"Distinguishing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 992, Time: 0.0084

отличительный проведения различия разграничения проводить различие буквенные различения отличать выделить различающих проводится различие различительные отграничения проводится различие между

Examples of Distinguishing in a Sentence

This is a high tech and high style establishment offering distinguishing guests only the best.
Это высокие технологии и высокий стиль предлагает создание отличительный гостям только самое лучшее.
202. The Constitution of Yemen guaranteed equal rights and duties to all, without distinguishing between men and women.
202. Конституция Йемена гарантирует равные права и обязанности всем лицам без проведения различия между мужчинами и женщинами.
for use by those States as a possible criterion for distinguishing international cases from domestic ones.
такие государства могут использовать в качестве одного из возможных факторов для разграничения международных и внутренних сообщений.
jurisdiction, his delegation endorsed the Special rapporteur's intention of distinguishing between lex lata and lex ferenda.
иностранной уголовной юрисдикции, его делегация поддерживает намерение Специального докладчика проводить различие между" les lata" и" lex ferenda".
" The class distinguishing marks prescribed in appendix 1, paragraph 5 to this annex shall consist
" Предписанные в пункте 5 добавления 1 к настоящему приложению опознавательные буквенные обозначения класса представляют собой заглавные латинские буквы темно-синего
It is one of several popular methods for distinguishing between file formats.
Это один из нескольких популярных методов для различения между форматами файлов.
This goal is tangible and it allows for distinguishing EA not only from other intangible and noncommercial
Эта цель материальная, и она позволяет отличать ПД не только от других нематериальных, некоммерческих видов деятельности,
Two recent examples include“ Alternative remittance systems distinguishing sub-systems of ethnic money laundering in INTERPOL member
В числе прочих можно выделить два последних отчета: « Альтернативные системы перевода денежных средств, характерные для
Methods of Synthesis of Homing and Distinguishing experiments with nondeterministic automaton
Методы синтеза установочных и различающих экспериментов с недетерминированными автоматами
enactment by the Knesset plenum of a law distinguishing between Christians, Muslims and Druze, thereby dividing Palestinian
Исполнительный комитет осуждает также принятие на пленарном заседании Кнессета закона, в котором проводится различие между христианами, мусульманами и друзами, и тем самым
Key words: socionics, function of informational metabolism, aspect, dichotomy, distinguishing traits.
Ключевые слова: соционика, функция информационного метаболизма, аспект, дихотомия, различительные признаки.
The recognition is based on the speed of growth, the lack of distinguishing tumor from the surrounding tissue.
Распознавание основано на быстроте роста, отсутствии отграничения опухоли от окружающих тканей.
39. In response to a request for clarification on the rationale for not distinguishing headquarters duty stations from other stations, he pointed
39. В ответ на просьбу разъяснить, почему не проводится различие между местами службы в штаб-квартирах и другими местами службы,
Important and distinguishing design features of the RaptorX SL steel base machine application range of the
Важные и отличительный дизайн особенности RaptorX SL сталь Базовая машина высоты поверхности регулируемая работы чрезвычайно широк
16. The Syrian Arab Republic emphasizes the importance of distinguishing between legal obligations and voluntary measures aimed at ensuring transparency and building confidence.
16. Сирийская Арабская Республика подчеркивает важность проведения различия между правовыми обязательствами и добровольными мерами, направленными на обеспечение транспарентности и укрепление доверия.
We offer solutions that can assist in organizing the control of file resources by assigning and distinguishing access rights to data.
Мы предлагаем решения, способные помочь организовать контроль за файловыми ресурсами за счет назначения и разграничения прав доступа к данным.
55. Back in 1986, the Syrian Arab Republic had proposed distinguishing between terrorism and the legitimate struggle of peoples( a 42 58, annex).
55. Еще в 1986 году Сирийская Арабская Республика предложила проводить различие между терроризмом и законной борьбой народов( A/ 42/ 58, приложение).
perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilize the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the
скоропортящиеся пищевые продукты, Договаривающиеся стороны могут использовать опознавательные буквенные обозначения на соответствующих транспортных средствах и свидетельство СПС
and corresponded determination systems as a basic criterion distinguishing the ideals of scientific rationality is justified.
типов изучаемых объектов и соответствующих им систем детерминационных взаимосвязей как базового критерия различения идеалов научной рациональности.
to detect and more accurately identify nuclear explosions,( distinguishing them from earthquakes and explosions using conventional explosives)
сообществу обнаруживать и более точно идентифицировать ядерные взрывы( отличать их от землетрясений, взрывов обычных взрывчатых веществ) и
With the help of concepts that reflect the generalized characteristics of the reflexivity process and allow distinguishing the stages of its implementation, a model of reflexivity was developed.
С помощью понятий, которые отражают обобщенные характеристики рефлексивного процесса и позволяют выделить этапы его реализации, разработана модель рефлексии.
Deriving adaptive distinguishing sequences for Finite State Machines pp.
К синтезу адаптивных различающих последовательностей для конечных автоматов Стр.
This approach, distinguishing between the establishing of the factual substrate and the discretionary appraisal thereof including
Этот подход, в рамках которого проводится различие между установлением фактических оснований и дискреционной оценкой, включая оценку экономических
Keywords: socionics, function of informational metabolism, aspect, dichotomy, distinguishing traits.
Ключевые слова: соционика, функция информационного метаболизма, аспект, дихотомия, различительные признаки.
4. This approach to best practice for sensitive fuzes is not capable of dealing with the issue of distinguishing civilian from military vehicles.
4. Этот подход к наилучшей практике в отношении чувствительных взрывателей не позволяет урегулировать проблему отграничения гражданских транспортных средств от военных.
Information on the type of place of work, distinguishing those working at home from those working in
Информация о типе места работы, с помощью которой проводится различие между надомниками и лицами, работающими вне дома или не
respect to the material aspect, has this caveat, distinguishing itself from other personality rights, since you may
Право на изображение, что касается материального аспекта, имеет этот нюанс, отличительный себя от других прав личности, поскольку вы можете
The Executive Body recognized the importance of distinguishing between the review process, which might consider metals
40. Исполнительный орган признал важность проведения различия между процессом обзора, который может охватывать металлы, еще не включенные
There are several criteria for distinguishing compound words and terminological phrases in the Erzya language, unlike Finnish.
Здесь необходимо указать и на тот факт, что в эрзянском языке существует ряд критериев разграничения сложных слов и словосочетаний, чего мы не обнаружили в финском языке.
38. A report on impact indicators prepared by the CST suggested distinguishing between global objectives( i e combating desertification; mitigating
38. В подготовленном КНТ докладе о показателях воздействия предлагается проводить различие между глобальными целями( борьба с опустыниванием, смягчение последствий

Results: 992, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More