"Do Not Address" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 179, Time: 0.0134

не затрагивают не касаются не рассматриваются не затрагиваются не решают не учитывают не охватывают не учитываются не рассматривают не занимаются не устраняют

Examples of Do Not Address in a Sentence

Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the committee's recommendations at all or only relate to certain aspects of these recommendations.
Другие ответы не могут быть признаны удовлетворительными либо потому, что они вообще не затрагивают рекомендации Комитета, либо потому, что касаются лишь некоторых аспектов этих рекомендаций.
15. Existing international conventions and arrangements generally do not address the economic function of forests.
15. Существующие международные конвенции и соглашения обычно не касаются экономического значения лесов.
The provisions of the Model Law do not address the technologies that may be used by procuring entities
В положениях Типового закона не рассматриваются технологии, которые могут использоваться закупающими организациями
In this context, we believe that national reports that do not address the negative implications of the Zionist regime's intransigence
В этих условиях мы считаем, что национальные доклады, в которых не затрагиваются негативные последствия упорного нежелания сионистского режима присоединиться к
are not ways out of difficult situations and do not address either local or global problems but aggravate them.
насилие – не выход из сложных ситуаций и не решают ни местных, ни глобальных проблем, но усугубляют их.
Also remember that credit ratings address credit risk only; they do not address other risks such as liquidity risk, interest rate
Также помните, что кредитные рейтинги указывают только на кредитный риск; они не учитывают другие риски, к примеру, риск ликвидности, риск процентной
Other laws may be said to be fragmentary in that they do not address all relevant issues.
Другие законы, можно сказать, являются неполными, поскольку они не охватывают все необходимые аспекты.
The Millennium Development Goals do not address the diversity of people's lived experiences and their differential ability to
В Целях развития тысячелетия не учитываются разнообразный жизненный опыт людей и их различные способности отстаивать права, особенно
plans have highlighted major weaknesses, in that they do not address the key obstacles to universal access-- such as
секретаря, такие планы подчеркивают значительную слабость, поскольку они не рассматривают ключевые препятствия на пути к всеобщему доступу-- такие,
International Commission for the Protection of the Rhine, which do not address specifically the issue of navigational needs.
реки Дунай( МКОРД) и Международная комиссия по защите Рейна, которые не занимаются конкретно вопросом обслуживания навигационных нужд.
their rights to sexual decision-making and safety, and do not address the underlying socio-economic factors that increase women's vulnerability.
сексуальных вопросах и на соответствующую безопасность, а также не устраняют глубинные социально-экономические факторы, которые повышают уровень женской уязвимости.
In emergency situations, inter-agency needs assessments often do not address the physical safety of the affected population.
Проводимые в чрезвычайных ситуациях межучрежденческие оценки потребностей зачастую не затрагивают физическую безопасность пострадавшего населения.
The recommendations contained in the present report do not address steps which UNODC may wish to consider in
Рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, не касаются шагов, которые ЮНОДК может пожелать предпринять по отношению к должностным
( b) These country laws do not address disputes between service providers, or other commercial disputes( disputes between
b) в законодательстве этих стран не рассматриваются споры между поставщиками услуг или другие коммерческие споры( споры между
replies cannot be considered satisfactory, as they either do not address the committee's recommendations at all or only concern
быть сочтены удовлетворительными, поскольку в них либо вовсе не затрагиваются рекомендации Комитета, либо они касаются лишь одного их
spending huge resources on large infrastructure projects that do not address the country's immediate need for improved energy security.
бизнес, тратя огромные средства на крупные инфраструктурные проекты, которые не решают насущную проблему повышения энергетической безопасности страны.
In emergency situations, inter-agency needs assessments often do not address the physical safety of the affected population or the dangers confronting them.
В чрезвычайных ситуациях оценки межучрежденческих потребностей часто не учитывают физическую безопасность пострадавшего населения или опасность, которая грозит ему.
immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome( HIV/ AIDS), and do not address other groups, such as community leaders, minorities, migrant
иммунодефицита человека( ВИЧ)/ синдромом приобретенного иммунодефицита( СПИД) и не охватывают другие группы, такие, как общественные лидеры, меньшинства, трудящиеся-
Far too often training programmes do not address many barriers that prevent young people from completing and benefiting from these programmes.
Слишком часто в программах обучения не учитываются многие барьеры, препятствующие молодым людям завершать эти программы и использовать полученные знания.
Hence we do not address the questions of accessibility, land use mix or diversity, and do not consider
Таким образом, авторы не рассматривают вопросы доступности, структуры землепользования или многообразия и не учитывают такие методы измерения
1. Although in the World Trade Organization( WTO) members do not address the issue of the implementation of United Nations
1. Хотя члены Всемирной торговой организации( ВТО) не занимаются вопросами осуществления резолюций Организации Объединенных Наций в свете
The opportunities provided by the WTO system do not address the supply-side constraints in these economies, so that
Поскольку открывающиеся благодаря системе ВТО возможности не устраняют в этих странах проблемы на уровне предложения, большое значение
The recommendations contained in the report do not address steps that UNHCR may wish to consider in respect
Рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, не затрагивают мер, которые УВКБ, возможно, пожелает рассмотреть в отношении должностных лиц
The recommendations do not address issues of the environment.
Эти рекомендации не касаются вопросов окружающей среды.
Methodology: IPCC Guidelines on industrial processes do not address two sources of CO2 emissions: production of biscuits, and direct combustion of methane and ethane.
Методология: В руководящих принципах МГЭИК для промышленных процессов не рассматриваются два источника выбросов СО2: производство печенья и прямое сжигание метана и этана.
In this context, we believe that national reports that do not address negative implications of israel's intransigence to join NPT
В этом контексте мы считаем, что национальные доклады, в которых не затрагиваются негативные последствия упорного нежелания Израиля присоединиться к ДНЯО,
However, they are of the opinion that the proposals do not address the main issue, namely: how to ensure the
Вместе с тем они считают, что эти предложения не решают главной проблемы, а именно: как обеспечить набор наиболее
from an open, inclusive or transparent process and do not address key areas of concern of a number of delegations, including canada's.
стали результатом открытого, инклюзивного и транспарентного процесса и не учитывают ключевые озабоченности ряда делегаций, включая делегацию Канады.
technical or other practical aspects of intellectual property licensing, they do not address all the relevant legal issues.
экономическим, техническим и иным практическим аспектам лицензирования интеллектуальной собственности, но они не охватывают все соответствующие правовые вопросы.
Generally, countries do not address the negative aspects of part-time and other forms of atypical work contracts.
31. Как правило, в этих странах не учитываются негативные аспекты занятости неполный рабочий день и других форм нетипичной занятости.

Results: 179, Time: 0.0134

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "do not address"


not considered
not treated
not viewed
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More