TRANSLATION

Discussion in Russian

Results: 46422, Time: 0.1464


See also:
CONTEXTS

Example sentences with discussion

17. After discussion the Committee:

17. После обсуждения Комитет:

VII. Days of general discussion 14- 16 5

VII. Дни общей дискуссии 14 − 16 5

UNIDIR Discussion Paper II

Дискуссионный документ II ЮНИДИР

15. After discussion, the Committee:

15. После обсуждения Комитет:

6. The Meeting of Experts in July this year considered Discussion Paper 7 on National Reports.

6. Совещание экспертов в июле этого года рассмотрело дискуссионный документ 7 о национальных докладах.

40. The Commission organizes annual thematic discussion.

40. Комиссия организует ежегодные тематические обсуждения.

UNCTAD Discussion Paper No. 193: Central Banking, Financial Institutions and Credit Creation in Developing Countries.

Дискуссионный документ ЮНКТАД № 193:" Центральные банки, финансовые учреждения и создание кредита в развивающихся странах".

1/ The Committee has requested the Government to submit a special report for discussion by the Committee.

1/ Комитет просил правительство представить специальный доклад для обсуждения Комитетом.

Discussion Document No.2-" Draft OECD National Accounts Questionnaire", prepared by the OECD Secretariat;

Дискуссионный документ № 2-" Проект вопросника по национальным счетам ОЭСР", подготовленный секретариатом ОЭСР;

9. After discussion the Committee:

9. После обсуждения Комитет:

UNCTAD Discussion Paper No. 188: Domestic and External Public Debt in Developing Countries.

Дискуссионный документ ЮНКТАД № 188:" Внутренний и внешний государственный долг в развивающихся странах".

Main issues for an integrated discussion under the above theme: Agenda 21, chapters 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 24, 28, 30, 32, 33, 34, 36, 37, 40

Главные вопросы для комплексного обсуждения в рамках вышеуказанной темы: Повестка дня на XXI век, главы 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 24, 28, 30, 32, 33, 34, 36, 37, 40

The representatives of 30 States parties attended the general discussion: Algeria, Australia, Benin, Brazil, Burkina Faso, Canada, Croatia, Cuba, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Germany, Guatemala, Holy See, Indonesia, Israel, Panama, Paraguay, Rwanda, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela( Bolivarian Republic of) and Yemen.

В общей дискуссии приняли участие представители 30 государств- участников: Австралии, Алжира, Бенина, Бразилии, Буркина-Фасо, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Гватемалы, Германии, Египта, Израиля, Индонезии, Испании, Йемена, Канады, Кубы, Панамы, Парагвая, Руанды, Святого Престола, Сирийской Арабской Республики, Словении, Таиланда, Туниса, Турции, Уругвая, Хорватии, Швейцарии, Шри-Ланки, Эквадора и Эфиопии.

UNCTAD Discussion Paper No. 194: Statistics for International Trade in Banking Services: Requirements, Availability and Prospects.

Дискуссионный документ ЮНКТАД № 194:" Статистика международной торговли в секторе банковских услуг: требования, наличие и перспективы".

35. The Executive Board approved the following 22 country programmes on a no-objection basis, without presentation or discussion, in accordance with decision 2001/11:( Africa region) Chad, Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Seychelles and Zimbabwe;( Arab region) Bahrain, Morocco and Saudi Arabia;( Asia and the Pacific region) Bangladesh, Mongolia and the Philippines;( Eastern Europe and Commonwealth of Independent States) Kyrgyzstan, Montenegro and Ukraine; and( Latin America and the Caribbean region) El Salvador, Honduras, Jamaica, and Trinidad and Tobago.

35. Исполнительный совет утвердил следующие 22 страновые программы на основе процедуры<< отсутствия возражений>> без их представления или обсуждения в соответствии с решением 2001/ 11:( Африканский регион) Чад, Эфиопия, Габон, Гана, Мавритания, СанТоме и Принсипи, Сенегал, Сейшельские Острова и Зимбабве;( Арабский регион) Бахрейн, Марокко и Саудовская Аравия;( Азиатско-Тихоокеанский регион) Бангладеш, Монголия и Филиппины;( Восточная Европа и Содружество Независимых Государств) Кыргызстан, Черногория и Украина; и( регион Латинской Америки и Карибского бассейна) Сальвадор, Гондурас, Ямайка и Тринидад и Тобаго.

During the discussion, statements were made by the representatives of Argentina, Brazil, Canada, France, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Poland and Saudi Arabia.

220. В ходе дискуссии с заявлениями выступили представители Аргентины, Бразилии, Индонезии, Исламской Республики Иран, Канады, Кении, Польши, Саудовской Аравии и Франции.

30. The World Trade Organization, in cooperation with OECD and the Statistics Division, prepared a discussion document on the work of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics.

30. Всемирная торговая организация в сотрудничестве с ОЭСР и Статистическим отделом подготовила дискуссионный документ о работе Целевой группы по статистике международной торговли товарами.

35. The Executive Board approved the following 22 country programmes on a noobjection basis, without presentation or discussion, in accordance with decision 2001/11:( Africa region) Chad, Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Seychelles and Zimbabwe;( Arab region) Bahrain, Morocco and Saudi Arabia;( Asia and the Pacific region) Bangladesh, Mongolia and the Philippines;( Eastern Europe and Commonwealth of Independent States) Kyrgyzstan, Montenegro and Ukraine; and( Latin America and the Caribbean region) El Salvador, Honduras, Jamaica, and Trinidad and Tobago.

35. Исполнительный совет утвердил следующие 22 страновые программы на основе процедуры<< отсутствия возражений>> без их представления или обсуждения в соответствии с решением 2001/ 11:( Африканский регион) Чад, Эфиопия, Габон, Гана, Мавритания, СанТоме и Принсипи, Сенегал, Сейшельские Острова и Зимбабве;( Арабский регион) Бахрейн, Марокко и Саудовская Аравия;( Азиатско-Тихоокеанский регион) Бангладеш, Монголия и Филиппины;( Восточная Европа и Содружество Независимых Государств) Кыргызстан, Черногория и Украина; и( регион Латинской Америки и Карибского бассейна) Сальвадор, Гондурас, Ямайка и Тринидад и Тобаго.

The Committee then began its general discussion and heard statements by the representatives of Belgium( on behalf of the European Union and associated countries), New Zealand( also on behalf of Australia and Canada), China and Egypt.

Затем Комитет приступил к общей дискуссии и заслушал заявления представителей Бельгии( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Новой Зеландии( также от имени Австралии и Канады), Китая и Египта.

Discussion Document No.6- Report of an Expert Meeting at OECD on Informal Activities in the Private Sector in Transition Economies", submitted by the OECD Secretariat.

Дискуссионный документ № 6- Доклад Совещания экспертов в ОЭСР по неформальной деятельности в частном секторе в странах с переходной экономикой, представленный Секретариатом ОЭСР;

21. The Executive Board approved the following UNDP country programmes submitted in 2005 on a no-objection basis without presentation or discussion: Burkina Faso, Cape Verde, Chad, Ghana, Namibia, Swaziland, Uganda; the Libyan Arab Jamahiriya; Afghanistan, Bangladesh, Cambodia, China, Indonesia, Viet Nam; Albania, Belarus, Bulgaria, Georgia, Turkey, Ukraine; Guyana, Peru, and the Turks and Caicos Islands.

21. Исполнительный совет утвердил следующие страновые программы ПРООН, представленные в 2005 году в соответствии с процедурой отсутствия возражений без представления или обсуждения: Буркина-Фасо, Гана, Кабо-Верде, Намибия, Свазиленд, Уганда, Чад; Ливийская Арабская Джамахирия; Афганистан, Бангладеш, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Китай; Албания, Беларусь, Болгария, Грузия, Турция, Украина; Гайана, острова Теркс и Кайкос и Перу.

During the discussion, statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Norway, Azerbaijan, Argentina, Finland, Saudi Arabia and the Russian Federation.

В ходе дискуссии с заявлениями выступили представители Исламской Республики Иран, Норвегии, Азербайджана, Аргентины, Финляндии, Саудовской Аравии и Российской Федерации.

1. During the Meeting of Experts of the High Contracting Parties to Protocol V( 2-4 July 2008), the Coordinator presented Discussion Paper 7 on National Reports.

1. В ходе Совещания экспертов Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V( 24 июля 2008 года) Координатор представил дискуссионный документ 7 о национальных докладах.

The following delegations made statements during the Committee discussion under agenda item 5: Azerbaijan; Bangladesh; China; India; Indonesia; Iran( Islamic Republic of); Japan; Myanmar; Pakistan; Republic of Korea; and Thailand.

Следующие делегации выступили с заявлениями в ходе обсуждения в Комитете по пункту 5 повестки дня: Азербайджана, Бангладеш, Индии, Индонезии, Ирана( Исламская Республика), Китая, Мьянмы, Пакистана, Республики Корея, Таиланда и Японии.

During the discussion, statements were made by the representatives of the Russian Federation, Indonesia, Morocco, Italy, Angola and the Islamic Republic of Iran.

241. В ходе дискуссии с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Индонезии, Марокко, Италии, Анголы и Исламской Республики Иран.

Discussion paper submitted by Philippe Texier, member of the Committee:" General comment on the right to work( art. 6) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights"

Дискуссионный документ, представленный членом Комитета г-ном Филиппом Тексье:" Проект замечания общего порядка о праве на труд( статья 6 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах)"

1. An extensive discussion was held on cross-cutting issues. Interventions were made by representatives of regional groupings and member States, including Algeria, Austria, Brazil, China, Cuba, Egypt, Honduras, India, Islamic Republic of Iran, Italy, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Sri Lanka, United States of America and Zimbabwe.

1. По междисциплинарным вопросам были проведены активные дискуссии, в которых приняли участие представители региональных групп и государств- членов, включая Австрию, Алжир, Бразилию, Гондурас, Египет, Зимбабве, Индию, Исламскую Республику Иран, Италию, Китай, Кубу, Пакистан, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки, Филиппины и Шри-Ланку.

277. Representatives of the following organizations and bodies participated in the general discussion: UNICEF, UNHCR, UNFPA, ILO, FAO, UNESCO, WHO, Associated Country Women of the World, Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, International Abolitionist Federation, NGO Committee on UNICEF and Radda Barnen International.

277. В общей дискуссии приняли участие представители следующих организаций и органов: ЮНИСЕФ, УВКБ, ЮНФПА, МОТ, ФАО, ЮНЕСКО, ВОЗ, Всемирная ассоциация сельских женщин, Межафриканский комитет по традиционной практике, вредящей здоровью женщин и детей, Международная федерация аболиционистов, Комитет НПО по делам ЮНИСЕФ и" Радда Барнен".

See also Report and General Recommendations: Committee on the Rights of the Child, Day of General Discussion Geneva, 22 September 2000.

См. также Доклад и общие рекомендации Комитета по правам ребенка, День общей дискуссии, Женева, 22 сентября 2000 года.

The United States of America participated in a discussion on non-proliferation and security issues among governmental and non-governmental experts from Myanmar, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from 7 to 8 February 2014 in Myanmar.

Соединенные Штаты Америки участвовали в дискуссии по вопросам нераспространения и безопасности между правительственными и неправительственными экспертами из Мьянмы и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, которая состоялась 7 и 8 февраля 2014 в Мьянме.

OTHER PHRASES
arrow_upward