Translation of "discontinue" in Russian

Results: 273, Time: 0.0231

прекратить прекращении отказаться прекращается упразднить отменить прекратите прекращать прекратит прекращения

Examples of Discontinue in a Sentence

If you develop diarrhoea, discontinue the treatment temporarily.
При возникновении поноса следует временно прекратить лечение.
If the warning lamp has not extinguished, discontinue the test.
Если предупреждающий огонь не отключается, то испытание прекращается.
Discontinue the Working Group on Environmental Impact Assessment;
Упразднить Рабочую группу по оценке воздействия на окружающую среду; 2.
Discontinue the safe keeping of UNLPs by the organizations; and.
отменить хранение пропусков в сейфах организаций; и.
Discontinue use of product immediately if the battery becomes excessively warm.
Немедленно прекратите эксплуатацию продукта, если аккумулятор слишком нагрелся.
If revealing any faults immediately discontinue the operation.
При обнаружении неисправности следует немедленно прекратить работу.
If the tell-tale does not extinguish, discontinue the test.
Если же контрольный сигнал не отключается, то испытание прекращается.
Discontinue use if any tear or crack appears.
Прекратите использование молокоотсоса в случае разрыва или трещины.
If constipation occurs, discontinue treatment immediately.
При возникновении запора лечение следует немедленно прекратить.
If you develop a skin rash, discontinue the treatment immediately.
При возникновении кожной сыпи лечение следует немедленно прекратить.
Discontinue the use of the Software and the Services;
Прекратить использование Программного обеспечения и Услуг;
If the warning lamp has not extinguished, discontinue the test.
Если контрольный сигнал не отключается, то испытание прекращают.
The SubCommission and the Commission should not discontinue the issue.
Подкомиссии и Комиссии не следует отказываться от рассмотрения этой темы.
Discontinue the current international arrangement on forests;
упразднение нынешнего международного механизма по лесам;
When we discontinue nutrition and hydration... is this painful?
Когда мы отключаем питание... это болезненно?
Discontinue a call if you can't concentrate on driving.
Прервите звонок, если Вы не можете сосредоточиться на дороге.
Discontinue the Working Party.
Распустить Рабочую группу.
Lycamobile may temporarily discontinue servicing in other cases stipulated by paragraph 54 of the Telecommunication Rules.
Лайкамобайл может временно прекратить предоставление Услуг в других случаях, предусмотренных пунктом 54 Правил телекоммуникации.
If the low tyre pressure signal did not illuminate, discontinue the test.
Если сигнал, предупреждающий о низком давлении в шине, не загорается, то испытание прекращается.
One member proposed that, in view of the long inactivity of the Training Committee, the Commission should discontinue it.
Один из членов предложил Комиссии упразднить Комитет по подготовке кадров, учитывая его длительное бездействие.
We ask that Israel discontinue certain measures taken with regard to the Palestinians which we consider to be counter-productive.
Мы просим Израиль отменить некоторые меры, применяемые в отношении палестинцев, которые мы считаем контрпродуктивными.
If any of the following symptoms arise, immediately discontinue the treatment and contact your doctor:.
Сразу же прекратите лечение и известите врача при появлении следующих побочных действий:.
UNFPA accepts the recommendation and will immediately discontinue the practice of" netting out" within the limitations of IMIS.
ЮНФПА принимает эту рекомендацию и немедленно прекратит практику использования сальдирования в пределах, допускаемых ИМИС.
We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of our site without notice.
Мы можем приостановить, снять, прекратить или изменить все или любую часть без предварительного уведомления.
You can discontinue such analyses by deleting existing cookies and preventing cookies from being stored.
Вы можете отменить анализ путем удаления имеющихся файлов cookie и запрета на их сохранение.
If damage is evident, discontinue use of the transducer, and contact FUJIFILM SonoSite or your local representative.
При наличии явных повреждений прекратите использование датчика и обратитесь в компанию FUJIFILM SonoSite или ее местное представительство.
Close monitoring of urine output: discontinue or delay subsequent doses in case of anuria or severe oliguria.
Строгий контроль диуреза: прекратить или отсрочить лечение в случае анурии или выраженной олигурии.
If damage is evident, discontinue use, and contact FUJIFILM SonoSite or your local representative.
При наличии явных повреждений прекратите использование и обратитесь в компанию FUJIFILM SonoSite или ее местное представительство.
The Client may discontinue use of the Service at any time and for any reason.
Заказчик может прекратить использование услуг Сервиса в любое время и по любой причине.
If you suffer from severe skin irritation, discontinue the treatment and consult your doctor or pharmacist.
Если у вас сильное раздражение кожи, прекратите лечение и проконсультируйтесь с лечащим врачом или аптекарем.

Results: 273, Time: 0.0231

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Discontinue" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More