"DISCRIMINATED AGAINST" RUSSIAN TRANSLATION

Discriminated Against Translation Into Russian

Results: 1681, Time: 0.168


discriminated against
подвергаться дискриминации Examples Back
дискриминация Examples Back
дискриминирует Examples Back
носят дискриминационный характер по отношению к Examples Back
дискриминационным по отношению Examples Back
дискриминационные в отношении Examples Back
является дискриминационным в отношении Examples Back
носит дискриминационный характер в отношении Examples Back
дискриминации Examples Back
дискриминацию Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Discriminated Against" in a sentence

Uzbek minorities continue to be discriminated against , threatened, attacked, subjected to arbitrary arrests, unfair proceedings, and torture.
Представители узбекского меньшинства продолжают подвергаться дискриминации , угрозам, нападениям, незаконным арестам, несправедливому суду и пыткам.
In some universities, however, such students are discriminated against and their freedom of conscience violated.
Однако, в некоторых университетах существует дискриминация таких студентов, и их свобода совести попирается.
[...] a British couple who said that the law discriminated against heterosexuals like them who wanted a civil partnership [...]
[...] пара обратилась в суд с заявлением, что закон дискриминирует гетеросексуалов, подобных им, которые хотят заключить гражданское партнерство, [...]
[...] take urgent measures to ensure the repeal of all legislative and other measures that discriminated against women;
[...] Платформы действий, и принять срочные меры для отмены всех законодательных и других мер, которые носят дискриминационный характер по отношению к женщинам;
[...] endangered the life of police officers, not only discriminated against French citizens of foreign origin but also constituted [...]
[...] посягающих на жизнь сотрудника полиции, является не только дискриминационным по отношению к французам иностранного происхождения, но и составляет подстрекательство [...]
[...] 150 and 156 of its implementing regulations, which were said to contain provisions that discriminated against migrants.
[...] статей 150 и 156 нормативного акта о его применении, в которых, повидимому, содержатся дискриминационные в отношении мигрантов положения.
[...] which indicated that paragraph 45 of the Constitution discriminated against Tuvalu women who might have children in a [...]
[...] доклада, в котором указывается, что пункт 45 Конституции является дискриминационным в отношении тувалуанских женщин, у которых могут родиться дети в [...]
Members felt that the existing procedure discriminated against other organizations, who followed normal procedure as stipulated in [...]
Члены Комитета отметили, что существующая процедура носит дискриминационный характер в отношении других организаций, следующих обычной процедуре, предусмотренной в резолюции 1996/ [...]
No employee may be discriminated against on the basis of their age, race, sex, religion, sexual orientation, [...]
Ни один сотрудник не может подвергаться дискриминации по возрасту, расовой принадлежности, полу, религии, сексуальной ориентации, семейному положению, [...]
[...] and 205 of its report that pregnant women and mothers are discriminated against in the employment sector.
[...] 205 своего доклада государство- участник отмечает, что в сфере занятости наблюдается дискриминация беременных женщин и матерей.
Anytime we hear the argument" How do you dare say that women are discriminated against in Judaism?
Всякий раз, когда нам бросали гневное: « Как вы смеете утверждать, что иудаизм дискриминирует женщин?!
[...] the repeal of laws and administrative measures that discriminated against migrants and triggered trafficking in persons and unsafe [...]
[...] призывает к отмене законов и административных мер, которые носят дискриминационный характер по отношению к мигрантам и приводят к торговле людьми и небезопасной [...]
[...] Court declaring unconstitutional the Law on Citizenship, which discriminated against persons who are not of Lithuanian ethnic origin.
[...] решение Конституционного суда, объявляющее Закон о гражданстве неконституционным, поскольку он является дискриминационным по отношению к лицам нелитовского происхождения.
( e) Testimonies from Ethiopia referred to laws and practices that discriminated against persons affected by leprosy.
e) в свидетельствах из Эфиопии отмечались дискриминационные в отношении больных проказой законы и практика.
38. JS2 indicated that the immigration law discriminated against mentally challenged people( described as" any idiot or [...]
38. В СП2 указывается, что иммиграционное законодательство является дискриминационным в отношении людей с умственными недостатками( которые описаны как" любой [...]
[...] a number of provisions of the Civil Code discriminated against women and should be revised: for instance, the [...]
[...] Бокпе- Гнакаджа говорит, что ряд положений Гражданского кодекса носит дискриминационный характер в отношении женщин, и их следует пересмотреть: например, требование о [...]
[...] to inform people of their fundamental rights and specifically of the right not to be discriminated against .
[...] о своих правах, крайне важно информировать людей об их основных правах и о праве не подвергаться дискриминации .
[...] adopted in June 1995, citizens shall not be discriminated against in regard to study on the basis of [...]
[...] 1995 года Государственной стратегией в области образования запрещается дискриминация граждан в сфере образования по признаку этнического происхождения, [...]
[...] law on freedom of religion, conscience and worship discriminated against religious minorities and was not in conformity with [...]
[...] Закона о свободе религии, совести и отправления культов дискриминирует религиозные меньшинства и противоречит международным договорам, участником которых [...]
[...] equality had resulted in the enactment of over 40 laws that discriminated against Palestinian citizens of Israel.
[...] гарантированного права на равенство привело к принятию свыше 40 законов, которые носят дискриминационный характер по отношению к палестинским гражданам в Израиле.
[...] conflict, in addition to negative traditional practices that discriminated against them, low levels of literacy, lack of job [...]
[...] положение женщин в дополнение к негативным традиционным тенденциям, дискриминационным по отношению к женщинам, низкому уровню грамотности, отсутствию рабочих мест [...]
[...] under way to reform the Civil Code, which discriminated against women in the areas of minimum age of [...]
Принимаются меры к реформированию Уголовного кодекса, который содержит дискриминационные в отношении женщин положения в части минимального возраста вступления в [...]
[...] that the benefits should be granted because the decision adopted discriminated against families deriving from same-sex unions.
[...] Аны Маргариты Олива утверждается, что такая пенсия должна предоставляться, поскольку подобное решение является дискриминационным в отношении однополых брачных союзов.
[...] promotion of national legislative reform on cultural practices that discriminated against women's right to title and inheritance.
[...] национального законодательства с целью искоренения бытующей практики, которая носит дискриминационный характер в отношении женщин, лишая их прав владения и наследования.
[...] indigenous children and their right not to be discriminated against , namely, the International Convention on the Elimination of [...]
[...] положении детей коренных народов и их праве не подвергаться дискриминации играют также различные договоры по правам человека, а [...]
“ 17( 2) A person shall not be discriminated against on grounds of gender, race, colour, ethnic origin, [...]
17( 2) Запрещена дискриминация по признакам пола, расы, цвета кожи, этнического происхождения, религии, убеждений, социального или [...]
[...] the F permit provided them with very little support and discriminated against their right to family reunion.
[...] однако, разрешение категории F обеспечивает им очень небольшую поддержку и дискриминирует их право на воссоединение семьи.
[...] judges often seemed to uphold legal provisions which discriminated against women and which should logically be seen as [...]
[...] поскольку судьи, похоже, нередко применяют законодательные нормы, которые носят дискриминационный характер по отношению к женщинам и которые, по логике вещей, должны считаться [...]
19. Fourth, the draft convention discriminated against the shipper as compared to the carrier in cases where [...]
19. В-четвертых, проект конвенции представляется дискриминационным по отношению к грузоотправителю по договору по сравнению с перевозчиком в случаях, [...]
[...] been conducted and all laws containing provisions that discriminated against women had been referred to the basic people's [...]
[...] обзор всего внутреннего законодательства, и все законы, содержавшие дискриминационные в отношении женщин положения, были переданы местным народным собраниям для [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward