Translation of "disturb" in Russian

Results: 511, Time: 0.0272

беспокоить мешать нарушить тревожить нарушению возмущают нарушать нарушают беспокоят мешают беспокойте мешает беспокой тревожат нарушает мешал тревожит тревожьте

Examples of Disturb in a Sentence

This may disturb the rumbling or bloating.
При этом может беспокоить урчание или вздутие живота.
Don't let me disturb you, Mamita.
Не позволяй мне мешать тебе, Мамита.
Who dares disturb my sleep?
Кто осмелился нарушить мой сон?
Disturb my evening with your naive theories?
И тревожить меня своими наивными теориями?
Their vigorous energy can disturb the peace necessary for sleep.
Их активная энергия может нарушать спокойствие, необходимое для сна.

Those additions disturb the overall balance of the draft resolution.
Эти добавления нарушают общий баланс данного проекта резолюции.
Why must they disturb the people so early?
Почему они беспокоят людей так рано?
Here partitions disturb, conventions, skin color, borders.
Здесь перегородки мешают, условности, цвет кожи, границы.
Please don't disturb him.
Не беспокойте его.
And don't disturb me again!
И не беспокой меня больше!
They even disturb an old man's rest!
Они даже тревожат покой старика.
The river water does not disturb the well water.
Речная вода не тревожит колодезную.
Don't disturb grandma.
Не тревожьте бабушку.
Please do not disturb on other days.
В остальные дни просьба не беспокоить.
The driver will not disturb you or rush you entertained.
Водитель не будет вам мешать развлекаться или торопить вас.
This could disturb a normal operation and cause malfunctions.
Это может нарушить нормальную работу устройства и привести к поломкам.
You can't disturb her when you want.
Ты не можешь тревожить ее когда захочешь.
Do not let anything disturb the harmony of the spirit.
Не позволяйте ничему нарушать гармонию духа.
Age and traumatic factors disturb the natural structure of collagen bonds.
Возрастные и травмирующие факторы нарушают естественную структуру коллагеновых связей.
Not conditions disturb Communication, but thought and feelings.
Не условия мешают Общению, но мысли и чувства.
Do not disturb my wife, she is sleeping.
Не беспокойте мою жену, она спит.
Don't disturb me while i'm in there.
Не беспокой меня, пока я там.
Why do the living... disturb the sleep of the dead?
Зачем живые тревожат сон мертвецов?
When it is frequent alarming, any more doesn't disturb anything.
Когда часто тревожимы, уже не тревожит ничто.
Now away you go, and don't disturb me again.
А теперь уходите и больше меня не тревожьте.
Change the Do not disturb setting as follows:.
Чтобы изменить настройку режима Не беспокоить, выполните следующее:.
We do not want disturb you, sir.
Мы не хотели мешать вам, господин.
When we measure the position, we disturb the momentum.
Когда мы измеряем положение, мы нарушить импульс.
We can't disturb him.
Мы не можем тревожить его.
A true wizard does not disturb the peace with pranks!
Истинный маг не станет шутки ради нарушать мир и покой.

Results: 511, Time: 0.0272

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Disturb" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More