"Discussion" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 62494, Time: 0.0095

Examples of Discussion in a Sentence

was founded in 1999 as the forum for discussion and solving problems with which may encounter businessmen in Ukraine.
была основана в 1999 году как форум для обсуждения и решения проблем, с которыми сталкиваются бизнесмены в Украине.
The concluding session was carried out in the form of final discussion , during which further opportunities and technology of implementing the strategic plans and evaluation of the results.
Заключительная сессия прошла в форме финальной дискуссии , в ходе которой обсуждались дальнейшие возможности и технологии внедрения стратегического плана и оценки результатов.
Marina Schramm, International Organization for Migration( IOM), Mission in Ukraine, presented the discussion paper that was prepared prior to the meeting based on input received from 21 participating countries
Марина Шрамм, Миссия Международной организации миграции( МОМ) в Украине, представила дискуссионный документ, подготовленный перед встречей на основе информации, полученной от 21 страны- участницы.
It was crucial to have a meaningful discussion on the overall objectives of the instrument and to find a common understanding of the predominant objectives and a realistically achievable outcome.
Крайне важно содержательно обсудить общие цели документа и прийти к общему пониманию по поводу преобладающих целей и реально достижимых результатов.
Nevertheless, if the Council so decides, candidates may be heard by the Council when discussion of the agenda item in question begins.
Тем не менее, если Совет примет такое решение, он может заслушать кандидатов, когда начинаются прения по данному пункту повестки дня.
Progress in implementation of programs under the agreements is subject to regular control and discussion by the company's management and regional authorities.
Ход реализации программ в рамках соглашений регулярно контролируется и обсуждается руководством Компании и региональных администраций.
The main topic of discussion was kyrgyzstan's fulfillment of the interagency action plan approved at the FATF plenary meeting on October 28, 2011( The plan was developed with the help of the IMF).
Основной темой встречи стал вопрос выполнения Кыргызстаном межведомственного плана действий, утвержденного на Пленарном заседании ФАТФ от 28 октября 2011 года.
In general, the participants were very trusting of the facilitators and the different tools and methods that were introduced to maintain the flow of discussion .
В целом можно сказать, что участники доверяли фасилитаторам и различным инструментам и методикам, которые вводились в процесс для поддержания течения беседы .
Following the discussion on the issue of merging the Programme Committee and the Committee on Budget
После обсуждения вопроса об объединении Комитета по Программе и Бюджетно- финансового комитета, члены КП и БФК
The expert meeting will offer a platform for discussion and exchange of views between the EU and
Экспертная встреча предложит платформу для дискуссии и обмена взглядами между ЕС и Восточным партнерством с вовлечением,
Olga Kulebyakina, International Organization for Migration( IOM), Mission in Ukraine, presented the discussion paper, developed based on results of the questionnaires
Г-жа Ольга Кулебякина, Миссия Международной организации миграции( МОМ) в Украине, представила дискуссионный документ, подготовленный по результатам обработки ответов на вопросы
But the second purpose of our visit was the discussion of further cooperation between the journalistic associations and media of the two countries.
Но второй целью нашего визита было обсудить дальнейшие пути для сотрудничества журналистских объединений и СМИ двух стран.
Swiss company Promix Solutions AG, great interest and discussion were prompted by the presentation« INTAREMA- New Horizons
швейцарской компанией Promix Solutions AG, большой интерес и прения вызвал доклад « Интарема — новые масштабы в
Most research is targeted at plantations and seed orchards, although there is also discussion of the development of projects related to forest management.
Большая часть научно-исследовательской деятельности направлена на лесонасаждения и семенные питомники, хотя также обсуждается развитие проектов, связанных с управлением лесным хозяйством.
For a discussion of interdependence between supply contracts when the parties have agreed on linked payments,
Вопрос о взаимосвязи контрактов на поставку в том случае, если стороны договорились о применении механизма увязки
you told me to ask at the end of a discussion with a group of people?
повторить те два вопроса, которые ты сказал мне, чтобы задать в конце беседы с группой людей?
At the outset of the discussion , the Commission considered the comments received from Governments and international
В самом начале обсуждения Комиссия рассмотрела замечания, полученные от правительств и международных организаций( A/ CN. 9/
In spite of the fact that the upcoming Panel meeting and this Discussion Paper is not focusing on human trafficking, it
Несмотря на то, что предстоящая встреча Панели ВП и данный Документ для дискуссии не уделяют основного внимания торговле людьми, стоит отметить,
IOM Ukraine presented the discussion document compiled for the meeting based on written responses provided by the participating countries to the thematic questionnaires.
МОМ в Украине представила дискуссионный документ, подготовленный для встречи на основе письменных ответов стран- участниц на тематическую анкету.
Vladimir Putin highlighted that Russia supports new initiatives of Uzbekistan, which are planned for discussion at the SCO Tashkent summit in June.
Владимир Путин подчеркнул, что Россия поддерживает новые инициативы Узбекистана, которые планируется обсудить на июньском саммите ШОС в Ташкенте.
11. At its 5th meeting, on 7 February, the Commission continued its general discussion of item 3( a) and heard statements by
11. На своем 5м заседании, состоявшемся 7 февраля, Комиссия продолжила свои общие прения по пункту 3( а) и заслушала заявления представителей
risk” or“ high return”, with little or no discussion of the substance of the investment should be a cause for concern
а сущность инвестиций при этом почти или совсем не обсуждается , это должно стать поводом для беспокойства
fulfilment credit to a third party( for a discussion of fulfilment credit, see chapter III," Countertrade commitment", paragraphs 34-37).
быть разрешено переводить избыточный зачет исполнения третьей стороне( вопрос о зачете исполнения рассматривается в главе III" Обязательство
Shortly after this discussion , I saw a girl who clearly had a spastic gait...
Вскоре после этой беседы я увидела девочку, у которой явно была спастическая походка...
The meeting will offer a platform for discussion and exchange of views between the EU and
Встреча будет платформой для обсуждения и обмена мнениями между странами ЕС и Восточного партнерства, с привлечением
A panel discussion dedicated to this issue was attended by representatives of the government bodies and
На панельной дискуссии , посвященной этому вопросу, присутствовали представители госорганов и Парламента: Ерлан Карабалаев, начальник управления анализа,
Traditional Cultural Expressions: A Discussion Paper submitted by the Delegation of the United States of America.
Традиционные выражения культуры: дискуссионный документ — представлен делегацией Соединенных Штатов Америки11;
For discussion of practical part, international and Ukrainian experience of creation of effective system of corporate
С целью обсудить практические пути и представить международный и украинский опыт создания эффективной системы корпоративного управления
25. At the same meeting, the Commission began its general discussion of agenda item 3( b) and heard statements
25. На этом же заседании Комиссия начала общие прения по пункту 3( b) повестки дня и заслушала
Applicability of circulatory support systems in non-ST-elevation ACS patients is being under constant discussion by cardiologists.
Целесообраз ность использования систем вспомогательного кровообращения у пациентов с ОКСбпST постоянно обсуждается кардиологами.

Results: 62494, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More