"Do Not Agree" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 531, Time: 0.0125

Examples of Do Not Agree in a Sentence

If you do not agree to the contents of the Software End User License Agreement, cancel the installation.
Если вы не согласны с условиями Лицензионного соглашения, отмените установку.
their wishes regarding end-of-life care- although they‘ may not be honoured' if physicians do not agree with them.
при уходе из жизни, хотя они « могут не уважаться », если врачи не соглашаются с ними.
process started, the Chairman( Speaker) of Mediation Council appoints other mediator if the parties do not agree otherwise
или продолжить начатую процедуру, Председатель( Спикер) Медиационного Совета назначает другого медиатора, если стороны не договорились об ином
Employers are required to seek the opinion of this Commission if they do not agree with the requests of reduced timetables or flexible
Работодатели должны получить заключение данной Комиссии в случае их несогласия с требованиями о предоставлении сокращенного рабочего времени или
The results of the long-term debris models do not agree quantitatively because of differences in assumptions and initial conditions.
76. Результаты долгосрочных моделей засоренности количественно не согласуются ввиду различий в предположениях и начальных условиях.
We want to convey to the authorities and the citizens of Russia that we do not agree with the decision of the prosecutor's Office and demand its revocation.
Мы хотим донести до Властей, а также до граждан России, что не согласны с решением прокуратуры и требовать его отмены.
although they‘ may not be honoured' if physicians do not agree with them; for example, withholding food and water(
они « могут не уважаться », если врачи не соглашаются с ними, например, когда не дают еду и
the Chairman( Speaker) of the Mediation Council shall appoint another mediator, if the parties do not agree otherwise
или продолжить начатую процедуру, Председатель( Спикер) Медиационного Совета назначает другого медиатора, если стороны не договорились об ином
In instances where the administrations do not agree with the recommendations of the Board or are unable to begin implementation, they have provided an explanation.
В случаях несогласия с рекомендациями Комиссии или неспособности начать их выполнение администрации дали соответствующие объяснения.
has steadfastly rejected all decisions of international organizations that do not agree with its expansionist designs in Cyprus.
что Турция упорно отвергает все решения международных организаций, которые не согласуются с ее экспансионистскими планами на Кипре.
If you do not agree to these terms, please return the Mobileye 5-Series product to your dealer, in
Если вы не согласны с настоящими условиями, верните изделие Mobileye 5- Series дилеру в оригинальной упаковке в
They are certainly more, but not everyone likes such fame and often do not agree to star in the video.
Их конечно больше, но не все любят такую славу и часто не соглашаются сниматься на видео.
stay in control of the company, and Danone objected, and finally, just do not agree on the price.
партнеры по ВБД намеревались остаться в управлении компанией, а Danone возражала; наконец, просто не договорились о цене.
In case the parties do not agree to the publication of an award, the arbitral tribunal shall promptly make publicly available excerpts of the legal reasoning of the tribunal."
В случае несогласия сторон на опубликование арбитражного решения арбитражный суд незамедлительно предает гласности выдержки из правового обоснования своего решения".
If these criteria do not agree with the criteria of annex I to the Industrial Accidents Convention, it
Если эти критерии не согласуются с критериями приложения I к Конвенции о промышленных авариях, то это может
Teams have the right to apply to the Chief Judge only if they do not agree with the decision of the judges.
Команды вправе обратиться к главному судье только в том случае, если они не согласны с решением судей.
What to do if your neighbors do not agree with evaluation of damages after a flood?
Как быть, если соседи не соглашаются с оценкой ущерба после потопа?
In the event the parties do not agree on the language or languages of proceedings, the language or
Если стороны не договорились о языке или языках процедуры, то язык или языки процедуры определяются нейтральной стороной
It was further clarified that the reference to" In case the parties do not agree to the publication of an award" was to
Далее было разъяснено, что формулировка" в случае несогласия сторон на опубликование арбитражного решения" должна пониматься как
for the financial period ending 30 June 2000, do not agree with the closing balances of non-expendable equipment as
за финансовый период, закончившийся 30 июня 2000 года, не согласуются с остатками такого имущества на дату закрытия счетов,
However, the woman's parents who live in another state do not agree with the decision, since, in their opinion, their
эмбрионы, однако родители женщины, проживающие в ином государстве, не согласны с данным решением, так как, по их мнению,
Courts of different levels do not agree with one another's reasoning, and the Ministry of Finance and the
Суды разного уровня не соглашаются с доводами друг друга, Министерство Финансов и Налоговая Служба порой имеют совершенно
2. If the Parties do not agree on the subject matter of the dispute before the President of the Arbitral Tribunal is designated, the Tribunal shall determine the subject matter.
2. Если Стороны не договорились о предмете спора до назначения председателя арбитражного суда, то предмет определяется судом.
If you do not agree with it, you are not authorized to use the SONY SOFTWARE.
Если вы не согласны с ним, вы не имеете права на использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY.
However, despite the close alliance with the United States, in Muscat do not agree with the White House on many issues.
Однако, несмотря на тесные союзнические отношения с США, в Маскате не соглашаются с Белым домом по многим вопросам.
wedding and that no marriage may be solemnized if they do not agree on the form of marriage.
регистрации брака и ни один брак не может быть зарегистрирован, если супруги не договорились о форме брака.
If you do not agree to the terms of this EULA, SONY is unwilling to license the SONY SOFTWARE to you.
Если вы не согласны с условиями данного соглашения EULA, SONY не сможет предоставить вам лицензию на использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SONY.
Most people, in spite of his illness, which can not hide, try to do it and do not agree to take the picture.
Большинство людей, несмотря на свою болезнь, которую нельзя скрыть, пытаются это сделать и не соглашаются на съемку.
If the parties do not agree on the subject matter of the dispute, the arbitral tribunal shall determine the subject matter.
Если стороны не договорились о предмете спора, то предмет определяется арбитражным судом.
• if you do not agree to the contents of the license agreement, click[ Disagree] to cancel the installation.
• Если вы не согласны с условиями соглашения об использовании, нажмите[ He принимаю] для отмены установки.

Results: 531, Time: 0.0125

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More