"Disturb" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1018, Time: 0.0087

Examples of Disturb in a Sentence

• place where the noise from the unit must not disturb neighbors.
• Шум, издаваемый блоком, не должен беспокоить соседей.
Clients are expected not to disturb other clients or cause them discomfort while in the Club.
Клиенты не должны мешать другим клиентам или причинять им неудобства, когда они находятся в Клубе.
• wet ingredients must be measured according to recipe, not to disturb the amount of moisture in the dough.
• Влажные ингредиенты отмерять точно по рецепту, чтобы не нарушить количество влаги в тесте.
Two weeks later, we pass another examination and then we will not disturb the arm to full recovery.
Через две недели мы пройдем еще одно обследования и дальше не будем тревожить руку до полного восстановления.
who wants to see the baby osprey in the nest and not to disturb its tranquility.
полета, чтобы любой желающий мог увидеть птенцов орлана- белохвоста в гнезде и не потревожить его спокойствие.
is away from the city centre and in this place hardly anyone could disturb the stars.
он находится на расстоянии от центра и в этом месте вряд ли кто-то мог побеспокоить звезд.
i'm sorry to disturb Your Ladyship.
Простите за беспокойство , ваша светлость.
Telecommunications Code of having" disseminated writings intended to disturb public order"," caused harm to others or insulted
оба виновны в" распространении письменных материалов, направленных на нарушение общественного порядка"," причинении вреда другим гражданам или их
inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb .
как неагрессивные или как незначительные, но также к информации и идеям, которые оскорбляют, шокируют или возмущают .
Therefore, being with these animals, it is desirable to act with extreme caution, not scream and not to disturb him any careless actions.
Поэтому находясь рядом с этим животным желательно вести себя крайне осторожно, не кричать и не будоражить его какими-либо неосторожными действиями.
If your house has a heavy metal construction it can disturb the radio signal.
Если в вашем доме есть тяжелая металлическая конструкция может беспокоить радиосигнала.
Set up a weekly scan on your friend or family member's behalf, and make it for the middle of the night so you don't disturb their work.
Настройка еженедельного сканирования на друга или от имени члена семьи, и сделать его на середину ночи, чтобы не мешать их работе.
causes or intends to cause damage, alter or disturb functioning of software and hardware, including Trojan horses,
наносит ущерб или намерен нанести ущерб, изменить или нарушить функционирование программных и аппаратных средств, в том числе
The imperialism as last stage of capitalism, will become a thing of the past also nobody begins to disturb ashes of the deceased who so spoiled a civilization and has filled with blood all planet.
Империализм, как последняя стадия капитализма, уйдет в прошлое и никто не станет тревожить прах покойного, столь нагадившего цивилизации и залившего кровью всю планету.
It is not disturb a wide view.
Это не потревожить широкий взгляд.
The only danger to them is in water are slopes and moray eels and if to disturb them.
Единственная опасность для них находится в воде – это скаты и мурены и то, если их побеспокоить .
Sorry to disturb , sir.
Простите за беспокойство , сэр.
prove that their activities are not intended to disturb public security, injure persons, and/ or damage properties.
обязано доказать, что его деятельность не имеет целью нарушение общественной безопасности, нанесение ущерба населению и/ или имуществу.
to comfortable, inoffensive or politically correct opinions, but also to ideas that" offend, shock and disturb ".
к удобным, безобидным и политически корректным мнениям, но и к идеям, которые" задевают, шокируют и возмущают ".
The appalling atrocities committed in the territory of the former Yugoslavia still continue to disturb the conscience of the international community.
Тяжкие преступления, совершенные на территории бывшей Югославии, продолжают будоражить сознание международного сообщества.
While you are out in the evening leave the‘ Do not disturb ' sign on the door.
Когда вы выходите вечером из номера, повесьте на двери табличку ' Просьба не беспокоить '.
We would like to ask our guests to keep silence in the relax area and in the meditation room in order not to disturb themselves and the other guests.
Мы просим наших гостей не шуметь в зоне релакса и в зале для медитации, чтобы не мешать себе и другим.
This could disturb a normal operation and cause malfunctions.
Это может нарушить нормальную работу устройства и привести к поломкам.
When I finally found this place, I knew beyond doubt that I should not disturb it.
Когда я нашла это место, я ни на секунду не сомневалась в том, что не должна его тревожить .
Arabic manuscript, where was written that if to disturb the ashes of the great commander, then a war will begin.
рукописную книгу, где арабской вязью было написано, что если потревожить прах великого полководца, то начнется война.
And if you attempt to disturb any of our citizens, we will respond with force.
И если вы попытаетесь побеспокоить любого из наших граждан, мы ответим силой.
Oh, i'm sorry to disturb .
О, простите за беспокойство .
Not suitable on farms where it is necessary to mix and disturb the crust in order to spread slurry frequently. Replacement of
Не применим в фермерских хозяйствах, на которых производится частое перемешивание и нарушение корки в целях внесения навоза на поля.
60. Nonetheless, ideas that" offend, shock or disturb " are protected under the right of freedom of expression.
60. Тем не менее, идеи, которые<< задевают, шокируют или возмущают >>, защищены в соответствии с правом на свободное выражение убеждений.
will not be stilled and will continue to disturb the comfortable sleep of the status quo-ists.
стран, не затихнут, а будут звучать и по-прежнему будоражить комфортное состояние тех, кто ратует за сохранение статус-кво.

Results: 1018, Time: 0.0087

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More