"Displacement And" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1033, Time: 0.0086

перемещения и переселения и перемещенных лиц и смещения и вынужденное перемещение населения и перемещение и

Examples of Displacement And in a Sentence

while data collection is crucial for assessment of the extent of displacement and developing proper assistance programmes.
ВПЛ, хотя сбор соответствующих данных критически важен для оценки масштабов перемещения и для разработки надлежащих программ помощи.
of refugees, displaced persons, other forms of involuntary displacement and returnees in the countries of the CIS and relevant neighbouring States.
рассмотрения проблем беженцев, перемещенных лиц, других форм недобровольного переселения и репатриантов в странах СНГ и соответствующих соседних государствах.
( h) The Government address the problem of displacement and create the appropriate conditions for displaced persons and Sudanese refugees in neighbouring countries to return to their homelands.
h) правительство обратило внимание на проблему перемещенных лиц и создало для перемещенных лиц и суданских беженцев, находящихся в соседних странах, соответствующие условия для возвращения на родину.
In the paper influence of various electric boundary conditions on distribution of components of mechanical displacement and electric field on plate thickness is investigated.
В работе исследовано влияние различных электрических граничных условий на распределение компонент механического смещения и электрического поля по толщине пластины.
Families, displacement and international migration
Семьи, вынужденное перемещение населения и международная миграция
Local integration is particularly relevant to protracted displacement and is crucial for decreasing vulnerability of the IDPs over time.
Местная интеграция особенно актуальна в случае длительного перемещения и она критически важна для снижения со временем уязвимости ВПЛ.
of refugees, displaced persons, other forms of involuntary displacement and returnees in CIS countries and relevant neighbouring States.
рассмотрения проблем беженцев, перемещенных лиц, других форм недобровольного переселения и репатриантов в странах СНГ и соответствующих соседних государствах.
and Ethiopia led to a new spate of displacement and mass expulsions in the Horn of Africa.
между Эритреей и Эфиопией стал причиной новых потоков перемещенных лиц и многочисленных случаев массового изгнания в регионе Африканского Рога.
the landslides, and, in the end obtaining the vectors of displacement and velocity of displacement of landslides.
оползневых точек, установленных на поверхности оползней, и в итоге – получение векторов смещения и скоростей смещения оползней.
Armed conflict also exacerbates other conditions in which HIV/ AIDS thrives, such as extreme poverty, displacement and separation.
Вооруженные конфликты также усугубляют другие условия, способствующие распространению ВИЧ/ СПИДа, в частности крайнюю нищету, вынужденное перемещение населения и разделение семей.
projections of aerodynamic force from time; diagrams of displacement and stress; the values of pressure for two points
турбулентной вязкости; проекций аэродинамической силы от времени; эпюр перемещения и напряжения; значений давления и перемещения для двух точек на поверхности лопасти от времени.
of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of
рассмотрения проблем беженцев, перемещенных лиц, других форм недобровольного переселения и репатриантов в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих
In particular, it will focus on women's role as leaders in displacement and refugee settings, in terms of decision-making and the
прений будет уделено роли женщин как лидеров среди перемещенных лиц и беженцев в плане принятия решений и предоставления гуманитарной
by baking the sculpt to lower-polygon geometry with automatic creation of Ambient Occlusion, displacement and normal maps.
скульптуру в модель с меньшим количеством полигонов и с автоматическим созданием карт окклюзии окружения, смещения и нормалей.
58. The ongoing insecurity continues to adversely affect the humanitarian situation, causing temporary displacement and limiting access to those in need.
58. Продолжающееся отсутствие безопасности попрежнему негативно влияет на гуманитарную ситуацию, вызывая временное вынужденное перемещение населения и ограничивая доступ к населению, нуждающемуся в гуманитарной помощи.
The United States continues to be concerned about the forced displacement and eviction of Romani individuals, such as the excessive
Соединенные Штаты продолжают испытывать беспокойство по поводу насильственного перемещения и выселения цыган, включая чрезмерное применение силы и вытеснение
of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of
рассмотрению проблем беженцев, перемещенных лиц, других форм недобровольного переселения и репатриантов в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих
workshop convened jointly by the National Protection Working Group on Internal Displacement and the Parliamentary Select Committee.
ходе рабочего совещания, созванного совместно Национальной рабочей группой по вопросам защиты внутренне перемещенных лиц и Парламентским отборочным комитетом.
Displacement and Normal shaders can also be used in Cinema 4D.
Шейдеры смещения и нормалей также могут быть использованы в Cinema 4D.
At the same time subsidies fall under the projects for the acquisition and installation of equipment for receiving, part drying, storage, internal displacement and shipment of grain.
При этом под субсидирование подпадают проекты, предусматривающие приобретение и установку оборудования для приемки, подработки, сушки, хранения, внутреннего перемещения и отгрузки зерна.
of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of
рассмотрения проблем беженцев, перемещенных лиц, других форм недобровольного переселения и возвращенцев в странах Содружества Независимых Государств( СНГ) служит примером такой координации.
had been implemented, to study the current situation of displacement and to formulate new observations and recommendations.
наблюдении за ходом выполнения подготовленных им рекомендаций, изучении реального положения перемещенных лиц и выработке новых замечаний и рекомендаций.
Dynamic display of load, displacement and real-time testing curve on the screen.
Динамический дисплей нагрузки, смещения и в реальном масштабе времени кривого испытания на экране.
The influence of elasticity modulus difference in tension and compression of a construction material on the displacement and internal efforts which appear in a bending arbitrary plane rod structure is analyzed.
Анализируется влияние различия модулей упругости при растяжении и сжатии конструкционного материала на перемещения и внутренние усилия, возникающие в изгибаемой произвольной плоской стержневой конструкции.
of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of
проблем беженцев, перемещенных лиц и других форм недобровольного переселения и репатриантов в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих соседних государствах( 1997 год)
with the Prime Minister, the Deputy Minister of Displacement and Migration, the Implementation and Follow-up Committee for National
В ходе своего визита Келин встретился с премьер-министром, заместителем министра по делам перемещенных лиц и миграции, представителем Комитета по национальному примирению, министром по
We have achieved temporal displacement and have found a way to make it incredibly boring.
Мы достигли временного смещения и нашли для этого невероятно скучный способ.
Methods for determination of the private vectors of displacement and full displacement vector in the plane, based on a gradient approach.
Разработаны методики определения частных векторов перемещения и полного вектора перемещения на плоскости, основанные на градиентном подходе.
of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of
рассмотрения проблем беженцев, перемещенных лиц, других форм недобровольного переселения и возвращенцев в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих
Institute for Development( INADE) is currently dealing with all aspects of internal displacement and coordinating international cooperation.
которого Национальный институт развития( ИНАДЕ) комплексно рассматривает все аспекты проблемы внутренних перемещенных лиц и координирует программы международного сотрудничества.

Results: 1033, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "displacement and"


movement and
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More