"Discharge" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6229, Time: 0.01

выполнять выполнения разгрузки разряда сброса выгрузки осуществления опорожнения выписки слива исполнении стока нагнетания сливной разгрузочный разрядить выписать сливом разрядного водосброса

Examples of Discharge in a Sentence

5. Entrusts the newly-established Committee with carrying out its function of evaluating and monitoring the problems encountered in implementing the Code in compliance with part I of the Protocol and requests the WTO Regional Commissions to discharge the functions incumbent on them by virtue of point
5. Поручает Комитету с момента своего образования выполнять функции оценки и наблюдения( действуя в качестве « контрольного органа ») за проблемами, которые возникают при реализации Кодекса, в соответствии с частью I Протокола и просит Региональные комиссии ВТО выполнять функции, возложенные на них согласно пункту
Requisite resources( human and financial) should be provided for the effective discharge of the investigation function on the basis of the recommendations of the organization's audit/ oversight committees.
Для эффективного выполнения функции расследований должны быть выделены необходимые ресурсы( людские и финансовые) на основе рекомендаций комитетов по аудиту/ надзору организации.
Following the discharge of part of the cargo from the vessel earlier this morning onto awaiting
После разгрузки рано утром части груза в грузовик, который ждал тут же( ему было позволено уехать
The system is based upon the principle of a capacitor discharge over a special discharge surface.
Работа системы основана на принципе разряда конденсатора через специальную поверхность.
1) Choose one hole to discharge drain and install the drain socket( 1) to the hole.
1) Выберите одно отверстие для сброса дренажа и установите дренажный разъем( 1) в отверстие.
For products transported by tankers, the geography is determined based on the location of the port of discharge / transshipment designated by the group's customer.
Для товаров, транспортируемых танкерами, география определяется на основании местонахождения порта выгрузки / перегрузки, назначенного покупателем Группы.
the information and skills necessary for the proper discharge of their duties in the operation and maintenance of the works.
информа цию и производственные навыки, необходимые для надлежащего осуществления своих функций по эксплуатации и обслуживанию объекта.
This is a new generation of Big-Bag discharge systems, developed by 3Defacto.
Это разработанное фирмой 3Defacto новое поколение систем опорожнения в эластичные контейнеры бигбэг.
the problem of reliable and preferably the automatic discharge of tax invoices with valid customs commodity codes.
EBS столкнулись с проблемой достоверной и желательно автоматической выписки налоговых накладных с действительными кодами по УКТ ВЭД.
The water discharge hose can be attached to the edge of a washbasin or bathtub.
Шланг слива воды можно повесить на край раковины или ванны.
I would like to assure you of the support and cooperation of my delegation in the discharge of your mandate.
Хотел бы заверить Вас в поддержке и сотрудничестве нашей делегации в исполнении Вашего мандата.
Thus, the summer and autumn river runoff is 25-35% of the total annual while the winter discharge is 10-20%.
Таким образом, летом и осенью речной сток составляет 25- 35% от общего годового стока , а зимой всего 10- 20%.
When the discharge station air is used, the average speed is below 12 m/ s.
Средняя скорость при использовании воздуха станции нагнетания - ниже 12 м/ с.
The functions of the safety discharge system and SafetyPrime recirculation valve are fully maintained with the flexible discharge tube.
Функции безопасной системы дозирования и рециркуляционного клапана SafetyPrime полностью совместимы при использовании гибкой сливной трубки.
Clean discharge channel/ housing-the mowing blade must rotate freely.
Очистите разгрузочный канал/ корпус- лезвие должно вращаться свободно.
v) After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance.
v) После продолжительного хранения может потребоваться несколько раз зарядить и разрядить аккумуляторную батарею для достижения максимальной эффективности ее работы.
of not privatized 2-room flat( on Abovyan str.), discharge my grandson or my son's 1 5-year-old son
квартиросъемщица неприватизированной 2- комнатной квартиры( на улице Абовяна), выписать моего внука или ребенка моего сына в возрасте 1, 5 лет, т
a) Where there is a condensate discharge problem( if the valve does not close the water flow, the battery will continue to condense, causing the condensation basin to overflow).
a) имеется проблема со сливом конденсата( если отсутствует запорный клапан, теплообменник продолжает конденсировать и конденсат начинает вытекать через края сборного бачка);
grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.
заземления мачт и поддерживающих конструкций, заземления антенного ввода разрядного устройства, размеров заземляющих проводников, размещения антенного разрядного устройства, подключения заземляющих электродов, и требования, предъявляемые к заземляющему электроду.
Discharge characteristics at the two gauging stations in Kazakhstan
Характеристики водосброса на двух гидрометрических станциях в Казахстане
of some 100 staff- cannot be expected to discharge other line functions within the Secretariat to complete a full-time position
обязанностей в Организации, насчитывающей около 100 сотрудников, будет выполнять другие линейные функции в Секретариате, чтобы заполнить штатную должность
The Board has established four commit tees to help it discharge its responsibilities in key governance areas.
Совет Менеджеров учредил четыре комитета для поддержки выполнения его обязанностей в ключевых областях управления.
when rivers are mainly fed by the groundwater discharge and compare river flow with the data on groundwater abstraction.
воды, когда реки питаются, в основном, за счет разгрузки подземных вод, и сравнить расход воды в реках с данными по водоотбору.
Average discharge time( with external supply disabled):
Среднее время разряда ( с отключенным внешним источником питания):
Volley and accidental pollution of the environment means accidents of single massive discharge of harmful substances to community air, water sources and soil caused by violation of technological processes, accidents, catastrophes, intentional discharge ( emission).
Залповое и аварийное загрязнение окружающей среды- случаи разового массированного поступления вредных веществ в воздушный бассейн, водные источники и почву в результате нарушений технологических процессов, аварий, катастроф, умышленного сброса ( выброса).
Filling rate limitTheoretical rate limit Feeding of long clinker storage halls requires continuous shifting of the discharge point.
Теоретическая степень заполнения Загрузка продольного клинкерного склада требует постоянного перемещения точки выгрузки .
The corporate secretary has sufficient resources to discharge his/ her duties.
Корпоративный секретарь располагает достаточными ресурсами для осуществления своих функций
We will design a big-bag discharge station to your requirements.
Мы спроектируем станцию опорожнения мягких контейнеров по вашим требованиям.
• follow-up after discharge from hospital and flow of information is unclear
• Не определены процессы врачебного наблюдения пациента после выписки из стационара и информационные потоки
• to prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge , do not immerse the hose end into the dirty water or drive it in the drain more than 15 cm
• Для предотвращения попадания грязной воды обратно в стиральную машину и обеспечения беспрепятственного слива конец шланга не следует погружать в сливное отверстие глубже, чем на 15 см

Results: 6229, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More