам- исполнителям.
46. In the 1990s, however, net disbursements of official development assistance by OECD/ DAC countries to
46. Однако в 90- х годах чистый объем официальной помощи на цели развития, оказываемой НРС странами
2005 amounts to $ 8 6 million, including disbursements in the sum of $ 6 6 million
года составляет 8, 6 млн. долл. США, включая выделенные средства в размере 6, 6 млн. долл. США и
processes( in particular in the area of receipt, disbursements and processing of assessed contributions), strengthening information technology
рисками, упорядочение процессов( в частности, в вопросах получения, расходования и обработки начисленных взносов), укрепление информационно- технических служб,
account, Mortgage endowment, SEB Lifelong Pension, SEB Fixed-term Pension, SEB Lifelong disbursements, and SEB Fixedterm disbursements ( hereinafter the Insurance Contract).
SEB, Премиальный кредит, Пожизненная пенсия SEB, Срочная пенсия SEB, Пожизненные выплаты SEB и Срочные выплаты SEB( далее – договор страхования).
of 1 January 2004, will ensure a more accurate accounting of disbursements and valid unliquidated obligations.
с 1 января 2004 года обеспечит более точный учет платежей и остающихся в силе непогашенных обязательств.
Disbursements and budget execution
Расходы и исполнение бюджета
805. The disbursements projected by the programmes, specialized agencies and financial institutions of the United Nations
805. Ассигнования , намеченные программами, специализированными учреждениями и финансовыми учреждениями системы Организации Объединенных Наций, составляют порядка 118
meeting, held in May in Geneva, regarding timely disbursements from United Nations agencies and the International Organization
состоявшегося в мае в Женеве, в деле своевременного выделения средств учреждениями Организации Объединенных Наций и Международной организацией по
targets and that many countries that have been approved for funding have yet to receive disbursements .
финансовых целей и что многие страны, кандидатуры которых были одобрены для финансирования, пока не получили средств .
They announced or confirmed financial contributions, including about $ 1 08 billion in disbursements in 2004 and $ 1 2 billion in
Они объявили или подтвердили финансовые взносы, включая выделение 1, 08 млрд. долл. США в 2004 году
delayed establishment of the Government of Southern Sudan, and the slow disbursements of multi-donor trust funds
этим задержками с созданием правительства Южного Судана, а также низких темпов распределения целевых средств многосторонних доноров
The Group met with members of the Inter-Agency Standing Committee to discuss their progress in making timely disbursements from United Nations agencies and the International Organization of Migration to implementing partners.
Группа встретилась с членами Межучрежденческого постоянного комитета, чтобы обсудить прогресс в обеспечении своевременного перечисления учреждениями Организации Объединенных Наций и Международной организацией по миграции средств партнерам- исполнителям.
In some of the small island developing countries, aid disbursements have in fact been falling in real terms,
В некоторых малых островных развивающихся странах объем оказываемой помощи в реальном выражении сокращается, и кредитоспособность экономики
Disbursements and other changes
Выделенные средства и другие изменения
Populations, in which indigenous people, acting in their individual capacity, make recommendations on disbursements of funds.
рамках которой представители коренного населения, выступая в своем личном качестве, выносят рекомендации в отношении расходования средств.
During the insurance period, the policyholder has the right to partial disbursements from the accumulated reserve.
периода страхования. 7.4 Страхователь имеет право на частичные выплаты из накопительного резерва в течение периода страхования.
accounting policy and financial system to achieve an accurate accounting of disbursements and valid unliquidated obligations.
практику и финансовую систему в целях обеспечения точного учета платежей и остающихся в силе непогашенных обязательств.
How, for example, does Canada make sure that these charitable organizations report their financial activities( donations and disbursements )?
Например, каким образом Канада может быть уверена, что эти благотворительные организации сообщают о своих финансовых делах( пожертвования и расходы )?
In 1998, disbursements are projected to drop even further as a result of the political impasse
В 1998 году, согласно прогнозам, ассигнования еще больше уменьшатся вследствие политического тупика и того факта, что
on overall macroeconomic performance and sustained economic recovery as well as continued and timely donor disbursements .
от общих макроэкономических результатов и устойчивого экономического восстановления, а также от дальнейшего и своевременного выделения средств донорами.
expenditure incurred was $ 29 62 million, while disbursements amounted to $ 18 20 million, or 35
ассигнования выделялись в полном объеме, расходы составили 29, 62 млн. долл. США, а сумма освоенных средств- 18, 20 млн. долл. США, или 35 процентов от общего объема выделенных средств .

Results: 1010, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More