Translation of "discourage you" in Russian

Results: 3411902, Time: 0.0727


Examples of Discourage You in a Sentence

You might be tempted to underestimate your expenses in the app, but be careful – that can discourage you when you check your expenses later, which brings up to our next topic: setting goals.
Возможно, у вас возникнет соблазн недооценить ваши расходы в приложении, но будьте осторожны — это может вести вас в заблуждение, когда вы позже проверите свои финансы.
This risk declaration is not intended to discourage you from trading in securities market, but to help you to assess the exposure and chose your investment strategy and
Данная декларация не имеет своей целью заставить вас отказаться от осуществления операций на рынке ценных бумаг, а призвана помочь вам оценить их риски и ответственно подойти к решению вопроса о
But don't let me discourage you.
Но не дай мне тебя озадачить.
But I-I would discourage you from eating the placenta.
Но я бы не советовал тебе есть плаценту.
I should have at least tried to discourage you.
По крайней мере я должен был постараться переубедить тебя.
Don't let me and my fossilized eggs discourage you.
Не дай мне и моим атрафированным яйцам тебя отговорить.
You give your all to reach an objective and if someone tries to discourage you, you close your ears to it and carry on regardless.
Если же ты делаешь всё возможное для достижения поставленных целей и кто-то попытается отговорить тебя, не слушай никого и продолжай в том же духе!
At the same time, if you have decided that the feeling of well-being you get from UVB exposure far outweighs the dangers, i would not discourage you from UVB exposure in excess of that which is needed for good health, as long as you know and accept the risks and never burn.
В то же время, если вы решите, что преимущества хорошего самочувствия от воздействия УФ- лучей типа b намного перевешивают связанный с ними риск, я не буду отговаривать вас от чрезмерного воздействия лучей этого типа, при условии, что вы понимаете и принимаете возможные риски и избегаете ожогов.
Don’t let a simple missing or worn-out part discourage you from upgrading your bathroom.
Не позволяйте простой отсутствует или изношенные части отговорить вас от модернизации вашей ванной комнаты.
I didn't tell you because i didn't want to discourage you.
Не хотела говорить. чтобы не расхолаживать.
Not that I'd ever want to discourage you from whispering, but that's not a thing.
Не то чтобы мне хотелось бы отговорить тебя шептать, но это чушь.
Nevertheless, we strongly discourage you to go for a walk during the night in mexico city, especially in the dark streets of the town centre.
Единственное, что мы мы вам настоятельно советуем относительно мехико, это не выходить одним в темное время суток и не ловить такси на улице.
Pictures on the stairs in kiev high quality in any case should not discourage you in the process of their choice.
Цены на лестницы в киеве высокого качества ни в коем случае не должны отталкивать вас в процессе их выбора.
Also please note that email and messaging systems are not considered secure, so we discourage you from sending us personal information through these mediums.
Также обратите внимание, что электронная почта и системы обмена сообщениями не считаются безопасными, поэтому мы не рекомендуем вам отправлять вашу личную информацию посредством этих служб.
that mr. silver is actually a russian spy should by no means discourage you from giving, and giving generously.
на самом деле русский шпион чем ни в коем разе не желаю помешать вам делать пожертвования, ваши щедрые пожертвования.
However, this should not discourage you.
Тем не менее, это не должно отпугнуть вас.
No, I'm sorry for discouraging you.
Прости, что приводила тебя в уныние.
If i were easily discouraged, you would have frightened me off on our first crime scene.
Если бы меня было так легко отвадить, вы бы отпугнули меня ещё от нашего первого места преступления.
You mustn't allow your failure to discourage you.
Нельзя позволять провалу лишать вас уверенности в себе.

Results: 3411902, Time: 0.0727

SEE ALSO
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Discourage you" in other languages


French
Spanish
Indonesian
Norwegian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More