"Discovered" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10592, Time: 0.0103

Examples of Discovered in a Sentence

On 12 July 1764, Charles Messier discovered this new and fascinating class of objects.
Шарль Мессье обнаружил этот новый вид небесных объектов 12 июля 1764 года.
I have known you as a singer, but recently I have discovered you as an extraordinary man and a great friend.
Я тебя знал как певца, недавно я тебя открыл как невероятного человека и друга.
And it is just due to the fact that you have not discovered the Father within your own selves, that you
И это только лишь потому, что вы не нашли Отца внутри самих себя, что и меня вы
A Vehicle Operator has the right to file a claim immediately from the moment when it learns about the fact that is the subject of the claim, however at the latest within 30 days from the day on which it discovered or first may have discovered the grounds for the claim
Управляющий транспортным средством имеет право предъявить претензию сразу же, как только он узнал о факте, который является предметом претензии, но не позднее, чем через 30 дней со дня, когда он узнал или мог узнать в первый раз о факте, который является предметом претензии
have been paid for the works with the defects at the time the defects were discovered .
дефектов, и разумной ценой, которая была бы уплачена за объект с дефектами в момент обнаружения дефектов.
This was coupled with the highly developed metallurgy( numerous mines have been discovered in the neighbourhood of every settlement of this era).
Все это подкреплялось высоким уровнем развития металлургии( многочисленные рудники обнаруживаются по соседству с любым из поселений той эпохи).
Reporters have discovered the whole scheme, after posing as buyers and filmed everything with a hidden camera.
Репортеры раскрыли всю схему, после того, как представились покупателями и все сняли на скрытую камеру.
by the buyer in the course of normal use before he discovered or ought to have discovered the lack of conformity”
покупателем в порядке нормального использования до того, как он обнаружил или должен был обнаружить несоответствие товара".
In 1777 he discovered this waterfall, and later his followers explored the area.
Он в 1777 году и открыл этот водопад, позже исследовали местность его последователи.
And it is just due to the fact that you have not discovered the Father within you that you do not
И только потому, что вы еще не нашли Отца в себе, вы не смеете направленность туризма
claim within 30 days from the day on which it discovered or first may have discovered the grounds for the claim
в течение 30 дней с даты, когда он узнал о факте или мог узнать в первый раз, который является предметом претензии
If defects are discovered , the purchaser may be entitled to stop the shipment and require their cure( see chapter XVIII," Delay, defects and other failures to perform", paragraph 28).
В случае обнаружения дефектов заказчику может быть предоставлено право остановить от грузку и потребовать их устранения( см
Chronic hepatitis usually do not give independent clinical symptoms and are discovered accidentally.
Хронические гепатиты не дают обычно самостоятельных клинических проявлений и обнаруживаются случайно.
And in 2013, during the renovation work in grand hall and prikazniye chambers fragments of painting, dating back to XVII century were discovered .
В 2013 году в процессе ремонта в парадных сенях и приказных палатах раскрыли фрагменты живописи, датируемой XVII столетием.
He discovered he was sitting next to a believer from his own city whom he didn't know.
Сидя в самолете, он обнаружил , что рядом с ним сидел верующий из его города, с которым он раньше не был знаком.
It is precisely this coastline described by English Navigator Captain Cook 1770 year, When considered by many historians he discovered Australia.
Именно это побережье описывал английский мореплаватель капитан Кук в 1770 году, когда как считалось многими историками он открыл Австралию.
top leaders of the church who have not discovered the Father within and thus they cannot lead
тысячи лет церковные иерархи, которые сами еще не нашли Отца в себе и поэтому не могут вести
has changed significantly, thanks to Dressel Divers I discovered the pleasure of diving in Sidemount, and also
дайвинга, дайвинг значительно изменился, благодаря Dressel Divers я узнал прелести дайвинга в сайдмаунте, а также сделал все
the works at the time the defects were discovered , changes in the price level which would have
которая была бы уплачена за объект в момент обнаружения дефектов, то в этом случае не будут приняты
And diseases in chronic form never bother, and almost always discovered accidentally during inspection and x-ray study.
А заболевания в хронической форме никогда не беспокоят, и обнаруживаются практически всегда случайно при осмотре и рентгеновском исследовании.
Now that we have discovered the reasons for our species' sustainability in these three values, it
Теперь, когда мы раскрыли причины устойчивости нашего вида в этих трех ценностях, то пора залить их
Based on one of the versions, Satpayev discovered the stone plate with engraved writing himself, whereas
По одной из версий, Сатпаев обнаружил каменную плиту с выбитой на ней надписью сам, по другой
it's not every day you have a friend who has discovered a star, We had to write it!
Это не каждый день, у вас есть друг, который открыл звезду, Мы должны были написать его!
You have discovered an interesting job offer in our vacancies or would like to introduce yourself?
Вы нашли в наших вакансиях интересную вакансию или хотели бы представиться?
the literary section of the theatre, chose Bulgakov:‘ The Moscow Art Theatre discovered Bulgakov in 1925.
заведующий литературной частью театра, сделал выбор в пользу Булгакова: « МХАТ узнал Булгакова в 1925 году.
The purchaser's remedies in cases of defects discovered during manufacture are dealt with in chapter XVIII,"
Виды возмещения, на которые мо жет претендовать подрядчик в случае обнаружения дефектов в процессе производ ства, обсуждаются в главе
New vulnerabilities are constantly being discovered , ensuring that malware can infect unprotected computers without the user even noticing.
Новые уязвимости обнаруживаются постоянно, гарантируя, что вредоносное ПО может заразить незащищенные компьютеры, так, что пользователь даже и не заметит.
The police must investigate the case in terms of the offense committed by people covered in the investigation, not to settle accounts with journalists who have discovered the fraudulent scheme.
Полиция должна расследовать случай по факту преступлений, выявленных в расследовании, а не расправляться с журналистами, которые раскрыли мошенническую схему.
When the buyer discovered that the carrier had delayed forwarding the goods to the seller, the
Когда покупатель обнаружил , что перевозчик просрочил отправление товара продавцу, покупатель организовал переработку химикатов в своей собственной
faculty at the University of Odessa and soon discovered the role of the adrenal glands in the
организовал медицинский факультет в Одесском университете и вскоре открыл роль надпочечников в организме – они являются одним

Results: 10592, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More