Translation of "distinction" in Russian

Results: 5463, Time: 0.0078

различия разграничение отличием различения избирательности безупречно провести различияв различие различий разграничения отличие отличия различии различение разграничений отличий разграничением различении различением

Examples of Distinction in a Sentence

They recognize the universality of human rights for all without any distinction .
Они признают универсальность прав человека для всех без какого-либо различия .
Income elasticities — the change in consumption that occurs when income rises by 1 percent — illustrate this distinction .
Эластичность дохода – изменение потребления происходящее при росте доходов на 1 процент отражает это разграничение .
Has an Accounting & programming Diploma( 58 / 60) and degree with Distinction in Business Administration.
Имеет диплом в области ведения бухгалтерской отчетности и программирования( 58/ 60), а также степень с отличием в области управления бизнесом.
Refers to IPv4 or IPv6 address without making any distinction between the two.
Относится к адресам IPv4 или IPv6 без какого-либо различения между ними.
Conduct of hostilities: further erosion of the principles of distinction and proportionality
Ведение боевых действий: дальнейшая эрозия принципов избирательности и соразмерности
Rüdiger von Wechmar served with loyalty and distinction the spirit of multilateralism and the ideals of the Organization.
Рюдигер фон Вехмар верно и безупречно служил идеалам Организации и в духе многосторонности.
According to those delegations, a clear distinction could be made between crimes and delicts committed by States.
По мнению этих делегаций, между преступлениями и деликтами государств можно провести четкое различие.
No distinction In Colombia, there is no official distinction between serious and non-serious offences.
Нет различияВ Колумбии не проводится официальное различие между серьезными и" несерьезными" преступлениями.
Where a civil law system makes this distinction , only the provision relating to duress will be referred to.
Романо- германская правовая система делает эти различия только в положениях, относящихся к принуждению.
This distinction makes it possible to aggregate expenditure by different sectors and industries without double counting.
Такое разграничение позволяет суммировать расходы по различным секторам и отраслям, избегая при этом двойного учета.
Denis SEDOV bass-baritone Denis Sedov graduated with distinction from the Glinka Choral Song School.
С отличием окончил Хоровое училище имени М.
That means too much mingling and integration instead of unity, too much division instead of distinction .
Следовательно, слишком много смеси и слияния вместо единства, слишком много разделений вместо различения .
The first issue is the further erosion of the principles of distinction and proportionality
Первой проблемой является дальнейшая эрозия принципов избирательности и соразмерности
The Stabilization Force( SFOR) in Bosnia continues to serve with distinction , and its efforts should be encouraged.
Силы по стабилизации( СПС) в Боснии по-прежнему безупречно выполняют свой долг, и следует поощрять их усилия.
-- In his view, a clear distinction must be made between consensual sex work and forced prostitution or child prostitution.
С его точки зрения, необходимо провести четкую границу между добровольной проституцией и принудительной или детской проституцией.
No distinction Under Chinese criminal law, if the maximum imprisonment is not more than 3 years,
Нет различияВ соответствии с положениями уголовного законодательства Китая в том случае, если максимальный срок лишения свободы
There is minimal distinction between these procedures and, in practice, they are used concurrently.
Между этими процедурами существуют лишь незначительные различия и на практике они применяются одновременно.
The decree made no distinction between foreign and domestic arbitral awards.
В указе не предусматривается разграничение между арбитражными решениями иностранных и местных судов.
Diploma of Higher Education with Distinction , Law Institute, Kyrgyz National University( 2012).
Диплом о высшем образовании с отличием , Юридический институт Кыргызского Национального Университета им.
Have we heard any substantive arguments concerning issues of public distinction ?
Слышали ли мы какие-либо существенные аргументы, касающиеся вопросов государственного различения ?
The conduct of the operation had comported with law-of-war principles of distinction and proportionality.
Проведение операции согласовывалось с соответствующими законам войны принципами избирательности и соразмерности.
Events at times rendered your task difficult, but you carried it out with distinction .
Временами события усложняли вашу задачу, но вы безупречно выполняли ее.
A precise distinction should be drawn between the responsibility of an international organization as such and that of its member States, which were substantially different.
Следует провести четкую границу между ответственностью международной организации как таковой и ответственностью ее государств- членов, между которыми существуют значительные различия.
No distinction Under the Turkish Penal Code, there is a distinction between penalties for felonies and those for misdemeanours.
Нет различияВ соответствии с Уголовным кодексом Турции существуют различия между мерами наказания за фелонии и за мисдиминоры.
Distinction between Civilian Objects and Military Objectives Rule 7.
Различия между гражданскими и военными объектами Норма 7.
Yes, there is a legal distinction between our migrant smuggling and human trafficking framework.
Да, существует разграничение между правовой базой в отношении незаконного ввоза мигрантов и правовой базой в отношении торговли людьми.
Diploma of Higher Education with Distinction , Faculty of Law, Kyrgyz National University( 2003);
Диплом с отличием о высшем образовании, юридический факультет Кыргызского Национального Университета( 2003 г.);
The principle of distinction requires to distinguish always between military objectives and civilians or civilian objects
Принцип различения требует всегда проводить разграничение между военными целями и гражданскими лицами или гражданскими объектами
The fighting has raised serious questions about respect for the principles of distinction and proportionality in international humanitarian law
Боевые действия вызвали серьезные вопросы по поводу соблюдения принципов избирательности и соизмеримости в международном гуманитарном праве
They have served with distinction under very difficult and often dangerous conditions.
Они безупречно действовали в исключительно сложных и зачастую опасных условиях.

Results: 5463, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More