"DISCUSSING" RUSSIAN TRANSLATION

Discussing Translation Into Russian

Results: 6375, Time: 0.1244


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Discussing" in a sentence

That is why discussing these issues and sharing experiences and insights is so important.
Вот почему так важны обсуждение этих проблем и обмен опытом.
In addition, avoid discussing such information in places where you can be overheard, including restaurants, restrooms, [...]
Кроме того, недопустимо обсуждать такую информацию в местах, где Вас могут подслушать, таких как рестораны, комнаты [...]
When the news discussing the political crisis occurring in Ukraine, the TV screen begins to involuntarily [...]
Когда в новостях обсуждается политический кризис в Украине, экран телевизора начинает невольно штормить.
Innovation and Tech( 65 members): Group discussing brand-new technologies and innovation in the sector.
Инновации и технологии( 65 members): Группа рассматривает новейшие технологии и инновации в секторе.
Since we are discussing confidence-building measures and transparency, and with a view to explaining our firm [...]
Коль скоро мы дискутируем меры доверия и транспарентности, а также с целью разъяснить нашу твердую приверженность [...]
Valeria Ferraris, University of Turin, continued discussing the protection of migrants' data based on the example [...]
Г-жа Валерия Феррарис, Туринский университет, продолжила обсуждение защиты данных о мигрантах на примере Италии.
[...] accepted, although some bar rules prohibit counsel from discussing the witness' testimony in advance of a court [...]
[...] признаются, хотя некоторые правила проведения слушания запрещают адвокату обсуждать показания свидетелей заблаговременно до судебного слушания или арбитражного [...]
[...] or spring next year), we are now actively discussing the likelihood of new elections in July.
[...] сроках( осень или весна следующего года), то сейчас активно обсуждается вероятность новых выборов уже в июле.
Draghi said that the central bank is discussing various scenarios to do with the QE programme.
Драги заявил, что центральный банк рассматривает несколько сценариев того, как поступить с программной количественного смягчения.
[...] any more sacred right for mankind than the right to life which we are discussing here?
Разве есть у человечества более святое право, чем право на жизнь, о чем мы здесь дискутируем ?
[...] should initiate the process of gathering suggestions and discussing ideas for a‘ comprehensive set of legislative and [...]
• Правительству инициировать сбор идей и обсуждение « системного пакета законодательных и социально-экономических мер по формированию [...]
At this point, we would stop discussing the content and start discussing the form of the process in other words, how we would continue discussing this and other problems, the when, where and whys.
Тогда мы оставляем содержание проблемы и начинаем обсуждать форму процесса – как именно мы будем далее обсуждать эту и другие проблемы, на каких встречах, где, [...]
[...] the subject about the armed OSCE mission is discussing , however in understanding of Moscow they are still [...]
[...] сегодня подчеркнул, что вопрос о вооруженной миссии ОБСЕ обсуждается , однако в понимании Москвы речь идет по-прежнему о [...]
[...] minutes in front of the Riigikogu each autumn, discussing in general five to six problems that are [...]
[...] продолжительностью до 30 минут, в которой он обобщенно рассматривает пять- шесть проблем, являющиеся наиболее важными в данный [...]
We are discussing , we are educating and we are giving advice to children who are very [...]
Мы дискутируем , мы просвещаем и мы даем советы детям, которые отчаянно восстают против тех плохих решений, [...]
It also saw great merit in discussing the positive approach reflected in Alt 3.
Она также считает очень полезным обсуждение позитивного подхода, отраженного в альтернативном варианте 3.
[...] little space for expressing alternative views and openly discussing major issues of public concern in the country.
[...] время возможность выражать иную точку зрения и открыто обсуждать основные вопросы, вызывающие общественное беспокойство, в стране крайне [...]
The State Duma is discussing a legislation initiative proposing obligatory medical insurance for all foreigners and [...]
В Госдуме обсуждается законодательная инициатива об обязательности медицинского страхования въезжающих в Россию иностранцев и лиц без [...]
He informed the Committee that Uzbekistan was still discussing the possibility of ratifying the amendment.
Он информирует Комитет о том, что Узбекистан по-прежнему рассматривает возможность ратификации этой поправки.
[...] obliged to discuss the issues that we are discussing today and to try to devise measures to [...]
[...] и далее вынуждены дискутировать те проблемы, что мы дискутируем сегодня, и пытаться разработать меры по их урегулированию.
в) discussing the intermediate and final audit results with the company's auditor before submitting them to [...]
в) обсуждение с аудитором Общества промежуточных и окончательных результатов аудита перед их внесением на рассмотрение Совета [...]
[...] learners as knowledge producers: When learners are commenting, discussing , or creating and sharing digital resources, the teacher's [...]
[...] Учащиеся – производители знаний: Когда учащиеся начинают комментировать, обсуждать или обмениваться электронными данными, традиционная роль учителя как [...]
There are currently actively discussing a draft Concept of Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.
В настоящее время активно обсуждается проект Концепции Предпринимательского кодекса Республики Казахстан.
The Security Council has been discussing , in the past few weeks, a draft resolution to impose [...]
В течение последних нескольких недель Совет Безопасности рассматривает проект резолюции о введении комплекса санкций в отношении [...]
[...] on the issue of transparency in armaments, which is the agenda item we are discussing today.
[...] признательность за ваше введение в тему транспарентности в вооружениях- пункта повестки дня, который мы дискутируем сегодня.
[...] society representatives for taking part in gatherings or discussing plans for such events on social media and [...]
[...] представителей гражданского общества за участие в собраниях или обсуждение планов подобных мероприятий в социальных сетях, также подобное [...]
we're also going to be discussing trade transactions and trade deals with Japan and with South [...]
Мы также будем обсуждать торговые операции и сделки с Японией и Южной Кореей, и это будет [...]
Presently, the UK and some European countries are discussing the introduction of the minimum speed Internet connection.
Отметим, что в Великобритании и некоторых европейских странах обсуждается введение минимальной скорости подключения к Сети.
IASC has also been discussing the structure and functions of the Department of Humanitarian Affairs in [...]
МПК также рассматривает структуру и функции Департамента по гуманитарным вопросам в его двух штаб-квартирах- в Нью-Йорке [...]
[...] reminded us, seven items that we have been discussing so far as possible components of this programme [...]
[...] Америки, семь пунктов, которые мы до сих пор дискутируем в качестве возможных компонентов этой программы работы.
OTHER PHRASES
arrow_upward