Translation of "divorce court" in Russian

Results: 175952, Time: 0.0748

divorce
развода развестись расторжения брака расторжения бракоразводных

court
суда судебных дворе корт суд

Examples of Divorce Court in a Sentence

act, such as traditional leaders, master of the high court, family court, divorce court, home affairs personnel and members of the legal profession; and.
в реализации закона, таких как традиционные лидеры, глава высокого суда, суд по семейным делам, суд по бракоразводным делам, работники органов внутренних дел и юристы; и.
chastised her and stated that, if she wanted a divorce then she should go to the divorce court and not to him; he then dismissed the order.
выговорил ей и заявил, что если она хочет получить развод, то она должна обращаться в суд, занимающийся разводами, а не к нему; затем он отменил приказ.
Fella goes to divorce court.
Парень приходит в суд на развод.
Divorce court, that's where this is going.
В зал суда, на развод- вот она куда ведёт.
It's a divorce court.
Да, мам, это суд по бракоразводным делам.
That's the divorce court, isn't it, sir?
Это суд по бракоразводным делам, так, сэр?
Didn't you tell the truth in divorce court, about being a good mom and all?
А ты в суде говорила правду во время развода?- да.
Emotions run high. if this weren't a divorce court, the way you yelled.
В бракоразводном суде эмоции хлещут через край, и ваши крики.
Tell the divorce court.
Расскажи это на суде при разводе.
In the event of divorce, courts in many countries such as the USA, UK, australia etc.
В случае развода, суда во многих странах, таких как США, канада, австралия и т.
Divorce courts amendment act 65 of 1997.
Закон № 65 1997 года о внесении поправок в закон о судах по бракоразводным делам.
Women more often than men were awarded the custody of the children by the divorce courts.
Суды, рассматривающие дела о разводах, чаще принимали решение об опеке над детьми в пользу женщин, а не мужчин.
Elsa greer, of course, currently lady dittisham, though now she spends most of her time in the gossip columns in the divorce Courts;
Разумеется, эльза грир, ныне леди дитешен. она во всю склоняется в светской хронике и судах по разводу.
Family advocates and the divorce courts utilise mediation, but family advocates have been criticised for not making proper use of mediation procedures, while mediation in the divorce courts is a limited, irregular and an informal part of the settlement process.
Семейные адвокаты и суды по разводным делам используют посредничество, но семейные адвокаты подвергались критике за ненадлежащее использование процедур посредничества, тогда как посредничество в судах по бракоразводных делам является ограниченной, нерегулярной и неформальной частью процедуры урегулирования семейных споров.
It should also explicitly provide by law that, in cases of divorce, courts fully recognize the value of non-financial contributions with regard
Ему следует также конкретно предусмотреть в законодательстве, чтобы при рассмотрении дел о разводах суды в полной мере признавали ценность нефинансового вклада применительно к
Abolishes the former black divorce courts and provides for the deracialisation of the black divorce courts to pave the way for non racial unified family courts that provide swift
Упраздняет бывшие суды по бракоразводным делам чернокожих и предусматривает отказ от расового характера судов по бракоразводным делам чернокожих, с тем чтобы проложить путь к созданию нерасовых объединенных судов по семейным делам, обеспечивающих
Divorce courts considered not only the dissolution of the marriage, but also the parallel issues of custody of the
Суды по разводам рассматривают не только расторжение брака, но и смежные вопросы опеки над детьми и распределения собственности супругов, как
Divorce is granted by the court.
Решение о разводе принимает суд.
Copy of court decision of divorce.
Копия решения суда о расторжении брака.
The fault for the breakdown of the marriage is investigated by the divorce court only if any of the spouses has requested this upon the divorce due to a deep and irremediable breakdown of the marriage.
Причина распада брака расследуется судом по бракоразводным делам, только если кто-либо из супругов просит об этом при разводе вследствие глубокого и непоправимого распада брака.
Oh, your famous massage hands that landed you in divorce court?
Те самые руки массажиста, которые довели тебя до развода?
I don't know, i guess rehab is better than divorce court.
Не знаю, реабилитация, наверное, лучше, развода.
She knew that I'd sacrifiice everything... rather than stand up in a divorce court... and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud.
Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. я буду защищать этот брак с пеной у рта.

Results: 175952, Time: 0.0748

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Divorce court" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More