Translation of "disciplinary" in Russian

Results: 9593, Time: 0.01

дисциплинарных применения дисциплинарных мер принятия дисциплинарных мер дисциплинарные дисциплинарного дисциплинарным

Examples of Disciplinary in a Sentence

Article 64 lists 16 types of disciplinary offences.
Статья 64 перечисляет 16 типов дисциплинарных правонарушений.
The Ministry of Justice has presented a proposal for a new complaints and disciplinary procedure in respect of judges.
Министерство юстиции предложило новую процедуру рассмотрения жалоб и применения дисциплинарных мер в отношении судей
Efforts are also under way to revise procedures followed at the investigation and disciplinary stages.
Кроме этого, ведется работа по пересмотру процедур, применяемых на этапах расследования и принятия дисциплинарных мер .
The High Qualification Commission of Judges has set up a service of disciplinary inspectors.
Высшей квалификационной комиссией судей была создана служба дисциплинарных инспекторов.
( i) To continue to develop an effective internal system of justice directed towards the rapid and professional reconciliation of disputes and the efficient handling of appeals and disciplinary cases.
i) продолжение разработки эффективной внутренней системы правосудия, направленной на быстрое и профессиональное урегулирование споров и эффективное рассмотрение апелляций и случаев применения дисциплинарных мер .
administration of justice for staff grievances, appeals and disciplinary procedures was ponderous and complex, painfully slow in
правосудия в отношении жалоб персонала, апелляций и процедур принятия дисциплинарных мер является сложной и громоздкой, болезненно медлительной в рассмотрении
Kyrgyzstan provided the following statistics on the use of disciplinary sanctions for such violations.
Кыргызстан предоставил такую статистику применения дисциплинарных санкций за такие нарушения.
disputes and the efficient handling of appeals and disciplinary cases subject to further consideration by and prior approval of the General Assembly.
урегулирование споров и эффективное рассмотрение апелляций и случаев применения дисциплинарных мер при условии дальнейшего рассмотрения и предварительного согласия Генеральной Ассамблеи.
the issues of performance management, and investigations and disciplinary procedures, while placing the latter in the wider context of conduct management
вопросам управления служебной деятельностью и процедурам расследования и принятия дисциплинарных мер , при этом последние рассматриваются в более широком контексте контроля за поведением
a) receive complaints and conduct disciplinary investigations and at the same time
а) по получению дисциплинарных жалоб и проведению дисциплинарных расследований и в тоже время
disputes and the efficient handling of appeals and disciplinary cases would be premature pending consideration by the
урегулирование споров и эффективное рассмотрение апелляций и случаев применения дисциплинарных мер была бы преждевременной, пока Генеральная Ассамблея не рассмотрит
The High Judicial Council should play a significant role in applying disciplinary sanctions on the judges
Высший судейский совет должен играть значительную роль в применении дисциплинарных санкций в отношении судей
is mixed and it urgently needs to strengthen disciplinary mechanisms and to initiate criminal proceedings against any
связи однозначную оценку; они должны безотлагательно укрепить механизмы применения дисциплинарных мер и проводить уголовные расследования в отношении любого из
The courts in different countries/ disciplinary processes have different rules for accepting evidence gathered in different ways.
Суды в разных странах/ дисциплинарных процессах придерживаются различных правил принятия доказательств, собранных разными способами.
Sanctions for violating the above-mentioned restrictions by judges are formulated as disciplinary penalties and disciplinary measures.
Санкции за нарушение судьями вышеупомянутых ограничений налагаются в виде дисциплинарных взысканий и дисциплинарных мер.
In Liberia, however, there are presently no official disciplinary or investigative procedures in place for officer violations.
Но в Либерии в настоящее время нет официальных дисциплинарных или следственных разбирательств на случай нарушения закона офицерами полиции.
14. Appropriateness of disciplinary measures and management of incident situations;
14. Уместность дисциплинарных мер и управление в случае каких-либо происшествий;
14. The use of disciplinary measures and the use of force and restraints;
Использование дисциплинарных мер и использование силы и ограничений
3) increasing transparency of consideration of disciplinary materials related to the judges;
3) повышение прозрачности рассмотрения дисциплинарных материалов на судей;
Complete records should be kept of all disciplinary proceedings.
Протоколы всех разбирательств дисциплинарных нарушений должны сохраняться.
The High Council of Justice of Georgia is in charge of investigation of disciplinary misconduct committed by judges.
Высший совет юстиции Грузии отвечает за расследование дисциплинарных проступков, совершенных судьями.
The opportunity to appeal ensures fairness of sanctions and disciplinary procedures.
Возможность обжалования обеспечивает справедливость санкций и дисциплинарных процедур.
To ensure consistency among provisions of laws concerning suspension of terms for imposing disciplinary and administrative sanctions.
Согласовать положения законов в части прерывания сроков для наложения дисциплинарных и административных санкций.
This provision may refer to various disciplinary actions for which members of the High Judicial Council can be sanctioned.
Это положение может касаться различных дисциплинарных действий, за которые член Совета может быть призван к ответственности.
This unit is in charge of conducting disciplinary inquiries and drawing the conclusions about the results.
Это подразделение отвечает за проведение дисциплинарных расследований и подготовку заключений по их результатам.
Article 7 of the Law provides for two sets of competencies in relation to disciplinary sanctions
Статья 7 Закона предусматривает два вида полномочий в отношении дисциплинарных санкций
Any such violations will likely result in disciplinary actions, up to and including termination of employment.
Любое такое нарушение повлечет за собой принятие дисциплинарных мер, вплоть до увольнения.
Other disciplinary actions include reprimand, warning and loss of incentives.
Кроме того, в качестве дисциплинарных мер могут применяться выговоры, предупреждения или лишение премии.
Please provide statistical data on the number of complaints received, and on the related investigations, prosecutions as well as on disciplinary and penal sanctions.
Просьба представить статистические данные о количестве полученных жалоб и о соответствующих расследованиях, преследованиях, а также о применении мер дисциплинарного и уголовного наказания.
:: May wish to provide for disciplinary powers by the competent authorities against civil servants;
:: страна, возможно, пожелает предусмотреть для компетентных органов полномочия по принятию дисциплинарных мер против гражданских служащих;

Results: 9593, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More