"DISCOVERED" RUSSIAN TRANSLATION

Discovered Translation Into Russian

Results: 4437, Time: 0.2106


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Discovered" in a sentence

On 12 July 1764, Charles Messier discovered this new and fascinating class of objects.
Шарль Мессье обнаружил этот новый вид небесных объектов 12 июля 1764 года.
[...] due to the fact that you have not discovered the Father within your own selves, that you [...]
И это только лишь потому, что вы не нашли Отца внутри самих себя, что и меня вы [...]
[...] latest within 30 days from the day on which it discovered or first may have discovered the grounds for the claim
[...] право предъявить претензию сразу же, как только он узнал о факте, который является предметом претензии, но не позднее, чем через 30 дней со дня, когда он узнал или мог узнать в первый раз о факте, [...]
[...] have been paid for the works with the defects at the time the defects were discovered .
[...] дефектов, и разумной ценой, которая была бы уплачена за объект с дефектами в момент обнаружения дефектов.
Reporters have discovered the whole scheme, after posing as buyers and filmed everything with a hidden [...]
Репортеры раскрыли всю схему, после того, как представились покупателями и все сняли на скрытую камеру.
[...] by the buyer in the course of normal use before he discovered or ought to have discovered the lack of conformity”
[...] покупателем в порядке нормального использования до того, как он обнаружил или должен был обнаружить несоответствие товара".
[...] due to the fact that you have not discovered the Father within you that you do not [...]
И только потому, что вы еще не нашли Отца в себе, вы не смеете направленность туризма [...]
[...] claim within 30 days from the day on which it discovered or first may have discovered the grounds for the claim
[...] в течение 30 дней с даты, когда он узнал о факте или мог узнать в первый раз, [...]
If defects are discovered , the purchaser may be entitled to stop the shipment and require their [...]
В случае обнаружения дефектов заказчику может быть предоставлено право остановить от грузку и потребовать их устранения( [...]
[...] in grand hall and prikazniye chambers fragments of painting, dating back to XVII century were discovered .
[...] году в процессе ремонта в парадных сенях и приказных палатах раскрыли фрагменты живописи, датируемой XVII столетием.
He discovered he was sitting next to a believer from his own city whom he didn't [...]
Сидя в самолете, он обнаружил , что рядом с ним сидел верующий из его города, с которым [...]
[...] top leaders of the church who have not discovered the Father within and thus they cannot lead [...]
[...] тысячи лет церковные иерархи, которые сами еще не нашли Отца в себе и поэтому не могут вести [...]
[...] has changed significantly, thanks to Dressel Divers I discovered the pleasure of diving in Sidemount, and also [...]
[...] дайвинга, дайвинг значительно изменился, благодаря Dressel Divers я узнал прелести дайвинга в сайдмаунте, а также сделал все [...]
[...] the works at the time the defects were discovered , changes in the price level which would have [...]
[...] которая была бы уплачена за объект в момент обнаружения дефектов, то в этом случае не будут приняты [...]
Now that we have discovered the reasons for our species' sustainability in these three values, it [...]
Теперь, когда мы раскрыли причины устойчивости нашего вида в этих трех ценностях, то пора залить их [...]
Based on one of the versions, Satpayev discovered the stone plate with engraved writing himself, whereas [...]
По одной из версий, Сатпаев обнаружил каменную плиту с выбитой на ней надписью сам, по другой [...]
You have discovered an interesting job offer in our vacancies or would like to introduce yourself?
Вы нашли в наших вакансиях интересную вакансию или хотели бы представиться?
[...] the literary section of the theatre, chose Bulgakov:‘ The Moscow Art Theatre discovered Bulgakov in 1925.
[...] заведующий литературной частью театра, сделал выбор в пользу Булгакова: « МХАТ узнал Булгакова в 1925 году.
The purchaser's remedies in cases of defects discovered during manufacture are dealt with in chapter XVIII," [...]
[...] на которые мо жет претендовать подрядчик в случае обнаружения дефектов в процессе производ ства, обсуждаются в главе [...]
[...] covered in the investigation, not to settle accounts with journalists who have discovered the fraudulent scheme.
[...] случай по факту преступлений, выявленных в расследовании, а не расправляться с журналистами, которые раскрыли мошенническую схему.
When the buyer discovered that the carrier had delayed forwarding the goods to the seller, the [...]
Когда покупатель обнаружил , что перевозчик просрочил отправление товара продавцу, покупатель организовал переработку химикатов в своей собственной [...]
Thanks to the Ministry of Diaspora, Diaspora Armenians discovered the bridge that links Diaspora Armenians to the [...]
Благодаря Министерству Диаспоры армяне Диаспоры нашли тот мост, который связал их с родиной.
Local journalist Gaetano Saglimbeni discovered that the literary debut of the author, the short story entitled [...]
Местный журналист Гаетано Сальимбени узнал , что творческий дебют автора, рассказ « Наемники », изданный после смерти [...]
When the fraud is discovered , the relying parties may have suffered substantial loss.
К моменту обнаружения мошенничества полагающимся сторонам может быть причинен значительный ущерб.
[...] important for choosing the most" their" thing you discovered , perhaps, another facet of his inner world and [...]
[...] чтобы, выбрав именно « свою » вещь вы раскрыли , возможно, еще одну грань своего внутреннего мира и [...]
When the delivery arrived, however, the buyer discovered that the delivery differed in both quantity and [...]
Однако, когда поставленный товар прибыл на место, покупатель обнаружил , что этот товар и по количеству, и по [...]
[...] you have invited your brethren who have already discovered the Father within themselves, and who have even [...]
[...] приглашены те ваши братья и сестры, которые уже нашли Отца в себе, и даже рождены от духа, [...]
Timduru discovered Furry( under this term) around 1993 while searching on internet for" animal costumes", but [...]
Тимдуру узнал о фурри в 1993 году, разыскивая в интернете « костюмы животных », к тому [...]
[...] might further provide that if any defects are discovered and notified within the guarantee period, the purchaser [...]
В контракте может также предусматриваться, что в случае обнаружения каких-либо дефектов и направления уведомления о них в [...]
It is Byzantine jewelers who have discovered real artistic features of enamel.
И только византийские ювелиры по-настоящему раскрыли художественные возможности эмали.
OTHER PHRASES
arrow_upward