Translation of "displacement" in Russian

Results: 6293, Time: 0.0126

перемещения перемещенных лиц переселения смещение вытеснения водоизмещения вынужденного перемещения населения поршневой плунжерные водоизмещающий проблемы перемещения населения литраж насильственное перемещение населения

Examples of Displacement in a Sentence

The characteristics of the current linear displacement engines reach micron and submicron accuracy[ 14].
Характеристики нынешных двигателей линейного перемещения достигают микронной и субмикронной точности[ 14].
The fourth course on internal displacement was organized by the Representative from 2 to 7 June 2008
Четвертый учебный семинар по вопросам внутренне перемещенных лиц был организован Представителем 2- 7 июня 2008 года
The present period of volatility and readjustment in world affairs has been characterized by increasing levels of human displacement
Нынешний период неопределенности и перестройки в международных отношениях характеризуется увеличением масштабов переселения людей
The Workshop also considered that displacement of effort was an important criterion to consider.
Семинар также счел, что смещение усилия является важным критерием, который следует рассмотреть.
Indirect land-use changes are in practice the same as“ displacement effects”.
На практике косвенные изменения характера землепользования равнозначны" эффекту вытеснения .
The world's first Fast Displacement yacht.
Первая в мире яхта скоростного водоизмещения .
The combination of increasing conflict and drought had led to additional population movement and displacement .
Одновременное воздействие эскалации конфликта и засухи стало причиной дополнительной миграции и вынужденного перемещения населения .
The volume of diluted exhaust gas in systems comprising a positive displacement pump is calculated with the following formula:
Объем разреженных отработавших газов в системах, включающих нагнетательный поршневой насос, рассчитывается по следующей формуле:
Mercury displacement relays can cycle faster than a mechanical relay, and have low contact resistance.
Ртутные плунжерные реле могут работать быстрее чем механические реле и обладают низким контактным сопротивлением.
Her full displacement round bilge hull with bulbous bow ensures smooth and comfortable sailing even in rough sea conditions.
Ее водоизмещающий корпус с закругленными скулами и носовым бульбом обеспечивает мягкое и комфортабельное плавание даже в условиях значительного волнения.
Durable solutions to displacement in the context of climate change
Поиск долгосрочных решений проблемы перемещения населения в контексте изменения климата
Displacement ( liters per cylinder/ kW)
Литраж ( литры/ цилиндр/ кВт)
arbitrary detention, forced conscription, indiscriminate killings and forced displacement in the Sudan and neighbouring countries, as well
принудительный призыв в вооруженные силы, неизбирательные убийства и насильственное перемещение населения в Судане и в соседних странах, а также необеспечение гарантий прав военнопленных;
1. Drivers of Displacement and Migration in Central Asia
1. Движущие силы перемещения и миграции в Центральной Азии
Additional pockets of displacement have been identified in Equateur, North Kivu, Katanga and Eastern Kasai.
Дополнительные очаги перемещенных лиц выявлены в Экваториальной провинции и в провинциях Северная Киву, Катанга и Восточная Касаи.
Beyond any doubt, human rights and the phenomena of mass exodus and forced displacement are inextricably linked
Не вызывает никакого сомнения тот факт, что права человека и явления массового исхода и вынужденного переселения неразрывно связаны между собой
Angular misalignment Radial misalignment Axial displacement
Угловое Радиальное Осевое смещение смещение смещение
The Transferpettor pipette is ideal for liquids when air displacement pipettes just won't work.
Transferpettor – идеальное решение для дозирования жидкостей, с которыми дозаторы, работающие по принципу воздушного вытеснения , просто не будут работать.
The effective mass equals the maximum displacement of the vessel multiplied by a factor of 1
Эффективная масса равна величине максимального водоизмещения судна, помноженной на коэффициент 1, 4.
251 of October 2008, confirmed that child recruitment is one of the main causes of displacement in the country
Конституционный суд в своем распоряжении № 251, датированном октябрем 2008 года, подтвердил, что вербовка детей является одной из главных причин вынужденного перемещения населения в стране.
Tp average temperature of the diluted exhaust gas entering the positive displacement pump during the test( K).
Тр- средняя температура разбавленных отработавших газов, поступающих в нагнетательный поршневой насос в ходе испытания( К).
Mercury displacement relays need to be mounted in a specific orientation to function properly.
Для обеспечения надлежащей работы необходимо устанавливать ртутные плунжерные реле в определенном положении.
modes adequate to transfer the vessel safely to displacement mode in case of any system malfunction
в переходном режиме, позволяющие безопасно переводить судно в водоизмещающий режим в случае любой неисправности в системе
or purchasers may be a critical step towards the sustainable resolution of displacement in many contexts.
перемещенных лиц и инвесторов или покупателей может оказаться важнейшей предпосылкой долгосрочного решения проблемы перемещения населения в различных контекстах.
type, odometer reading at initiation of preconditioning, engine displacement , engine family, emission control system, recommended idle rpm,
трансмиссии, показания спидометра на момент начала предварительной подготовки, литраж двигателя, семейство двигателей, система контроля за выбросами, рекомендуемый
killings, torture, abductions, forced recruitment of children, forced displacement , destruction of camps for internally displaced persons( IDPs), forced labour and sexual violence.
похищения людей, насильственную вербовку в вооруженные силы детей, насильственное перемещение населения и уничтожение лагерей внутренне перемещенных лиц( ВПЛ), принудительный труд и сексуальное насилие.
In such a scenario, unexpected gradual migration and displacement can occur.
При таком сценарии могут происходить как постепенная, так и непредвиденная миграция и перемещения .
( c)( i) Reduced incidence of internal displacement resulting from conflict
с) i) Сокращение числа внутренних перемещенных лиц в результате конфликта
In many ethnic minority-populated areas, repeated incidents of forced displacement have been a fact of life for generations.
Во многих районах проживания этнических меньшинств фактом жизни многих поколения являются постоянные случаи принудительного переселения .
Register Address displacement Access Description
Регистр Смещение адреса Доступ Описание

Results: 6293, Time: 0.0126

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More