Translation of "discussing" in Russian

Results: 7661, Time: 0.0075

обсуждения обсуждать обсуждаются рассматриваются вопросам дискутировать обговаривая обсуждении обсуждение обсудить обсуждению обсуждает обсуждая обсуждается обсуждались обсуждаться вопрос вопросов

Examples of Discussing in a Sentence

In relation to resettlement Latvia is in the process of discussing possible cooperation with IOM and UNHCR.
В связи с переселением Латвия находится в процессе обсуждения возможного сотрудничества с МОМ и УВКБ ООН.
There was a“ but”: the meetings would not just be about getting acquainted and discussing issues.
Каждая из встреч не просто так будет проходить, люди не просто будут знакомиться и обсуждать конфликт.
SKOLKOVO is a unique platform for discussing the best global practices and successful Russian business experiences.
Мы являемся уникальной площадкой, где обсуждаются мировые практики, успешный российский опыт, где проводятся исследования потребностей и ожиданий общества.
The paper concludes by discussing the advantage of integrating the two approaches for obtaining small area data.
И наконец, в документе рассматриваются преимущества интеграции двух подходов для целей получения данных по малым районам.
Martin is constantly engaged in discussing new international academic collaborations in research and teaching.
Профессор Хенсон постоянно находится в поиске новых форм взаимодействия с ведущими университетами по вопросам новых образовательных и исследовательских проектов.
I think perhaps that is easier than discussing it in the plenary.
Как мне думается, сделать это будет, пожалуй, легче, чем дискутировать это на пленарных заседаниях.
At Cigara Club you can spend all night slowly discussing fresh ideas or projects final moments, or just
В Cigara Club можно провести всю ночь, размышляя над делами, неспешно обговаривая свежие идеи или заключительные моменты проектов, либо просто
Nonetheless, the four categories can serve as a useful basis for discussing the phenomena of cybercrime.
Тем не менее, эти четыре категории могут служить полезной основой для обсуждения явления киберпреступности.
Some patients might be unwilling or resistant to discussing their weight, diet or physical activity.
Некоторые пациенты могут проявлять нежелание или отказываться обсуждать свой вес, рацион питания или физическую активность.
Constantly discussing new opportunities and further development of the project.
Постоянно обсуждаются новые возможности и дальнейшее развитие проекта.
Chapter II expands upon article 27 of the UNCITRAL Model Law, discussing the various ways in which cooperation in cross-border cases might be achieved.
В главе II разъясняется значение статьи 27 Типового закона ЮНСИТРАЛ и рассматриваются различные пути налаживания сотрудничества в делах о трансграничной несостоятельности.
- The specialized commissions in charge of satellite national accounts serve as occasional forums for discussing statistical-project programming.
- Органами, в рамках которых нередко происходит обмен мнениями о планировании статистических операций, являются специализированные комиссии по вопросам вспомогательных национальных счетов.
On the contrary, the inner self has become even more miserable, and it has become even lower so that today you have stopped discussing God the way people would do during those times.
Наоборот, внутренний мир еще более обомшел, затуманился, так что сегодня о Боге вы перестали дискутировать , как дискутировали люди в те времена.
A body for discussing and implementing coordination issues between the 15 different bodies producing official statistics should be established.
Должен быть установлен орган для обсуждения и осуществления вопросов координации между 15 различными органами, производящими официальную статистику.
Discussing a topic with friends is not always convenient.
Обсуждать тему с подругами не всегда удобно.
There is a sizable number of mailing lists discussing events concerning Debian.
Существует большое количество списков рассылки, в которых обсуждаются события, касающиеся Debian.
its Annex II, featured" Checklist Guidelines" listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing
Руководящие принципы контрольного перечня", в которых перечисляются и рассматриваются следующие юридические аспекты: юридическая основа осуществления механизма" единого
Before discussing certain points of special interest to Tunisia, I wish to associate myself fully with
Прежде чем перейти к конкретным вопросам , представляющим особый интерес для Туниса, я хотел бы полностью присоединиться
Since we will be discussing this topic at the next plenary, I will have further to say on this key topic on that occasion.
Поскольку мы будем дискутировать эту тему на следующем пленарном заседании, тогда у меня еще будет что сказать по этой ключевой теме.
Delegations reiterated that the working group remained the appropriate format for discussing such programmes.
Делегации подтвердили, что формат рабочей группы по-прежнему подходит для обсуждения таких программ.
let's not waste time and start discussing them right now.
Давайте не будем тратить время и начнем обсуждать их прямо сейчас.
( f) There are existing bilateral and multilateral forums discussing cooperative efforts in outer space and space technology.
f) в настоящее время существуют двусторонние и многосторонние форумы, на которых обсуждаются меры в области сотрудничества в космическом пространстве и в области космической технологии.
A report outlining the results of this consultation and discussing the case to be made for starting work
Доклад, в котором описываются результаты этих консультаций и рассматриваются аргументы в пользу начала работы по пересмотру или
the future, the creation of a forum for discussing security and confidence-building in North-East Asia among the
заинтересованных стран, включая Российскую Федерацию и Японию, по вопросам обеспечения безопасности и укрепления доверия в Северо-Восточной Азии
are taking and further proposals we will be discussing with our partners to deter, check and roll
мы предпринимаем, и дальнейшие предложения, которые мы будем дискутировать со своими партнерами, с тем чтобы сдерживать, сковывать
Reviewing the current system for quality of care as a basis for discussing future national actions.
Обзор действующей системы обеспечения качества помощи как основы для обсуждения будущих национальных действий.
If you are interested in this point, it is worth discussing in advance the price in each case.
Если интересует этот момент, то заранее стоит обсуждать цену в каждом конкретном случае.
It begins by discussing some key features of a potential PRTR under the Aarhus Convention.
В начале главы обсуждаются некоторые ключевые особенности будущего РВПЗ в соответствии с Орхусской конвенцией.
Vienna from 14 to 16 November 2005, and discussing possible options for future work on insolvency law(
в Вене 14- 16 ноября 2005 года, и рассматриваются возможные варианты будущей работы в области законодательства о
project to develop a cybersecurity reference book, and discussing with the International Organization of la Francophonie the possibility of joint projects
ЮНИДИР сотрудничает с Центром стратегических и международных исследований по проекту разработки справочника по вопросам кибербезопасности и ведет переговоры с Международной организацией франкоязычных

Results: 7661, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More