"DISCRIMINATED AGAINST" RUSSIAN TRANSLATION

Discriminated Against Translation Into Russian

Results: 1052, Time: 0.1957


discriminated against verb
дискриминирует Back
discriminated against
подвергаться дискриминации Back
дискриминация в отношении Back
носят дискриминационный характер по отношению к Back
дискриминационным по отношению Back
дискриминационные в отношении Back
является дискриминационным в отношении Back
носит дискриминационный характер в отношении Back
Less translations More translations
See also:
Examples:

Examples of Discriminated Against in a Sentence


Uzbek minorities continue to be discriminated against , threatened, attacked, subjected to arbitrary arrests, unfair proceedings, and torture.
adcmemorial.org
Представители узбекского меньшинства продолжают подвергаться дискриминации , угрозам, нападениям, незаконным арестам, несправедливому суду и пыткам.
adcmemorial.org
46. Article 5 embodies the fundamental principle that data messages should not be discriminated against , i e, that there should be no disparity
uncitral.org
46. В статье 5 закрепляется основополагающий принцип, согласно которому дискриминация в отношении сообщений данных является недопустимой, т. е. должен обеспечиваться
uncitral.org
a British couple who said that the law discriminated against heterosexuals like them who wanted a civil partnership rather than to be married.
legal-dialogue.org
Британская пара обратилась в суд с заявлением, что закон дискриминирует гетеросексуалов, подобных им, которые хотят заключить гражданское партнерство, а не жениться.
legal-dialogue.org
take urgent measures to ensure the repeal of all legislative and other measures that discriminated against women;
daccess-ods.un.org
Платформы действий, и принять срочные меры для отмены всех законодательных и других мер, которые носят дискриминационный характер по отношению к женщинам;
daccess-ods.un.org
endangered the life of police officers, not only discriminated against French citizens of foreign origin but also constituted an incitement to hatred.
daccess-ods.un.org
посягающих на жизнь сотрудника полиции, является не только дискриминационным по отношению к французам иностранного происхождения, но и составляет подстрекательство к ненависти.
daccess-ods.un.org
150 and 156 of its implementing regulations, which were said to contain provisions that discriminated against migrants.
daccess-ods.un.org
статей 150 и 156 нормативного акта о его применении, в которых, повидимому, содержатся дискриминационные в отношении мигрантов положения.
daccess-ods.un.org
which indicated that paragraph 45 of the Constitution discriminated against Tuvalu women who might have children in a
daccess-ods.un.org
доклада, в котором указывается, что пункт 45 Конституции является дискриминационным в отношении тувалуанских женщин, у которых могут родиться дети в
daccess-ods.un.org
Members felt that the existing procedure discriminated against other organizations, who followed normal procedure as stipulated in
daccess-ods.un.org
Члены Комитета отметили, что существующая процедура носит дискриминационный характер в отношении других организаций, следующих обычной процедуре, предусмотренной в резолюции 1996/ 31 Совета.
daccess-ods.un.org
No employee may be discriminated against on the basis of their age, race, sex, religion, sexual orientation,
maritim.com
Ни один сотрудник не может подвергаться дискриминации по возрасту, расовой принадлежности, полу, религии, сексуальной ориентации, семейному положению,
maritim.com
17. Older women are often discriminated against because they lack the opportunity to participate in political and decision-making processes.
daccess-ods.un.org
17. Дискриминация в отношении пожилых женщин часто проявляется по причине недостатка возможностей их участия в политических процессах и в принятии решений.
daccess-ods.un.org
Anytime we hear the argument" How do you dare say that women are discriminated against in Judaism?
daatemet.org.il
Всякий раз, когда нам бросали гневное: « Как вы смеете утверждать, что иудаизм дискриминирует женщин?!
daatemet.org.il
the repeal of laws and administrative measures that discriminated against migrants and triggered trafficking in persons and unsafe and unregulated migrations.
daccess-ods.un.org
призывает к отмене законов и административных мер, которые носят дискриминационный характер по отношению к мигрантам и приводят к торговле людьми и небезопасной и нерегулируемой миграции.
daccess-ods.un.org
Court declaring unconstitutional the Law on Citizenship, which discriminated against persons who are not of Lithuanian ethnic origin.
daccess-ods.un.org
5) Комитет приветствует решение Конституционного суда, объявляющее Закон о гражданстве неконституционным, поскольку он является дискриминационным по отношению к лицам нелитовского происхождения.
daccess-ods.un.org
( e) Testimonies from Ethiopia referred to laws and practices that discriminated against persons affected by leprosy.
daccess-ods.un.org
e) в свидетельствах из Эфиопии отмечались дискриминационные в отношении больных проказой законы и практика.
daccess-ods.un.org
38. JS2 indicated that the immigration law discriminated against mentally challenged people( described as" any idiot or
daccess-ods.un.org
38. В СП2 указывается, что иммиграционное законодательство является дискриминационным в отношении людей с умственными недостатками( которые описаны как" любой
daccess-ods.un.org
a number of provisions of the Civil Code discriminated against women and should be revised: for instance, the
daccess-ods.un.org
41. Г-жа Бокпе- Гнакаджа говорит, что ряд положений Гражданского кодекса носит дискриминационный характер в отношении женщин, и их следует пересмотреть: например, требование о
daccess-ods.un.org
to inform people of their fundamental rights and specifically of the right not to be discriminated against .
humanrights.ee
о своих правах, крайне важно информировать людей об их основных правах и о праве не подвергаться дискриминации .
humanrights.ee
extirpating the old remnant of medieval legislation which discriminated against old ladies and their adult children both in
daccess-ods.un.org
счет искоренения пережитков средневекового законодательства, в котором допускалась дискриминация в отношении пожилых женщин и их взрослых детей в отличие от мужчин и других женщин.
daccess-ods.un.org
law on freedom of religion, conscience and worship discriminated against religious minorities and was not in conformity with
daccess-ods.un.org
Закона о свободе религии, совести и отправления культов дискриминирует религиозные меньшинства и противоречит международным договорам, участником которых является Ангола.
daccess-ods.un.org
equality had resulted in the enactment of over 40 laws that discriminated against Palestinian citizens of Israel.
daccess-ods.un.org
гарантированного права на равенство привело к принятию свыше 40 законов, которые носят дискриминационный характер по отношению к палестинским гражданам в Израиле.
daccess-ods.un.org
conflict, in addition to negative traditional practices that discriminated against them, low levels of literacy, lack of job opportunities and widespread poverty.
daccess-ods.un.org
положение женщин в дополнение к негативным традиционным тенденциям, дискриминационным по отношению к женщинам, низкому уровню грамотности, отсутствию рабочих мест и широко распространенной нищеты.
daccess-ods.un.org
Efforts were under way to reform the Civil Code, which discriminated against women in the areas of minimum age of marriage and property rights.
daccess-ods.un.org
Принимаются меры к реформированию Уголовного кодекса, который содержит дискриминационные в отношении женщин положения в части минимального возраста вступления в брак и имущественных прав.
daccess-ods.un.org
that the benefits should be granted because the decision adopted discriminated against families deriving from same-sex unions.
daccess-ods.un.org
Аны Маргариты Олива утверждается, что такая пенсия должна предоставляться, поскольку подобное решение является дискриминационным в отношении однополых брачных союзов.
daccess-ods.un.org
promotion of national legislative reform on cultural practices that discriminated against women's right to title and inheritance.
daccess-ods.un.org
национального законодательства с целью искоренения бытующей практики, которая носит дискриминационный характер в отношении женщин, лишая их прав владения и наследования.
daccess-ods.un.org
indigenous children and their right not to be discriminated against , namely, the International Convention on the Elimination of
daccess-ods.un.org
положении детей коренных народов и их праве не подвергаться дискриминации играют также различные договоры по правам человека, а
daccess-ods.un.org
Challenge discovered: women have been discriminated against in social-cultural practices, in land ownership and inheritance in some societies.
daccess-ods.un.org
Выявленные проблемы: в некоторых обществах имеет место дискриминация в отношении женщин в социально- культурных аспектах, вопросах владения землей и ее наследования.
daccess-ods.un.org
In Switzerland, however, the F permit provided them with very little support and discriminated against their right to family reunion.
daccess-ods.un.org
В Швейцарии, однако, разрешение категории F обеспечивает им очень небольшую поддержку и дискриминирует их право на воссоединение семьи.
daccess-ods.un.org
judges often seemed to uphold legal provisions which discriminated against women and which should logically be seen as contrary to that constitutional guarantee.
daccess-ods.un.org
поскольку судьи, похоже, нередко применяют законодательные нормы, которые носят дискриминационный характер по отношению к женщинам и которые, по логике вещей, должны считаться как противоречащие названной конституционной гарантии.
daccess-ods.un.org
19. Fourth, the draft convention discriminated against the shipper as compared to the carrier in cases where
daccess-ods.un.org
19. В-четвертых, проект конвенции представляется дискриминационным по отношению к грузоотправителю по договору по сравнению с перевозчиком в случаях,
daccess-ods.un.org
been conducted and all laws containing provisions that discriminated against women had been referred to the basic people's congresses for review and amendment.
daccess-ods.un.org
Был проведен обзор всего внутреннего законодательства, и все законы, содержавшие дискриминационные в отношении женщин положения, были переданы местным народным собраниям для обсуждения и внесения поправок.
daccess-ods.un.org

Results: 1052, Time: 0.1957

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward