"Discriminated Against" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1687, Time: 0.0124

дискриминации подвергаются дискриминации дискриминирует носят дискриминационный характер по отношению к дискриминационным по отношению дискриминационной по отношению к носит дискриминационный характер в отношении является дискриминацией в отношении дискриминацию дискриминация

Examples of Discriminated Against in a Sentence

the person they cared for) had ever been discriminated against because of their illness; and how they were
ли они( или человек, которому они помогали) когда-либо дискриминации из-за своей болезни и как они себя чувствуют эмоционально в настоящее время.
They are discriminated against in the labour market, in schools and in hospitals, and mistreated and disowned by their own families.
Они подвергаются дискриминации на рынке труда, в школах и в больницах; ими помыкают и с ними дурно обращаются даже в их семьях.
The unanimous ruling by britain's top judges followed an appeal brought by a British couple who said that the law discriminated against heterosexuals like them who wanted a civil partnership rather than to be married.
Британская пара обратилась в суд с заявлением, что закон дискриминирует гетеросексуалов, подобных им, которые хотят заключить гражданское партнерство, а не жениться.
take urgent measures to ensure the repeal of all legislative and other measures that discriminated against women;
Платформы действий, и принять срочные меры для отмены всех законодательных и других мер, которые носят дискриминационный характер по отношению к женщинам;
endangered the life of police officers, not only discriminated against French citizens of foreign origin but also constituted an incitement to hatred.
посягающих на жизнь сотрудника полиции, является не только дискриминационным по отношению к французам иностранного происхождения, но и составляет подстрекательство к ненависти.
existed, legislation intended as a coercive measure that discriminated against individuals or groups of legal migrants by adversely
существующих законов, призванных служить в качестве принудительной меры, дискриминационной по отношению к отдельным лицам или группам лиц из числа законных
Members felt that the existing procedure discriminated against other organizations, who followed normal procedure as stipulated in Council resolution 1996 / 31 ..
Члены Комитета отметили, что существующая процедура носит дискриминационный характер в отношении других организаций, следующих обычной процедуре, предусмотренной в резолюции 1996/ 31 Совета.
themselves in unanticipated ways, especially in situations where the status quo ante itself discriminated against particular groups.
образом, особенно в ситуациях, когда восстановление ранее существовавших условий само по себе является дискриминацией в отношении конкретных групп населения.
young transgender people, felt that they had been discriminated against because of their gender identity or sexual orientation.
мужчинами, и 50% молодых трансгендерных людей стали жертвами дискриминации из-за своей гендерной идентичности или сексуальной ориентации.
not form a community, but were both integrated and discriminated against in two of these eleven communities.
не являются одним из этих сообществ, они включены в два из одиннадцати из них и подвергаются дискриминации .
Anytime we hear the argument" How do you dare say that women are discriminated against in Judaism?
Всякий раз, когда нам бросали гневное: « Как вы смеете утверждать, что иудаизм дискриминирует женщин?!
the repeal of laws and administrative measures that discriminated against migrants and triggered trafficking in persons and unsafe and unregulated migrations.
призывает к отмене законов и административных мер, которые носят дискриминационный характер по отношению к мигрантам и приводят к торговле людьми и небезопасной и нерегулируемой миграции.
( 5) The Committee welcomes the ruling of the Constitutional Court declaring unconstitutional the Law on Citizenship, which discriminated against persons who are not of Lithuanian ethnic origin.
5) Комитет приветствует решение Конституционного суда, объявляющее Закон о гражданстве неконституционным, поскольку он является дискриминационным по отношению к лицам нелитовского происхождения.
from enacting legislation intended as a coercive measure that discriminated against individuals or groups of legal migrants.
принятия законов, призванных служить в качестве принудительной меры, дискриминационной по отношению к отдельным лицам или группам из числа законных мигрантов.
a number of provisions of the Civil Code discriminated against women and should be revised: for instance, the
41. Г-жа Бокпе- Гнакаджа говорит, что ряд положений Гражданского кодекса носит дискриминационный характер в отношении женщин, и их следует пересмотреть: например, требование о
of compensation for his loss of travel expenditures discriminated against him in comparison to fathers of children born
о том, что отказ возместить его путевые расходы является дискриминацией в отношении него по сравнению с отцами детей, рожденных в
HIV-positive people living in Eastern Europe have been discriminated against and stigmatized in the health care system, due
На сегодняшний день сотни тысяч ВИЧ- позитивных, проживающих в восточной части Европы, подвергаются дискриминации и стигматизации в системе здравоохранении, вследствие принудительных замены
The commissioner observes the implementation of the Equal Treatment Act and councils persons who suspect they have been discriminated against .
Уполномоченный следит за выполнением ЗРО и консультирует лиц, полагающих, что они подвергаются дискриминации .
law on freedom of religion, conscience and worship discriminated against religious minorities and was not in conformity with
Закона о свободе религии, совести и отправления культов дискриминирует религиозные меньшинства и противоречит международным договорам, участником которых является Ангола.
equality had resulted in the enactment of over 40 laws that discriminated against Palestinian citizens of Israel.
гарантированного права на равенство привело к принятию свыше 40 законов, которые носят дискриминационный характер по отношению к палестинским гражданам в Израиле.
conflict, in addition to negative traditional practices that discriminated against them, low levels of literacy, lack of job opportunities and widespread poverty.
положение женщин в дополнение к негативным традиционным тенденциям, дискриминационным по отношению к женщинам, низкому уровню грамотности, отсутствию рабочих мест и широко распространенной нищеты.
as claimed by the authors of the report, the article discriminated against a specific group of persons.
Уголовного кодекса, и является ли эта статья, как утверждают авторы доклада, дискриминационной по отношению к отдельно взятой группе населения.
promotion of national legislative reform on cultural practices that discriminated against women's right to title and inheritance.
национального законодательства с целью искоренения бытующей практики, которая носит дискриминационный характер в отношении женщин, лишая их прав владения и наследования.
Similarly, the proposal to pay a special annual bonus to female workers had been rejected on the grounds that it discriminated against male workers.
Аналогичным образом было отклонено предложение о выплате трудящимся женщинам специальной ежегодной надбавки по причине того, что это является дискриминацией в отношении трудящихся мужчин.
denial of medical care, or by being marginalized and discriminated against by their own families and communities.
медицинской помощи, так и в обществе из-за отторжения и дискриминации со стороны собственной семьи и окружающих.
who threatened to use action against Rockstar Games, on the basis that they were being discriminated against .
Гаити в Соединенных Штатах угрожали применить меры против Rockstar Games на основании того, что они подвергаются дискриминации .
In Switzerland, however, the F permit provided them with very little support and discriminated against their right to family reunion.
В Швейцарии, однако, разрешение категории F обеспечивает им очень небольшую поддержку и дискриминирует их право на воссоединение семьи.
judges often seemed to uphold legal provisions which discriminated against women and which should logically be seen as contrary to that constitutional guarantee.
поскольку судьи, похоже, нередко применяют законодательные нормы, которые носят дискриминационный характер по отношению к женщинам и которые, по логике вещей, должны считаться как противоречащие названной конституционной гарантии.
19. Fourth, the draft convention discriminated against the shipper as compared to the carrier in cases where
19. В-четвертых, проект конвенции представляется дискриминационным по отношению к грузоотправителю по договору по сравнению с перевозчиком в случаях,
enacting legislation intended as a coercive measure that discriminated against legal migrants by adversely affecting family reunification.
принятия законов, призванных служить в качестве принудительной меры, дискриминационной по отношению к законным мигрантам, что оказывает отрицательное воздействие на воссоединение семей.

Results: 1687, Time: 0.0124

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "discriminated against"


discrimination
discriminatory
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More