"Dished" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1010, Time: 0.0223

Examples of Dished in a Sentence

relaxed yet elegant atmosphere serving everything from simple Thai dished to the freshest salads and sandwiches.
оптимальное сочетание блюд, в элегантной атмосфере подаются все блюда , от простых тайских до самых свежих салатов и бутербродов.
Meat dishes are no less favoured by the Norwegians: Smalhovt( grilled ship and lamb heads); Fårikål; various dished from elk and deer meat; Fenalår( salted mutton ham); snow partridge ripe; meat soup with greens.
Не менее любимы норвежцами и блюда из мяса: смалховт( жаренные овечьи и бараньи головы); форикол; разнообразные блюда из лосятины и оленины; феналар( соленый овечий окорок); снежная куропатка рип; мясная похлебка с зеленью.
New York-inspired dished with local influences are served at the in-house Kitchen & table Restaurant.
В ресторане Kitchen& Table подают блюда нью-йоркской кухни, приготовленные из местных продуктов.
huge and varied selection of warm and cold dished , diverse drinks, yoghurts, cereals; combination of salads, different
с богатым и разнообразным выбором теплых и холодных блюд , разнообразных напитков, йогуртов, злаковых, сочетание разных видов сыра
She dished them out aplenty, and lovingly called me" nasook" — a Hindi expression i'm not quite familiar with.
Она вогнутое их изобилии, и любовно называют меня" nasook" — Хинди выражение я не совсем знакомы с.
That dished back wheel looks so fantastic.
Это вогнутое заднее колесо выглядит фантастически.
A valve mounted inside a valve chest that is welded inside the dished end is not directly exposed to impact and
1. Клапан, установленный внутри коробки, приваренной к выпуклому днищу с внутренней стороны, не подвергается прямому воздействию
A valve mounted inside a valve chest that is welded inside the dished end has far more protection from impact than
1. Клапан, установленный внутри коробки, приваренной к выпуклому днищу, гораздо более эффективно защищен от удара, чем
The connections are mounted inside a recess( the valve chest) inside the dished end of the road tanker. See Appendix 4.
Штуцера смонтированы в углублении( в клапанной коробке) внутри выпуклого днища автоцистерны( см. добавление 4).
The connections are mounted inside a recess( the valve chest) inside the dished end of the road tanker.
Штуцера смонтированы в углублении( в клапанной коробке) внутри выпуклого днища автоцистерны.
Concerns were expressed by Finland with regard to the requirement for the dished ends in the standard.
Финляндия выразила обеспокоенность по поводу имеющегося в стандарте требования в отношении вогнутых днищ.
A valve mounted inside a valve chest that is welded inside the dished end has far more protection from impact than
3. Вентиль, установленный внутри коробки, приваренной к вогнутому днищу, гораздо более эффективно защищен от удара, чем
Screw for securing unit( short)( 1) Dished toothed washer( 4)
Винт для крепления устройства( короткий)( 1) Выпуклая зубчатая шайба( 4)
Insulation spacers( 4) Dished toothed washers( 4) Allen head countersunk screws( 4) M8x60
Изоляционные прокладки( 4) Выпуклые зубчатые шайбы( 4) Винты с шестигранной потайной головкой( 4) M8x60
road tankers which have an enclosed valve chest located inside the dished end of the tank.
перевозятся в значительных количествах автоцистернами, имеющими закрытую клапанную коробку, расположенную в углублении, в выпуклом днище цистерны.
to locate the valve chest arrangement in the dished ends for tank wagons, the text proposed for
Хотя было бы неправильно устанавливать систему клапанной коробки на выпуклых днищах вагонов- цистерн, предлагаемый текст ТЕхх позволил бы
3. Assemble the four dished washers and tighten with the
3. Соберите четыре тарельчатые шайбы и затяните с по-
Elements used for designing apparatus, including flanges and dished ends, steel pipes and fittings( elbows, tees, reducers).
Элементы, используемые для проектирования устройств, включая фланцы и вогнутые концы, стальные трубы и фитинги( отводы, тройники, переходы).
the standard includes formulae for the calculation of dished ends that would lead for certain shapes( namely
Можно справедливо отметить, что стандарт содержит формулы расчета вогнутых днищ, которые в случае некоторых форм( например, полусферической)
Carbon Steel Elliptical Dished Seal Head Ends Cap for pressure vessel caps
Углеродистая сталь эллиптическая дишница печать головы кончики крышки для давления судовые колпаки
Now you don't need to remember temperature values each time when you cook a new dish .
Вам больше не надо запоминать значения температуры, каждый раз готовя новые блюда .
Multicooker can be used for heating already finished, but cold dishes .
Мультиварка может использоваться для разогрева уже готовых, но холодных блюд .
There are 5 levels of microwave cooking which are to be selected according to a given dish .
Приготовление пищи в микроволновом режиме может осуществляться на 5 уровнях, которые выбираются в соответствии с приготовляемым блюдом .
Environmentally-friendly wash cycle with low energy consumption levels, suitable for pans and dishes .
Экологическая мойка с низк им расходом электроэнерги и для посуды и кастрюль.
We cannot be sure that few people who taste one and the same dish or hear one and the same sound, perceive and sense them in the same way.
Мы не можем быть уверены, что несколько человек, пробующих одно и то же блюдо или слышащих одни и те же звуки, воспринимают и ощущают их одинаково.
In May, restaurant menus start offering seasonal dishes with this fish, which has an unusual smell of cucumbers.
В мае в меню ресторанов обязательно появляются сезонные блюда с этой рыбкой, которая обладает необычным запахом огурцов.
Glass dishes with lids that fi t so closely that steam cannot escape are ideal for
Стеклянная посуда с плотно прилегающими крышками, не выпускающими пар, идеально подходит для овощей и фруктов, к
This distinctive, richly flavoured delicacy will deliciously enhance simple dishes like spaghetti, risottos, salads or even scrambled eggs, adding tiny explosions of salty, briny taste.
Этот своеобразный деликатес с богатым вкусом будет идеальным дополнением к таким простым блюдам , как спагетти, ризотто и салаты
persons from various circles enjoyed Yosukgung ‟ s Korean dishes and was lavish with their praise.
Кореи и многие другие выдающиеся люди наслаждались корейскими блюдами в Yosukgung и не скупились на их похвалы.
in the sump area and prevents it from being redeposit on the dishes during a cycle
остатки пищи в специальной емкости и препятствует их обратному попаданию во время цикла мойки на посуду

Results: 1010, Time: 0.0223

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "dished"


dishes
cuisine
meals
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More