"Disturbed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1006, Time: 0.0079

нарушенных обеспокоен побеспокоят встревожен мешать обеспокоенность потревожили озабоченность нарушение неспокойных неуравновешенных тревогой беспокойством возмущенной беспокойную спугнули

Examples of Disturbed in a Sentence

• what is the density of trees in forests and in disturbed ecosystems?
• Какова плотность деревьев в лесах и в нарушенных экосистемах?
When unhappiness comes he is not at all disturbed because he knows happiness will be coming just around the corner, so why become disturbed ?
Когда несчастье придет, он вовсе не обеспокоен , потому что он знает, счастье появится просто из-за угла, так зачем беспокоиться?
You won't be disturbed by noisy cars or the smell of scooters or anything else here; this area is like a cozy village lost in a big town.
Здесь вас не побеспокоят шумные автомобил или запах скутеров или чего-либо еще
China is deeply disturbed and concerned about the new developments.
Китай глубоко встревожен и обеспокоен новым развитием событий.
Obviously, your practice should be performed so that the sleep of the other members of your family is not disturbed .
Естественно, ваша практика должна выполняться так, чтоб не мешать сну других членов семьи.
It was deeply disturbed by the executions, disappearances, and other violations of women's rights in certain countries.
Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с казнями, исчезновениями и другими нарушениями прав женщин в некоторых странах.
Azerokk Goblins drilling for Azerite have disturbed a powerful earth spirit, Azerokk, who has taken physical form to exact vengance!
Азерокк – Гоблины в погоне за азеритом потревожили Азерокка – могущественного духа земли, который обрел материальное воплощение, чтобы отомстить!
31. The SADC countries were deeply disturbed by the situation of national ethnic minorities in some countries.
31. Страны САДК испытывают глубокую озабоченность по поводу положения национальных этнических меньшинств в некоторых странах.
A disruption of ovulation cycles, painful periods, disturbed frequency and intensity, are signs of internal imbalances in the body in women.
Нарушение циклов овуляции, болезненные менструации, нарушение частоты и интенсивности признаки внутренних дисбалансов в организме у женщин.
61. Concerning the situation in Kashmir, he said that a number of steps were being taken to provide security for judges in disturbed areas.
61. Относительно ситуации в Кашмире он говорит, что принимается ряд мер, направленных на обеспечение безопасности судей в неспокойных районах.
The joining of the ranks of pagans by mentally disturbed people attracted by the cult of the martial
Вливание в ряды язычников психически неуравновешенных людей, привлеченных культом воинского духа, остается неискоренимой опасностью, несмотря на
After her visit to Colombia in 2009, the Special Rapporteur was disturbed to learn that the organizer of a meeting
После ее поездки в Колумбию в 2009 году Специальный докладчик с тревогой узнала, что организатор встречи с ней в Барранкилье
273. The Committee is disturbed to learn about the deteriorating health situation for Mongolians since 1990
273. Комитет с беспокойством узнал об ухудшении начиная с 1990 года показателей состояния здоровья населения Монголии
Regional Monuments Board Žilina since 2007 dealt with the owners of the disturbed technical state,.
Региональные памятники Совет Жилин так 2007 дело с владельцами возмущенной технического состояния,.
The second benefit is that by thinking of Vrindavana you leave the disturbed atmosphere of kali yuga behind and enter the
Второй результат размышлений о Вриндаване состоит в том, что вы покинете беспокойную атмосферу Кали- юги и войдете в божественную атмосферу
Emily Mullins was seen waiting in a quiet spot until she was disturbed .
Эмили Маллинс видели в роще, она там была, пока её не спугнули .
Catastrophic dynamics of eolian processes on sands disturbed by tundra fires, different variants of man-induced impact
Катастрофическая динамика эоловых процессов на песках, нарушенных тундровыми пожарами, различными вариантами техногенного воздействия и нерегулированным перевыпасом
Saint Kitts and Nevis is disturbed by the rapid increase in the number of persons infected
Сент-Китс и Невис обеспокоен быстро растущим числом лиц, инфицированных вирусом ВИЧ/ СПИДа и его экономическими и
There. we'll not be disturbed
Там нас не побеспокоят .
I am particularly disturbed about reports of targeted attacks against children, such as the rape of girls.
Я особенно встревожен сообщениями о целенаправленных нападениях на детей, таких, как изнасилования девочек.
In night mode, the status and function LED are not permanently illuminated meaning that sleep is not disturbed .
В ночном режиме светодиоды состояния и функции светятся не постоянно, чтобы не мешать спать.
42. While welcoming the draft amendments to the Nationality Code, CERD was disturbed that the law did not allow Senegalese women
42. Приветствуя проекты поправок к Кодексу о гражданстве, КЛРД выразил обеспокоенность тем, что закон не позволяет сенегальским женщинам, вступившим
The Swampies claim the crew have disturbed the waters, and will incur the wrath of Kroll.
Последние утверждают, что рабочие потревожили воды и навлекли на всех гнев Кролла.
the protection of human rights, and was particularly disturbed by the reported widespread practice of torture and
Он также выразил озабоченность глубиной разрыва, существующего между правом и практикой, в том, что касается защиты прав человека, и особую озабоченность сообщениями о систематических пытках и других видах жестокого и унижающего человеческое достоинство
Accordingly, a disease is regarded by Chinese scholars as a disturbed balance between these two forces, the strife between the protective forces of the human organism.
Поэтому и болезнь человека китайские врачи рассматривают как нарушение равновесия между этими двумя силами, как борьбу между защитными силами человеческого организма.
powers vested in the security forces in the disturbed areas, given the fact that those forces generally
трудно определить число лиц, погибших в результате применения особых полномочий, предоставленных силам безопасности в неспокойных районах.
Hundreds of mentally disturbed people have returned from so-called‘ ATO' and for whom a human life is of no value.
Из зоны так называемой « АТО » вернулись сотни психически неуравновешенных людей, для которых человеческая жизнь не представляет никакой ценности.
The Committee is disturbed to learn that some employers are hampering the activities of trade unions
Комитет с тревогой узнал, что некоторые предприниматели препятствуют деятельности профсоюзов и что права профсоюзов в целом
37. She had been disturbed to learn of the introduction of user fees in hospitals.
37. Она с беспокойством узнала о введении оплаты в больницах.
In this paper the mathematical model of the distribution of the electron density with the diffraction properties of the disturbed ionosphere.
В статье разработана математическая модель распределения электронной концентрации с учетом дифракционных свойств возмущенной ионосферы.

Results: 1006, Time: 0.0079

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More