"Discontinue" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 987, Time: 0.0084

прекратить прекращении отказаться упразднить отменить отмене прекращается прекратите прекращать

Examples of Discontinue in a Sentence

• you should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
• Вы должны быть предельно осторожны или временно прекратить использование в потенциально опасных ситуациях.
The Ukrainian authorities did not make the decision to discontinue the supply of electricity to Crimea, and the
Органы власти Украины не принимали решения о прекращении поставок электроэнергии в Крым, продолжает свое действие договор
In the year 2005, with the help of a psychiatrist, I tried to discontinue the medication.
В 2005 году с помощью психотерапевта я решила попробовать отказаться от приема лекарств.
42. The Committee decided to discontinue the programme element, Development of Human Settlements Statistics( 10 . 1 . 5 ) .).
42. Комитет постановил упразднить элемент программы" Развитие статистики населенных пунктов"( 10.1. 5).
You can discontinue such analyses by deleting existing cookies and preventing cookies from being stored.
Вы можете отменить анализ путем удаления имеющихся файлов cookie и запрета на их сохранение.
United States dollar, recommendations would be submitted to the ICSC Chairman to discontinue the special measures.
других европейских валют к доллару США, то Председателю КМГС будут представлены рекомендации об отмене специальных мер.
payment of the benefit or pension shall accordingly discontinue at the end of the month in which
которую она получает; выплата пособия или пенсии, соответственно, прекращается с конца месяца заключения брака; если данная женщина
8 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately and return the appliance to your
8 При повреждении шнура следует немедленно прекратить использование устройства и вернуть устройство в ближайший авторизованный сервисный
Prometheus" bill of joint struggle against Bolshevism and the ARF Bureau decided to discontinue Operation" Nemesis."
Прометей » по борьбе с большевизмом, бюро АРФД приняло решение о прекращении операции « Немезис ».
If you wish to discontinue receiving marketing and/ or non-transactional e-mails from us, you may do
Если вы хотите отказаться от получения маркетинговых и/ или других не относящихся к сделкам электронных сообщений,
2011), the Meeting of the Parties decided to discontinue the Task Force on Public Participation in International
июня- 1 июля 2011 года), Совещание Сторон постановило упразднить Целевую группу по участию общественности в международных форумах
23 December 2004, the General Assembly decided to discontinue the requirement for the report of the Secretary-General
от 23 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея постановила отменить требование о представлении доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Объединенной инспекционной группы.
Paragraph 14: The State party should take effective measures to discontinue any directive of the Ministry of Defence that
Пункт 14: Государству- участнику следует принять эффективные меры по отмене любых директив Министерства обороны, которые могут привести к
If the TPMS malfunction indicator did not illuminate in accordance with paragraph 5 3 4 to this Regulation, as required, discontinue the test.
3.4 Если указатель неисправности СКДШ не загорается в соответствии с пунктом 5.3. 4 настоящих Правил, как это требуется, то испытание прекращается .
If you develop diarrhoea, discontinue the treatment temporarily.
При возникновении поноса следует временно прекратить лечение.
Protection of the civil rights from illegal use of a trademark shall, along with the demand to discontinue infringement or recover the losses caused, shall be also provided by means of:
Защита гражданских прав от незаконного использования товарного знака помимо требований о прекращении нарушения или взыскания причиненных убытков осуществляется также путем:
In February 2017, MegaFon decided to discontinue offering unlimited internet tariffs across the range of its
В феврале 2017 года МегаФон принял решение отказаться от предложений безлимитного интернета в линейке своих продуктов,
The Committee decided to discontinue this programme element after the Conference.
Комитет постановил упразднить этот элемент программы после проведения Конференции.
18. Decides to discontinue the decision to process the reports as official documents in the three
18. постановляет отменить решение об обработке докладов в качестве официальных документов на трех официальных языках Европейской
the Council would take the necessary action to discontinue the payment mechanism as soon as it was appropriate.
о том, что Совет примет необходимые меры по отмене механизма платежей, как только это будет уместно.
If Safety Investigation Authority decides on the commencement of investigation, the investigation under act 24 2001 shall discontinue .
Если Управление по расследованию аварий решает приступить к расследованию, то расследование, начатое на основании закона 24/ 2001, прекращается .
If you develop symptoms of nicotine overdose, discontinue using the medicine temporarily.
При возникновении симптомов передозировки применение препарата следует временно прекратить .
file a request to discontinue natural gas supply to the object
подавать заявление о прекращении подачи природного газа на объект.
I have also been able to discontinue my medication.
От медикаментов я тоже смогла отказаться .
with the decision by the General Assembly to discontinue the old system on 31 December 2008-- transfer
Наций могли бы, сообразуясь с решением Генеральной Ассамблеи упразднить старую систему с 31 декабря 2008 года, передать
After last year's nightmare, we've decided to discontinue that tradition.
После прошлогоднего кошмара мы решили отменить эту традицию.
It was for that reason that the Director-General had decided not to apply the decision to discontinue the special measure, pending further clarification of the matter.
376. Именно по этой причине Генеральный директор постановил не выполнять решение об отмене специальной меры до дальнейшего уточнения данного вопроса.
If the warning lamp has not extinguished, discontinue the test.
Если предупреждающий огонь не отключается, то испытание прекращается .
If the stipulations of this clause and this contract cannot be observed, the user shall immediately discontinue using the software.
Если условия данной статьи или данного договора не могут быть соблюдены, пользователь должен незамедлительно прекратить использование программного обеспечения.
At the court session of September 4 the attorney of defendant Adamian, Hovik Arsenian, petitioned the court to discontinue the proceedings in the absence of corpus delicti.
На судебном заседании 4 сентября адвокат подсудимого Адамяна Овик Арсенян представил суду ходатайство о прекращении дела за отсутствием состава преступления.

Results: 987, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More