Translation of "diversity mainstreaming" in Russian

Results: 40942, Time: 0.1563

Examples of Diversity Mainstreaming in a Sentence

The ministry sees gender as just one aspect of diversity, and therefore refers to'diversity mainstreaming' rather than gender mainstreaming.
Министерство рассматривает половую принадлежность в качестве только одного аспекта многообразия и поэтому придерживается скорее не принципа учета гендерных факторов, а принципа учета факторов многообразия.
age, gender and diversity mainstreaming.
всесторонний учет возрастных, гендерных аспектов и многообразия.
UNHCR continued to support the implementation of age, gender and diversity mainstreaming throughout its operations using its accountability framework for age, gender and diversity mainstreaming.
УВКБ продолжило поддерживать реализацию учета возрастных и гендерных аспектов и вопросов многообразия во всех операциях с помощью системы отчетности в деле использования возрастных и гендерных аспектов и вопросов многообразия.
UNHCR has designed a multimedia blog to explore values and policies related to age, gender and diversity mainstreaming.
УВКБ создало многомедийный интернет- дневник для анализа ценностей и политики в связи с учетом возраста, пола и многообразия.
UNHCR reported on finalizing a three-year plan for the implementation of its age, gender, and diversity mainstreaming strategy.
Центр по правам человека( ЦПЧООН) сообщил о завершении разработки трехлетнего плана осуществления стратегии учета возрастных и гендерных аспектов и многообразия.
Offices are analysing age, gender and diversity mainstreaming findings in order to adapt their plans and resolve problems whenever possible.
Соответствующие подразделения анализируют результаты учета возраста, пола и многообразия, с тем чтобы скорректировать свои планы и по возможности решить имеющиеся проблемы.
Implement the age, gender and diversity mainstreaming strategy in all country operations and conduct systematic participatory assessments with refugee women, girls, men and boys.
Осуществление стратегии включения проблематики возраста, пола и культурного разнообразия в мандаты всех страновых операций и проведение систематических оценок с участием женщин, девочек, мужчин и мальчиков из числа беженцев.
UNHCR has developed indicators to assess the impact of gender training into its age, gender and diversity mainstreaming accountability framework.
УВКБ разработало показатели для оценки результативности подготовки по гендерным вопросам в рамках своей системы подотчетности за учет возраста, пола и многообразия.
It will also be considering additional measures that may be needed to anchor diversity mainstreaming within the ministry as a whole.
Оно также будет рассматривать вопрос о принятии дополнительных мер, которые могут потребоваться для закрепления принципа учета многообразия во всем министерстве.
Age, gender and diversity mainstreaming.
Учет возраста, пола и многообразие.
Age, gender and diversity mainstreaming approach.
Подход, основанный на всестороннем учете возрастных, гендерных факторов и фактора разнообразия.
age, gender and diversity mainstreaming.
учет возраста, пола и многообразия.
MSRP 5 age, gender and diversity mainstreaming.
Учет возраста, пола и многообразия.
the age, gender and diversity mainstreaming process.
учет возрастных и гендерных аспектов и многообразия.
age, gender and diversity mainstreaming 25-26 7.
учет вопросов, касающихся возраста, пола и многообразия 25 − 26 8.
Implementing the accountability framework for age, gender and diversity mainstreaming.
Внедрение системы отчетности применительно к включению в основную деятельность аспектов возраста, гендера и многообразия.
UNHCR completed the roll-out of its age, gender and diversity mainstreaming strategy.
УВКБ завершило широкое внедрение своей стратегии всестороннего учета возрастных и гендерных аспектов и вопросов многообразия.
People oriented planning has been changed to age, gender & Diversity mainstreaming as of 2005.
Планирование, ориентированное на людей", было заменено с 2005 года на" всесторонний учет половозрастных факторов и многообразия".
The accountability framework for age, gender and diversity mainstreaming is implemented across UNHCR.
Внедрение в рамках всего УВКБ системы отчетности применительно к включению в основную деятельность аспектов возраста, гендера и многообразия.
UNHCR implemented the age, gender and diversity mainstreaming strategy in 40 field operations.
УВКБ осуществляло стратегию всестороннего учета возрастных и гендерных факторов, а также факторов, связанных с иными различиями, в рамках 40 полевых операций.
Ensure full participation of persons of concern through the utilization of the age, gender and diversity mainstreaming(AGDM) approach.
Обеспечение всестороннего участия подмандатных лиц посредством использования подхода, подразумевающего учет возрастных и гендерных аспектов и многообразия( УВГМ).
Several delegations commended UNHCR for its implementation of the age, gender and diversity mainstreaming(AGDM) strategy.
Несколько делегаций высоко оценили осуществление УВКБ его стратегии учета возрастных и гендерных аспектов и многообразия( УВГМ).
the context of the implementation of its age, gender and diversity mainstreaming strategy in more than 100 countries.
в контексте осуществления своей стратегии, касающейся учета вопросов возраста, гендерных отношений и разнообразия, более чем в 100 странах.
Following completion of the roll out of the age, gender and diversity mainstreaming(AGDM) strategy in 2007, an evaluation would be carried out.
После повсеместного внедрения стратегии учета возрастных и гендерных аспектов и многообразия( УВГМ) в 2007 году будет проведена оценка достигнутых результатов.
The service has also initiated a global and independent review of the implementation of UNHCR's age, gender and diversity mainstreaming(AGDM) initiative.
Служба также приступила к проведению глобального независимого обзора хода осуществления инициативы УВКБ в области всестороннего учета возрастных, гендерных аспектов и многообразия( УВГМ).
In keeping with age, gender and diversity mainstreaming, the 2012 programme would focus on preventing and responding to sexual and gender-based violence.
С учетом соображений, связанных с возрастом, половой принадлежностью и разнообразием, программа 2012 года будет направлена на предотвращение сексуального и гендерного насилия и борьбу с ним.

Results: 40942, Time: 0.1563

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More